background image

 

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur 
www.epstein-design.de 

Ersatzteile / Spares / pièces de rechange / 

запасные части 

 
Anschlußteil Pyramide 36 - 73 5m Zul. 

Nr.  

20305 

electrical part Pyramid 36 - 73 5m supply 

No. 

20305 

partie électrique Pyramide 36 - 73 5m ligne électrique 

No. 

20305 

электрическая часть Pyramide 36 - 73 5m электрическая линия 

No. 

20305 

Anschlußteil für Pyramide 36 - 73 5m Zul. CH 

Nr.  

20308 

electrical part for Pyramid 36 - 73 5m supply UK 

No. 

20301 

US / CAN: electrical part for Pyramid 36 - 73 5m supply US 

No. 

20303 

 
Anschlußteil Pyramide 54 - 73 Funkdämmerungsschalter 5m Zul. 

Nr. 

20325 

Funkdämmerungsschalter 

Nr.  

20670 

Funkstromfreischalter (in der Leuchte eingebaut) 

Nr.  

20680 

electrical part Pyramid 54 - 73 Radio twilight switch 5m supply 

No. 

20325 

Radio twilight switch 

No. 

20670 

Radio power switch (installed in the luminaire) 

No. 

20680 

partie électrique Pyramide 54 - 73 Interrupteur crépusculaire Radio 5m ligne électrique 

No. 

20325 

Interrupteur crépusculaire Radio 

No. 

20670 

Interrupteur d'alimentation radio (installé dans le luminaire) 

No. 

20680 

электрическая часть Pyramide 54 - 73 Беспроводной сумеречный выключатель  
5m 

электрическая линия 

No. 

20325 

Беспроводной сумеречный выключатель 

No. 

20670 

беспроводной коммутатор (установлен в светильнике) 

No. 

20680 

Anschlußteil für Pyramide 54 - 73 Funkdämmerungsschalter 5m Zul. CH 

Nr.  

20328 

Funkdämmerungsschalter 

Nr.  

20670 

Funkstromfreischalter (in der Leuchte eingebaut) 

Nr.  

20680 

electrical part for Pyramid 54 - 73 Radio twilight switch 5m supply UK 

No. 

20321 

Radio twilight switch 

No. 

20670 

Radio power switch (installed in the luminaire) 

No. 

20680 

 
Anschlußteil Pyramide 54 - 73 Radarbewegungsmelder 5m Zul. 

Nr. 

20315 

Radarbewegungsmelder  

No. 

20690 

electrical part Pyramide 54 - 73 Radar motion detectors 5m supply 

No. 

20315 

Radar motion detectors 

No. 

20690 

partie électrique Pyramide 54 - 73  Interrupteur Radar Détecteur de movement  
5m ligne électrique 

No. 

20315 

Radar Détecteur de movement  

No. 

20690 

электрическая часть Pyramide 54 - 73 Радар-детектор движения 5m электрическая линия  No.  20315 

Радар-детектор движения 

No. 

20690 

Anschlußteil für Pyramide 54 - 73 Radarbewegungsmelder 5m Zul.  CH 

Nr.  

20318 

Radarbewegungsmelder  

No. 

20690 

electrical part for Pyramide 54 - 73 Radar motion detectors 5m supply UK 

No. 

20311 

Radar motion detectors 

No. 

20690 

 
Bodenbefestigungsschienen für Pyramide 54 

Nr. 

20403 

Ground fixture for pyramid 54 

No. 

20403 

Fixation au sol pour pyramide 54 

No. 

20403 

Напольный монтаж для пирамида 54 

No. 

20403 

 
Bodenbefestigungsschienen für Pyramide 73 

Nr. 

20404 

Ground fixture for pyramid 73 

No. 

20404 

Fixation au sol pour pyramide 73 

No. 

20404 

Напольный монтаж для пирамида 73 

No. 

20404 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 70401

Page 1: ...privaten Bereich Sonderanfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt EN Portable garden lights for mood lighting in private gardens or larger gardens Their mobility allo...

Page 2: ...lation 7 Bodenbefestigung Mounting the base Fixat ion au sol 8 Leuchtmittelwechsel Illumination replacement Changement de lampe 9 Radarbewegungsmelder Radar motion detectors Radar D tecteur de mouveme...

