Enerpac VA42A, Repair Service Instructions, Page: 13 / 40

13
b. Stecken Sie den Stift (Punkt 22, Abb. 2) in den
Ventilstopfen (Punkt 18, Abb. 2).
c. Geben Sie Loctite 22 auf die Gewinde der Federführung
(Punkt 25, Abb. 2) und bauen Sie sie in den Zylinder
(Punkt 20, Abb. 2) ein.
d. Bauen Sie die Feder (Punkt 23, Abb. 2) über dem Stift
(Punkt 22, Abb. 2) ein.
e. Bauen Sie den Zylinder (Punkt 20, Abb. 2) im
Zylindergehäuse (Punkt 19) ein und befestigen Sie ihn
mit Kopfschrauben (Punkt 24, Abb. 2). Ziehen Sie die
Kopfschrauben mit 6-8 Nm [5-6 ft-lbs] fest.
f. Bauen Sie die Verschraubung und die Entlüfteröffnung
(Punkte 27 und 28, Abb. 2) in den Zylinder (Punkt 20, Abb.
2) ein und ziehen Sie sie mit 8-10 Nm [6-8 ft-lbs] fest.
g. Bauen Sie zwei Einstellschrauben (Punkt 26, Abb. 2) in
das Zylindergehäuse (Punkt 19, Abb. 2) ein und ziehen
Sie sie mit 0,70-0,90 Nm [6-8 in-lbs] fest.
18. Ziehen Sie den Ventilstopfen (Punkt 3, Abb. 2) mit 43 - 47
Nm [32 – 35 ft-lbs] fest.
19. Bauen Sie drei O-Ringe (Punkt 13, Abb. 2) ein.
20. Montieren Sie das Tellerventil (Punkt 41, Abb. 1) in der
in Abb. 1 dargestellten Ausrichtung. Tragen Sie vor der
Installation der Innensechskantschrauben (Punkt 42, Abb. 1)
eine kleine Menge Schmierfett auf die Gewinde auf. Ziehen
Sie die Schrauben mit 8,1 – 13,6 Nm [6 – 10 ft-lbs] fest.
ZUSAMMENBAUEN DES STEUERVENTILS
1. Montieren Sie die Mehrfachanschluss-Baugruppe (falls
vorhanden, Punkte 50 - 56 und 61 - 62, Abb. 1) mithilfe von
fünf Innensechskantschrauben (Punkt 53, Abb. 1). Ziehen
Sie mit 13 – 15 Nm [10-12 ft-lbs] fest.
2. Bei älteren Versionen ohne extern einstellbares
Druckbegrenzungsventil an Seite „B“ bauen Sie die Kugel,
die Führung und die Feder (Punkte 36, 37, 38, Abb. 1) unten
am Gehäuse (Punkt 34, Abb. 1) ein.
3. Bei neueren Versionen mit extern einstellbarem
Druckbegrenzungsventil an Seite „B“ bauen Sie die Kugel,
die Führung und die Feder (Punkte 36, 37, 38, Abb. 1) oben
am Gehäuse (Punkt 34, Abb. 1) ein. Bauen Sie dann die
Einstellschraube (Punkt 75, Abb. 1), die Kupferdichtungen,
die Sicherungsmutter und die Hutmutter (Punkte 70, 71, 76,
Abb. 1) ein.
4. Installieren Sie die O-Ringe (Punkte 44, 45) und montieren
Sie den Verteiler (Punkte 33, Abb. 1) unten am Gehäuse
(Punkte 34, Abb. 1). Tragen Sie vor der Installation der
Innensechskantschrauben (Punkt 40, Abb. 1) eine kleine
Menge Schmierfett auf die Gewinde auf. Ziehen Sie die
Schrauben mit 13 - 16 Nm [10 - 12 ft-lbs] fest.
5. Bauen Sie das Rückfl ussrohr und die Dichtung (nicht
abgebildet) wieder ein.
