English
/
F
ranç
ais
/
Deutsch
/
N
eder
lands
/
I
taliano
/
E
spañol
/
P
or
tuguês
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
Using the Printer
Utiliser l'imprimante
Uso della stampante
Uso de la impresora
Utilizar a Impressora
Drucker verwenden
De printer gebruiken
Next, load paper and start using the printer. For information on loading paper and printer maintenance, see the “Operator’s Guide”. For information on viewing the manuals, see the column at right. Information
on printer maintenance is available via videos that can be accessed by scanning the QR code below.
Puis chargez du papier et commencez à utiliser l’imprimante. Pour plus d’informations sur le chargement du papier et les procédures d’entretien, consultez le « Guide de l’opérateur ». Pour plus d’informations
sur l’affichage des manuels, consultez la colonne de droite. Les informations à propos de l’entretien de l’imprimante sont disponibles sous forme de vidéos que vous pouvez obtenir en scannant le code QR ci-
dessous.
Laden Sie als Nächstes Papier und beginnen Sie mit der Benutzung des Druckers. Informationen zum Laden von Papier und zur Wartung des Druckers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“. In der rechten
Spalte finden Sie Informationen zum Anzeigen der Handbücher. Informationen zur Wartung des Druckers sind in Form von Videos verfügbar, auf die Sie durch Scannen des untenstehenden QR-Codes zugreifen
können.
Laad vervolgens papier en start het gebruik van de printer. Raadpleeg de “Bedieningshandleiding” voor informatie over het laden van papier en over het printeronderhoud. Raadpleeg de kolom rechts voor
informatie over het lezen van de handleidingen. Informatie over het printeronderhoud is beschikbaar via video’s die toegankelijk zijn door het scannen van onderstaande QR-code.
Quindi, caricare la carta e iniziare a utilizzare la stampante. Per informazioni sul caricamento della carta e sulla manutenzione della stampante, consultare la “Guida per operatore”. Per informazioni su come
visualizzare i manuali, vedere la colonna a destra. Le informazioni sulla manutenzione della stampante sono disponibili in formato video previa scansione del codice QR in basso.
A continuación, cargue el papel y comience a utilizar la impresora. Para obtener información acerca de cómo cargar papel y realizar el mantenimiento de la impresora, consulte la “Guía del operario”. Para obtener
más información sobre dónde ver los manuales, consulte la columna de la derecha. Puede encontrar información sobre el mantenimiento de la impresora en los vídeos a los que puede acceder mediante el
escaneo del código QR de abajo.
Em seguida, coloque papel e comece a utilizar a impressora. Para informações sobre como colocar papel e efetuar a manutenção, consulte o “Guia do Operador”. Para informações sobre como visualizar os
manuais, consulte a coluna à direita. As informações sobre a manutenção da impressora estão disponíveis através de vídeos que podem ser acedidos digitalizando o QR code abaixo.
39
