HR
85
set bežicnog štapnog
miksera
Sigurnost proizvoda testiranih
i certificiranih za vas.
na web stranici
www.eurospin.it
možete pronaći digitalnu
verziju ovog korisnièkog priruènika keramièkog za èajnika
Page 1: ...cordless handblender set komplet palicnega me alnika brez kablov set be icnog tapnog miksera MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIRO NIK KORISNI KI PRIRU NIK CODE ART 158734 01 12 V 100 W 2200 mA...
Page 2: ...IT 3 La sicurezza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso frullatore a immersione senza fili...
Page 3: ...4...
Page 4: ...sta a filo 17 Piede passaverdura 17 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 18 Ricarica dell apparecchio 18 Montaggio del piede frullatore 19 Montaggio della frusta 20 Montaggio del braccio passaverdura 21 UTILIZZO...
Page 5: ...rodotto e in caso di vendita o cessione dello stesso devono es sere consegnate al nuovo proprietario Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenz...
Page 6: ...lettrico rivestito di ma teriale isolante della classe di protezione II pu fungere parzialmente o in teramente da isolamento supplementare o rinforzato Efficienza energetica livello VI I livelli di ef...
Page 7: ...rare salse vellutate omogeneizzati e frullati ri durre in purea mescolare alimenti morbidi come frutta e verdura e preparare albumi montati a neve oppure ome lette L apparecchio destinato all utilizzo...
Page 8: ...recchi possono essere utilizzati da persone con capacit fisiche sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e o di conoscenze a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l ut...
Page 9: ...sempre af ferrando il corpo del caricabatteria e non tirando il cavo Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazio ne In caso di danni al caricabatteria al cavo di alimenta zione o all apparecchio...
Page 10: ...dit in generale temperature estremamente alte o basse raggi diretti del sole fiamme libere UTILIZZO SICURO DEL FRULLATORE A IMMERSIONE AVVERTENZA Pericolo di lesioni I componenti taglienti e in movime...
Page 11: ...i materiali L apparecchio potrebbe subire danni a causa di utilizzo improprio L apparecchio pu surriscaldarsi Non utilizzare il frulla tore a immersione ininterrottamente per oltre 1 minu to e attende...
Page 12: ...oste a calore elevato Non gettare l apparecchio con la batteria ricaricabile nel fuoco Non esporre la batteria ricaricabile a calore eccessi vo come quello prodotto ad esempio da luce del sole luce ar...
Page 13: ...ersione e il caricabat teria in luoghi molto caldi molto freddi o umidi Con dizioni ambientali estreme compromettono la capacit di carica della batteria Non ricaricare la batteria per lungo tempo quan...
Page 14: ...a confezione e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare la completezza e l integrit della fornitura e comunicarne l eventuale in completezza o il danneggiamento entro 14 giorni dall acqui...
Page 15: ...per frusta 4 Adattatore per piede passaverdura 5 Bicchiere graduato 6 Piede passaverdura 7 Frusta a filo 8 Piede frullatore 9 Meccanismo di chiusura adattatore sul blocco motore nascosto dal piede fr...
Page 16: ...scolare alimenti morbidi come frutta e verdura per prepa rare salse vellutate omogeneizzati o frullati Frusta a lo adatta per montare a neve alimenti quali uova albumi panna budini glasse per torte Pi...
Page 17: ...opertura della presa di carica Collegare il connettore cavo del caricabatteria alla presa di carica sul blocco motore del frullatore a immersione Inserire la spina del caricabatteria nella presa elett...
Page 18: ...onata in corrispondenza del simbolo luc chetto aperto Ruotare il braccio frullatore in direzione del simbolo luc chetto chiuso e il blocco motore nella direzione opposta finch il braccio frullatore no...
Page 19: ...motore nella direzione opposta finch l a dattatore non si inserisce saldamente in posizione con un clic Infilare l albero della frusta nel foro del relativo adattatore esercitando una leggera pressio...
