21
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
说明书
MTW250
型号手动扭矩扳手
L2790
Rev. A
12/10
1.0
重要的验货说明
目视检查所有组件有无装运损坏。装运损坏不在保修范围
之内。如果发现装运损坏，请立即通知承运人。承运人负
责所有因装运损坏所导致的维修和更换费用
2.0
安全、维护和使用
•
使用扳手时请佩戴护目镜。
•
请仅在对螺栓施加扭矩时使用扳手。
•
请务必遵守公认的螺栓连接程序。
•
请勿超过螺栓的抗张强度。
•
请勿将扭矩调节到扭矩指示盘的上限或下限之外。
•
请仅以手动方式对扳手手柄施压。
•
请勿在使用过程中让扳手柄接触、推压或支撑物体。
•
请勿将扳手掉落在地面上。
•
请勿用扳手击打物体。
•
每次使用后擦净扳手上的灰尘和碎屑。
•
切勿将扳手浸入汽油或溶剂中。
•
请勿使用损坏的扳手或套筒。
•
定期安排合格的机构检查扳手的校准情况，并在必要时
重新校准。
重要事项：请勿将
MTW250
延长。使用延长柄会导致施
加的扭矩超过扭矩窗口中显示的值，并可能会导致扳手损
坏和/或财产损失。
3.0
操作
旋转方向
推动方形驱动头穿过扳手来实现所需的旋转方向（顺时针
或逆时针）。见图
1
。然后在方形驱动头上安装套筒（用
户提供）。
设置扭矩值
1.
握住手柄套筒，逆时针旋转手柄锁三分之一圈，至
解锁位置。见图 2。
2.
旋转手柄套筒，直至扭矩窗口中显示所需的扭矩设
置值。见图 3。重要事项：确保从较低的值逐渐接
近该设置值。
3.
显示所需的设置值时，顺时针旋转手柄锁三分之一
圈，至锁定位置。
注：测微计类型扭矩刻度盘的刻度使用牛顿-米
(Nm)
和磅-
英尺
(lbf-ft)
两种单位进行校准。
施加扭矩
要拧紧螺母，请使劲对扳手施力，直至工具机构发出“咔
嗒”声，感觉工具要“屈服”为止。这表示已达到所设置
的扭矩值。见图
4
。
扳手发出咔嗒声时，请立即停止施力。手动压力释放时，
扳手会自动重置。
如果要按顺序拧紧一系列螺母，请根据需要重复以上程
序，直至按照正确的扭矩将所有螺母都拧紧为止。
重要事项：拧紧过程中，务必一次性平稳连续地施力，请
勿一点点地来回步进式施力。
图
1.
扳手方向
MTW250