6. Montieren Sie die Ventilbaugruppe mithilfe von 4
Innensechskantschrauben (Punkt 176, Abb. 1) an die
Pumpe.
EINSTELLEN DES DRUCKBEGRENZUNGSVENTILS
1. Schließen Sie ein 0 – 1034 bar [0 – 15.000 psi] Manometer
an Anschluss „A“ an.
2. Schließen Sie ein 0 - 413 bar [0 - 6000 psi] Manometer an
Anschluss „B“ an.
3. Lösen Sie die Feststellmutter des Druckbegrenzungsventils
(Punkt 26, Abb. 4).
4. Drehen Sie den Knopf des Druckbegrenzungsventils im
Uhrzeigersinn, bis Sie einen Widerstand von der Feder
spüren.
5. Drücken Sie bei laufender Pumpe die Vorlauftaste an der
Fernbedienung, um das Magnetventil „A“ einzuschalten.
Drehen Sie den Knopf am Druckbegrenzungsventil im
Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, oder entgegen
dem Uhrzeigersinn, um den Druck zu verringern.
6. Sobald die erforderliche Druckeinstellung erreicht ist, ziehen
Sie die Feststellmutter (Punkt 26, Abb. 4) fest, um die
Einstellung zu verriegeln. Ziehen Sie sie nicht zu sehr fest.
7. Für Ventilbaugruppen ohne extern einstellbarem
Überdruckventil an Seite „B“: Lassen Sie die Vorlauftaste an
der Fernbedienung los und überprüfen Sie das Manometer
an Seite „B“
In der Tabelle oben auf Seite 2 fi nden Sie die für Ihr Ventil
anwendbare Rücklaufdruckeinstellung (Anschluss „B“).
Wenn die Druckanzeige nicht innerhalb des in der Tabelle
aufgeführten erlaubten Bereich ist, bringen Sie die Feder
(Punkt 38, Abb. 1) wieder an.
8. Für Ventilbaugruppen mit extern einstellbarem
Überdruckventil an Seite „B“: Lassen Sie die Vorlauftaste an
der Fernbedienung los und überprüfen Sie das Manometer
an Seite „B“
In der Tabelle oben auf Seite 2 fi nden Sie die für Ihr Ventil
anwendbare Rücklaufdruckeinstellung (Anschluss „B“).
Wenn die Druckanzeige nicht innerhalb des in der Tabelle
aufgeführten erlaubten Bereich ist, befolgen Sie die Schritte
a bis c:
a. Entfernen Sie die Hutmutter (Punkt 71, Abb. 1)
mithilfe eins 9/16“-Steckschlüssels und lösen Sie die
Sicherungsmutter (Punkt 76, Abb. 1). Dadurch wird die
Einstellschraube (Punkt 75, Abb. 1) freigelegt.
b. Drehen Sie mithilfe eines 5/32“-Inbusschlüssels die
Einstellschraube (Punkt 75, Abb. 1) entgegen dem
Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, oder entgegen
dem Uhrzeigersinn, um den Druck zu verringern. Um die
Einstellung zu fi xieren, drehen Sie die Sicherungsmutter
(Punkt 76, Abb. 1) mit 6-8 Nm [5-6 ft-lbs] fest, während
Sie die Einstellschraube (Punkt 75, Abb. 1) mit einem
5/32”-Inbusschlüssel festhalten.
c. Bauen Sie die Hutmutter (Punkt 71, Abb. 1) wieder ein
und ziehen Sie sie mithilfe eines 9/16“-Steckschlüssels
mit 7-8 Nm [5-6 ft-lbs] fest. (Ziehen Sie nicht zu sehr fest,
da sonst die Gewinde ausreißen.) Überprüfen Sie die
Druckeinstellung und stellen Sie sie nötigenfalls ein.
ACHTUNG: Um mögliche Verletzungen zu vermeiden,
sollten Sie die Pumpe bzw. Schläuche nicht mit
entkuppelten Kupplungen betreiben.