Page 20: ...blocco motore in modo tale che la freccia sul blocco motore sia po sizionata in corrispondenza del simbolo lucchetto aper to Ruotare l adattatore in direzione del simbolo lucchetto chiuso e il blocco...
Page 21: ...a mente immerso negli alimenti da frullare ATTENZIONE Pericolo di lesioni Pericolo di ustioni causate da schizzi di liquidi Non utilizzare il frullatore a immersione per ali menti congelati o molto du...
Page 22: ...e la frusta e gli albumi di max due uova PROPOSTA DI RICETTA SALSA GUACAMOLE INGREDIENTI 1 avocado maturo 1 lime 50 g di cipolla rossa 1 pomodoro maturo 1 peperoncino rosso dolce o piccante sale e pep...
Page 23: ...durante la pulizia delle lame utilizzare una spazzola lavapiatti o uno stru mento di pulizia simile AVVISO Possibili danni materiali L utilizzo di un detergente errato pu danneggia re le superfici de...
Page 24: ...e il nostro servizio clien ti Problema Possibile causa Risoluzione dei problemi Il frullatore a immersio ne non fun ziona Batteria scarica Ricaricare la batteria per 30 minuti Se il LED dello stato di...
Page 25: ...i punti di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche DATI TECNICI Blocco motore Potenza nominale 100 W Tensione 12 0 V Ingresso 12 0 V 1 0 A Funzionamento per breve tempo 1 m...
Page 26: ...50 2200 mAh 11 1 V 24 42 Wh Tensione nominale 11 1 V Capacit 2200 mAh Tempo di ricarica 180 min Temperatura ambiente funzionamento Ricarica 0 45 C Funzionamento 0 60 C Temperatura ambiente conservazio...
Page 27: ...ct Il nostro team di assistenza raggiungibile anche via posta o telefonicamente chia mando il numero verde Orari di apertura Prodotti multimediali PC notebook ecc Lun ven 07 00 23 00 Sab dom 10 00 18...
Page 28: ...mento nonch il diritto alla portabilit dei dati I diritti di accesso e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi degli 34 e 35 della Legge federale tedesca sulla protezione dei da...
Page 29: ...30...
Page 30: ...EN 31 The safety of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual cordless hand blender set...
Page 31: ...32...
Page 32: ...tick 44 Whisk 44 Potato masher 44 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 45 Charging the appliance 45 Mounting the blender stick 46 Mounting the whisk 47 Mounting the potato masher 48 USING THE...
Page 33: ...ser manual It is an essen tial component of the product Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard de scribed in that text must be avoi...
Page 34: ...l appliance in protection class II with surrounding insulating material might either form all of the additional or reinforced insulation or part of it Energy efficiency level VI Energy efficiency leve...
Page 35: ...oods such as fruit and vegetables and for preparing egg whites or omelettes The appliance is designed for use in private households and similar household applications such as in kitchens for staff in...
Page 36: ...by those with out experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed in how to use the appliance safely and have understood the dangers in volved Children must not be...
Page 37: ...i ance unplug the appliance from the socket immedi ately Only use the appliance indoors in dry interior rooms and never expose the charger appliance to water droplets or spray Do not touch the applian...
Page 38: ...ause ir reversible cuts Avoid touching the moving parts Only use this appliance to process foods in normal household quantities Only turn on the hand blender when the blade is in the container with th...
Page 39: ...hard foods such as carrots in 10 second inter vals to prevent the appliance from overheating Do not use the hand blender to process frozen ex tremely hard foods The appliance s blades are not suitable...
Page 40: ...ve the battery discharged for a long period of time If the appliance can no longer be switched on despite having a fully charged battery contact the Service Cen tre The supplied charger may only be us...
Page 41: ...DANGER Risk of choking and suffocation There is a risk of choking and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Remo...
Page 42: ...motor block 3 Connecting adapter for whisk 4 Connecting adapter for potato masher 5 Measuring cup 6 Potato masher 7 Whisk 8 Blender stick 9 Locking part adapter part on motor block covered by blender...