Page 3: ...r Item No num ro d article Item No 70424 70424 70424 70424 70407 Pyramide 54 E27 ortsver nderlich movably mobile Innenleuchte Interior light Eclairage int rieur EU CH 2m PVC PVC transparent 2G0 75qmm...

Page 4: ...utdoor light lumi re ext rieure T 10 C 55 C EU 5m H05RN F 2G1 0qmm Stecker mit Dichtlippe 5m H05RN F 2G1 0qmm Plug with sealing lip 5m H05RN F 2G1 0qmm Bouchon avec l vre d tanch it 5m H05RN F 2G1 0qm...

Page 5: ...ignet f r Gl hlampen Energiesparlampen und LED Leuchtmittel bis 25W Leuchten mit Bewegungsmelder sind nicht geeignet f r Energiesparlampen suitable for incandescent lamps energy saving lamps and LED b...

Page 6: ...811 4040028706283 4040028706740 4040028708010 4040028708034 4040028708058 4040028708072 4040028708089 4040028708119 70815 70818 70821 70825 70828 70874 4040028708157 4040028708188 4040028708218 404002...

Page 7: ...nt 2 3 Installation of the electrical part Circumferential groove start on one side 3 with both thumbs press all the way round until the sloping surface completely in the opening disappears 4 5 The op...

Page 8: ...Bodenbefestigung verwenden EN 1 Place both floor rails parallel on the floor of the lamp 2 Drilling holes through the internal bores of the rails in the luminaire 3 Guide screws through the rail and...

Page 9: ...r Montageanleitung beschrieben EN 1 Disconnect the lamp from the power or unplug the power plug 2 Press the connector black rubber on one side into the light 1 3 Take connector from the lamp 2 and rep...

Page 10: ...min 2lx 2000lx function angle 360 The radar movement detector is installed in the luminaire Standby consumption 0 6W Herewith Epstein Design Leuchtenmanufaktur declares that these luminaries are in ac...

Page 11: ...or Bouton Lehrn Lehrn capteur de luminosit 2 3 D mmerungsschalter twilight switch Funkempf nger Vorderseite interrupteur cr pusculaire Radio receiver front side Face avant du r cepteur radio Funkempf...

Page 12: ...Nach dem Austausch der Batterie ist keine Neueinstellung des Codes oder der Helligkeit erforderlich Es k nnen beliebig viele unserer Leuchten mit D mmerungsschalter von einem Funkempf nger geschaltet...

Page 13: ...ire prend la luminosit actuelle Enfin la LED du r cepteur radio clignote deux fois R glage de l heure de commutation Arr t automatique apr s 0 2 3 4 5 6 7 ou 8 heures En position 0 sera dans la soir e...

Page 14: ...ible dans le commerce Suivez les instructions du fabricant Lumi res avec des surfaces de gr s devrait tre annuel tre rescell Bouteille d tanch it en pierre du Sahara avec 0 5 kg num ro d article 20604...

Page 15: ...heets and offer texts refer to the products manufactured at the time of publication We are constantly working to make our products more powerful and efficient For this reason there may be deviations i...

Page 16: ...0 Anschlu teil f r Pyramide 54 73 Funkd mmerungsschalter 5m Zul CH Nr 20328 Funkd mmerungsschalter Nr 20670 Funkstromfreischalter in der Leuchte eingebaut Nr 20680 electrical part for Pyramid 54 73 Ra...

Page 17: ...certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre utilis dans certaines limites de tension 2011 65 EU...

Page 18: ...Declaration of Conformity will be invalidated if the product is modified or altered without permission Cette d claration de conformit sera invalid e si le produit est modifi ou modifi sans autorisati...

Page 19: ...oncernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre utilis dans certaines limites de tension 2011 65 EU RoHS Richtlinie vom 08 06 2011 2014 30 EU er...

Page 20: ...15 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depuis 2015 2015 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird This Declaration of Co...

Page 21: ...t des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre utilis dans certaines limites de tension 2011 65 EU RoHS Richtlinie vom 08 06 2011 2014 30 EU ersetzt Richtlinie 2004 108...

Page 22: ...ert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird This Declaration of Conformity will be invalidated if the product is modified or altered without permission Cette d cl...

Page 23: ...uipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre utilis dans certain...

Page 24: ...Declaration of Conformity will be invalidated if the product is modified or altered without permission Cette d claration de conformit sera invalid e si le produit est modifi ou modifi sans autorisati...

Reviews: