enorossi DR 420 4R, Use And Maintenance Manual, Page: 13 / 48

13
ANDANA CENTRALE
Configurazione di lavoro (fig.6A e 9):
1. Se in configurazione di spargitura, rimuovere i
bracci porta denti ( a due molle ) dalle sedi fisse
di entrambi i rotori e poggiarli momentaneamente
a terra.
2. Fig.6B - Controllare che i rulli del rotore sinistro
siano nella posizione B (ciascun rullo deve
essere a valle del rispettivo porta denti e non a
monte). Se è necessario invertire il posiziona-
mento dei rulli seguire le istruzioni descritte più
avanti.
3. Fig.6Aa/6Ab - Controllare che i fermi sotto le
camme siano negli incavi A ( fig.6Aa ) di ciascun
piantone. Se fosse necessario impegnare diversi
incavi basterà sganciare i fermi, uno alla volta
(come mostrato in
fig.6Ab ), e poi ruotare le
rispettive camme nella direzione del nuovo
incavo. Rilasciare il fermo che automaticamente
entrerà nell’incavo prescelto.
4. Fig.6C - Controllare che il telaio gruppi di lavoro
sia bloccato, mediante perno a maniglia, nel foro
1°
( C ).
5.
Fig.6D - Distanziare i due rotori, agendo sulla
leva di regolazione e sfilando/inserendo il telaio
telescopico fino a quando il terminale della leva
può essere inserito nella piastrina
D .
CENTRAL WINDROW
Working configuration (fig.6A e 9):
1. If in tedding configuration, to remove the tine-
holder arms ( equipped with two springs ) from
the fixed housings of both rotors and put them
temporarily on ground.
2. Fig.6B - Verify that the rollers of the left rotor are
in the position B (each roller must be downline of
respective tine-holder and not upline). If it is
necessary to reverse the positioning of rollers to
follow the instructions described hereunder.
3. Fig.6Aa/6Ab - Verify that the stops under the
cams are in the hollow A ( fig.6Aa ) of each
column. If it were necessary to hock different
hollow it will be enough to unhook the locks, one
to the time (as shown in
fig.6Ab ), and then to
rotate the respective cams in the direction of the
new hollow. To release the lock that will
automatically enter in the select hollow.
4.
Fig.6C - Verify that the working unit frame is
locked, by means the handle pin, in 1
st
hole ( C ).
5. Fig.6D - Space out the two rotors, by handling on
the adjusting lever and by pulling out/inserting
the telescopic frame until the lever terminal can
be inserted in the plate
D .
A
A
fig.6A
fig.6B
fig.6Aa
fig.6Ab
due molle
two springs
due molle
two springs