Page 43: ...eing stirring soft foods such as fruit and vegetables preparing sauces soups baby food or smoothies Whisk Suitable for lightly beaten foods Eggs Egg whites Whipping cream Pudding Cake icing Potato ma...
Page 44: ...from the charger socket Connect the coaxial power connector for the charger to the charging socket on the hand blender motor block Plug the charger into the power socket The battery charge level indi...
Page 45: ...motor block lies above the symbol lock open Twist the blender stick towards the symbol lock closed and the motor block in the opposite direction until the blender stick audibly clicks into place and i...
Page 46: ...k in the opposite direction until the connecting adapter audibly clicks into place and is seat ed firmly Gently push the whisk shaft into the hole on the whisk adapter until it audibly clicks into pla...
Page 47: ...the potato masher onto the motor block so that the arrow on the motor block lies above the symbol lock open Twist the connecting adapter towards the symbol lock closed and the motor block in the oppos...
Page 48: ...s in the mixture CAUTION Risk of injury There is a risk of scalding due to splashing liquids Never use the hand blender to process frozen extremely hard foods Very hot foods must be processed with cau...
Page 49: ...egg whites from max two eggs RECIPE SUGGESTION GUACAMOLE DIP INGREDIENTS 1 ripe avocado 1 lime 50 g red onion 1 ripe tomato 1 chilli pepper mild or spicy salt and Don Jerez pepper to taste Serve with...
Page 50: ...he hand blender blade is very sharp There is a risk of injuries Avoid touching the blades To avoid injuries use a washing up brush or similar suitable piece of cleaning equipment to clean the blades N...
Page 51: ...condition However if you identify a problem try to solve it using the table below If you do not succeed contact our Customer Service department Problem Possible cause Troubleshooting Hand blend er do...
Page 52: ...how to dispose of it in an environmentally friendly manner at collection points for electrical and electronic scrap TECHNICAL SPECIFICATIONS Motor block Rated power 100 W Voltage 12 0 V Input 12 0 V 1...
Page 53: ...e 18650 2200 mAh 11 1 V 24 42 Wh Rated voltage 11 1 V Capacity 2200 mAh Charging time 180 min Ambient temperature operation Charging 0 45 C Operation 0 60 C Ambient temperature storage 20 45 C DECLARA...
Page 54: ...ontact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Multimedia products PCs notebooks etc Mon Fri 07 00 23 00 Sat Sun 10 00 18 00 49 0 201 22099 111 Household home el...
Page 55: ...bject to processing and the right to data portability In the case of the right to be informed and the right to erasure restrictions apply accord ing to paragraphs 34 and 35 of the BDSG Federal Data Pr...
Page 56: ...EN 57...
Page 57: ...58...
Page 58: ...SI 59 Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas na www eurospin it najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika komplet palicnega me alnika brez kablov...
Page 59: ...60...
Page 60: ...eg 72 Palica za piriranje krompirja 72 PRED PRVO UPORABO 73 Polnjenje naprave 73 Monta a me alne palice 74 Monta a metlice za sneg 75 Monta a palice za piriranje krompirja 76 UPORABA KOMPLETA PALI NEG...
Page 61: ...la za uporabo saj so pomemben sestavni del izdelka Pomen znakov e je del besedila ozna en z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se morate izogi bati nevarnosti ki je opisana v besedilu da ne bi pr...
Page 62: ...itve za i tnega vodnika Ohi je z izolacijo obdane elektri ne naprave z za itnim ra zredom II lahko delno ali v celoti predstavlja dodatno ali oja ano izolacijo Stopnja energetske u inkovitosti VI Stop...
Page 63: ...stepanje snega iz beljakov ali pripravo omlete Naprava je namenjena zasebni uporabi v gospodinjstvu in pri opravilih podobnih gospodinjskim na primer v kuhinjah za zaposlene v trgovinah pisarnah in d...
Page 64: ...prave ter razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri uporabi naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Te naprave ne smejo uporabljati otroci Napravo in njen elektri ni kabel hranite zunaj dose...
Page 65: ...lnilnik napravo uporabljajte samo v suhih zaprtih prostorih ter ga je nikoli ne izpostavljajte vodnim ka pljicam in vodnim curkom Medtem ko se naprava polni se je ne dotikajte z mokri mi rokami Pred p...
Page 66: ...o ih se in ostrih delov privede do ureznin ki jih ni mogo e vrniti v prvotno sta nje Izogibajte se stiku s premikajo imi se deli S to napravo pripravljajte le ivila v gospodinjskih koli inah Pali ni m...
Page 67: ...Trda ivila npr korenje pripravljajte z 10 sekundnim intervalnim delovanjem da se izognete pregrevanju S pali nim me alnikom ne pripravljajte globoko zamr znjenih zelo trdih ivil Nastavek naprave z no...
Page 68: ...redno in jo po mo nosti napolnite do konca Akumulatorske baterije ne pu ajte dlje asa v izpraznjenem stanju e naprave kljub napolnjeni akumulatorski bateriji ne morete vklopiti se obrnite na servisno...
Page 69: ...G DOBAVE NEVARNOST Nevarnost zadu itve e kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije obstaja nevarnost zadu itve Embala no folijo hranite nedostopno otrokom Vzemite izdelek iz embala e in odstranit...
Page 70: ...iklju ni adapter za palico za piriranje krompirja 5 Merilna posoda 6 Palica za piriranje krompirja 7 Metlica za sneg 8 Me alna palica 9 Zaklepni del adapterski del na motornem bloku ki ga zakriva me a...
Page 71: ...adja in zelenjave in pripravo omak juh hrane za dojen ke ali smutijev Metlica za sneg Primerna je za stepanje ivil ki morajo vsebovati zra ne mehur ke jajca sneg iz beljakov sladka smetana puding obli...
Page 72: ...odstranite pokrov Votli vti polnilnika priklju ite na polnilni vhod na motornem bloku pali nega me al nika Polnilnik priklju ite v elektri no vti nico Med polnjenjem sveti lu za prikaz napolnjenosti...
Page 73: ...loku nad simbolom odklenjena klju avnica Me alno palico obra ajte v smeri simbola zaklenjena klju avnica motorni blok pa obra ajte v nasprotno smer dokler se me alna palica sli no ne zasko i in je trd...
Page 74: ...v nasprotno smer dokler se priklju ni adapter sli no ne zasko i in je trdno na me en Steblo metlice za sneg ne no potiskajte v odprtino na adap terju za metlico za sneg dokler se sli no ne zasko i Pr...
Page 75: ...krompirja potisnite na motorni blok tako da je pu ica na motornem bloku nad simbolom odklenjena klju avnica Priklju ni adapter obra ajte v smeri simbola zaklenjena klju avnica motorni blok pa obra aj...
Page 76: ...no segreta ivila s temperaturo nad 80 C pripravljajte zelo previdno saj zaradi vro e vod ne pare obstaja nevarnost oparin NAPOTEK Nevarnost po kodb naprave Motor se lahko pregreje in po koduje Ne pre...
Page 77: ...nachos kot priloga PRIPRAVA V univerzalni me alnik dodajte ebulo in ili brez semen ter uporabite pali ni me alnik da sesekljate na majhne kose Z majhnim ostrim no em razre ite avokado na polovici odst...
Page 78: ...b Ne dotikajte se nastavka z no i Za i enje no ev uporabite etko za pomiva nje ali podobno primerno istilno pripravo da prepre ite morebitne po kodbe OBVESTILO Mo nost materialne kode Neustrezno istil...
Page 79: ...alnik ne de luje Akumulatorska bate rija je prazna Akumulatorsko baterijo polnite 30 minut e lu LED za stanje napolnjenosti e ved no sveti rde e naprave ne uporabljajte temve se obrnite na slu bo za s...
Page 80: ...ost 12 0 V Vhod 12 0 V 1 0 A Kratkotrajno delovanje 1 minuta Polnilnik Proizvajalec Shenzen Jodeway Technology Co Ltd Shenzen Guangdong Kitajska Uvoznik MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nem ija te...
Page 81: ...kolice delovanje Polnjenje 0 45 C Delovanje 0 60 C Temperatura okolice pri skladi enju 20 45 C INFORMACIJE O SKLADNOSTI Dru ba Medion AG izjavlja da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in dru...
Page 82: ...za pomo strankam na voljo tudi na na i telefonski tevilki ali po po ti Delovni as Multimedijski izdelki osebni in prenosni ra unal niki itd Pon pet 07 00 23 00 Sob ned 10 00 18 00 0201 22099 111 Gospo...
Page 83: ...kov Pri pravici do obve anja in brisanja veljajo omejitve po 34 in 35 lenu nem kega zve znega zakona o varstvu osebnih podatkov BDSG 23 len Splo ne uredbe o varstvu po datkov GDPR Poleg tega imate pr...
Page 84: ...R 85 set be icnog tapnog miksera Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas na web stranici www eurospin it mo ete prona i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika kerami kog za ajnik...
Page 85: ...86...
Page 86: ...ap za pripremu pire krumpira 99 PRIJE PRVE UPOTREBE 100 Punjenje ure aja 100 Montiranje tapa za miksanje 101 Montiranje pjenja e 102 Montiranje tapa za pripremu pire krumpira 103 UPOTREBA KOMPLETA ZA...
Page 87: ...upute za upotrebu jer su one va an sastavni dio proizvoda Obja njenje znakova Ako je neki odlomak teksta ozna en jednim od sljede ih simbola upozorenja potrebno je izbjegavati opasnost koja je opisan...
Page 88: ...a Ku i te elektri nog ure aja razreda za tite II koji je oblo en izolacijskim materijalom mo e djelomi no ili u cijelosti predstav ljati dodatnu ili poja anu izolaciju Razina energetske u inkovitosti...
Page 89: ...mekih na mirnica poput vo a i povr a te za pripremu snijega od bjelanjaka ili omleta Ure aj je namijenjen za upotrebu u ku anstvu i za sli ne ku anske primjene primjerice u zajedni kim kuhinjama u trg...
Page 90: ...ja i opa snostima koje se mogu pojaviti Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju upotrebljavati ovaj ure aj Ure aj i nje gov priklju ni kabel dr ite podalje od djece Ako ure aj nije pod nadzor...
Page 91: ...i nikad nemojte izlagati punja ure aj vodi koja kaplje ili prska Dok se ure aj puni nemojte ga nipo to dodirivati mo krim rukama Prije prve i nakon svake upotrebe provjerite ima li o te enja na ure aj...
Page 92: ...ma dovest e do nepovratnih porezotina Ne dodirujte pokretne dijelove Ovim ure ajem obra ujte samo one koli ine namirnica koje su uobi ajene za ku anstva tapni mikser uklju ite tek kad se komplet no ev...
Page 93: ...e o tetiti u slu aju nenamjenske upotrebe Ure aj se mo e pregrijati tapni mikser nemojte bez prekida upotrebljavati dulje od 1 minute do ponovne upotrebe pri ekajte oko 3 minute Tvrde namirnice npr m...
Page 94: ...rijom u vatru Bateriju nemojte izlagati prekomjernoj toplini kao to su sun eva svjetlost vatra sna no umjetno osvjetljenje ili sli no NAPOMENA Mogu e o te enje baterije Pri nepravilnom rukovanju bater...
Page 95: ...a Ekstremni uvjeti okoline utje u na sposobnost punjenja baterije Nemojte dulje vrijeme puniti bateriju ako se tapni mikser ne upotrebljava Nakon duljeg vremena skladi tenja bateriju ete even tualno t...
Page 96: ...Provjerite jesu li isporu eni svi dijelovi i jesu li neo te eni Ako nisu isporu eni svi dije lovi ili ako postoje o te eni dijelovi obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje Uz kupljeni paket dobili...
Page 97: ...4 Priklju ni adapter za tap za pripremu pire krumpira 5 Mjerna posuda 6 tap za pripremu pire krumpira 7 Pjenja a 8 tap za miksanje 9 Blokirni dio adapterski dio na bloku motora prekriva ga tap za miks...
Page 98: ...ica poput vo a i povr a pripremu umaka juha dje je hrane ili napitaka od vo a i povr a Pjenja a prikladna za pjenasto mije anje namirnica jaja snijeg od bjelanjaka vrhnje za lag puding glazure za kola...
Page 99: ...ti nice za punjenje Pove ite koaksijalni utika punja a s uti nicom za punjenje na bloku motora tapnog miksera Utaknite punja u uti nicu Tijekom postupka punjenja svjetlosni indikator stanja napunjenos...
Page 100: ...lica na bloku motora bude iznad simbola lo kot otvoren Okre ite tap za miksanje u smjeru simbola lokot zatvo ren a blok motora u drugom smjeru sve dok se tap za mik sanje ujno ne uglavi i vrsto ne sje...
Page 101: ...a blok motora u drugom smjeru sve dok se priklju ni adapter ujno ne uglavi i vrsto ne sjedne Laganim pritiskom gurnite dr ku pjenja e u rupu na adapte ru za pjenja u sve dok se ujno ne uglavi Pritom...
Page 102: ...e priklju ni adapter za tap za pripremu pire krumpira na blok motora tako da strelica na bloku motora bude iznad simbola lokot otvoren Okre ite priklju ni adapter u smjeru simbola lokot zatvo ren a bl...
Page 103: ...ju miksa te POZOR Opasnost od ozljeda Postoji opasnost od oparina zbog teku ina koje prskaju van tapnim mikserom nemojte obra ivati duboko zamrznute jako tvrde namirnice Jako ugrijane namirnice ija je...
Page 104: ...ru ene mjerne po sude upotrijebite bjelanjke maksimalnu dvaju jaja PRIJEDLOG RECEPTA UMAK GUACAMOLE SASTOJCI 1 zreli avokado 1 limeta 50 g crvenog luka 1 zrela raj ica 1 blaga ili ljuta ili papri ica...
Page 105: ...biste izbjegli ozljede za i enje no eva upotrebljavajte etku za pranje posu a ili sli no prikladno pomagalo za i enje NAPOMENA Mogu e o te enje materijala Pogre no sredstvo za i enje mo e o tetiti os...
Page 106: ...avanje problema tapni mik ser ne radi Baterija prazna Punite bateriju 30 minuta Ako LED indika tor stanja napunjenosti i dalje treperi crve no nemojte upotrebljavati ure aj ve se obratite slu bi za k...
Page 107: ...0 V 1 0 A Kratkotrajni rad 1 minuta Punja Proizvo a Shenzen Jodeway Technology Co Ltd Shenzen Guangdong Kina Uvoznik MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Njema ka Registarski broj HRB 13274 Oznaka mod...
Page 108: ...Temperatura okoline rad Punjenje 0 45 C Rad 0 60 C Temperatura okoline skladi tenje 20 45 C INFORMACIJE O SUKLADNOSTI Tvrtka Medion AG ovime izjavljuje da je ovaj ure aj u skladu s temeljnim za htjevi...
Page 109: ...na a slu ba za korisnike tako er vam stoji na raspolaganju putem na e de urne linije i po tom Radno vrijeme Multimedijski proizvodi ra unalo prijenosno ra unalo itd Pon pet 07 00 23 00 Sub ned 10 00 1...
Page 110: ...r na obradu te na prijenos podataka Me utim za prava na primanje informacija i brisanje vrijede ograni enja u skladu s lan cima 34 i 35 BDSG a lanak 23 DS GVO a Osim toga postoji pravo na albu kod nad...
Page 111: ...112...
Page 112: ...ortato per Imported for Uvo eno za Uvezeno za EUROSPIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen www eurospi...
