Enerpac CLL Series Instruction Sheet Download Page 24

Page: 24 / 28

ƥƯƿǅƴ ǈǂƺǄƼǁǁƼƸƲǅƸ Ƽƴ ƸƲƸƷƺ ǄƽƾƺǂƱ

ƸƼǇƯƿƸƼƴǄƴƿƾƯƽƴǄǅƱǂƼǀƺǃǅǁǆƽǆƾƲƿƷǂǁǆ

ƫǂƺǄƼǁǁƼƸƲǅƸưƿƴǆƾƼƽǍǈƴƺƾǁǎǄǆƿǅƸƾƸǄǅƱ

ǅǂƼƵƱǃ ƯƿǊ Ǆǅƺƿ ưƷǂƴ ǄǅƱǂƼǀƺǃ ǇǁǂǅƲǁǆ

ƙƼƴ ƿƴ ƸƼǏǄƸǅƸ ǅƺƿ ƸƽǅǍǃ ƽưƿǅǂǁǆ ǇǍǂǅƼǄƺ

ǅǊƿƽǆƾƲƿƷǂǊƿƷƼƴǅƲƻƸƿǅƴƼǊǃǂǁƴƼǂƸǅƼƽǍǃ

ƸǀǁƾƼǄǍǃ ƸǂƼǄǅǂƸǇǍƸƿƸǃ ưƷǂƸǃ ǄǅƱǂƼǀƺǃ

ǇǁǂǅƲǁǆ &$7 ƥƯƿǅƴ ǈǂƺǄƼǁǁƼƸƲǅƸ ƶǂƯǄǁ

ƽƯǅǊ ƴǍ ƸǂƼǄǅǂƸǇǍƸƿƸǃ ưƷǂƸǃ ǄǅƱǂƼǀƺǃ

ǇǁǂǅƲǁǆƵƾƸƼƽǍƿƴƜưƶƼǄǅƺƸƼǅǂƸǍƸƿƺ

ƾƸǆǂƼƽƱ ǇǍǂǅƼǄƺ Ǆǅƺƿ ƾƱǂƺ ƷƼƴƷǂǁƱ

ǅǁǆ ƽǆƾƲƿƷǂǁǆ ƸƲƿƴƼ ǅƺǃ ǁƿǁƴǄǅƼƽƱǃ

ƼƽƴƿǍǅƺǅƴǃǇǁǂǅƲǁǆǅǁǆƽǆƾƲƿƷǂǁǆ

ƠƚƞƨƤƩƦƙƞƗ

ƧƜơƗƢƨƞƟƤ

ƚƲƿƴƼ ǆǁǈǂƸǊǅƼƽǍ ǁ

ǈƸƼǂƼǄǅƱǃƿƴưǈƸƼƽƴǅƴƿǁƱǄƸƼƾƱǂǊǃ

ǍƾƸǃ ǅƼǃ ǁƷƺƶƲƸǃ ǅǁǆǃ ƽƴƿǁƿƼǄǁǎǃ

ƴǄǇƴƾƸƲƴǃ ǅƼǃ ƸƼǄƺƯƿǄƸƼǃ

ǂǁǄǁǈƱǃ ƽƴƼ ǅƼǃ ǂǁƸƼƷǁǁƼƱǄƸƼǃ ǂƼƿ

ǀƸƽƼƿƱǄƸƼ ǅǁ ǈƸƼǂƼǄǍ ǁǁƼǁǆƷƱǁǅƸ ƴǍ

ƴǆǅƯ ǅƴ ƸƲƷƺ ƸǀǁƾƼǄǁǎ ƸǂƶƴƾƸƲǊƿ ǆǉƺƾƱǃ

Ʒǎƿƴƺǃ ƧƸ ƸǂƲǅǊǄƺ ǁǁƼƴǄƷƱǁǅƸ

ƴǇƼƵǁƾƲƴǃƸƼƽǁƼƿǊƿƱǄǅƸƸǅƺƿ(QHUSDF

ƥǂǁǏƻƺǄƺƽƴƼƸƴƿƴǇǁǂƯǅǁǆƸƵǍƾǁǆ

ǅǁǆƽǆƾƲƿƷǂǁǆ

ƙƼƴƾƱǂƸƼǃǁƷƺƶƲƸǃǈƸƼǂƼǄǁǎƴƿƴǅǂưǀǅƸǄǅǁ

Ǉǎƾƾǁ ǁƷƺƶƼǏƿ ǁǆ ƸǂƼƾƴƵƯƿƸǅƴƼ ǄƸ ƽƯƻƸ

ƴƿǅƾƲƴ

ơƺǈƴƿǁƽƲƿƺǅƸǃƴƿǅƾƲƸǃ

ƝưǄǅƸ ǅƺ ƵƴƾƵƲƷƴ ǅƺǃ ƴƿǅƾƲƴǃ Ǆǅƺ ƻưǄƺ

ǂǁǏƻƺǄƺǃƽƴƼƻưǄǅƸǄƸƾƸƼǅǁǆǂƶƲƴǅƺƿƴƿǅƾƲƴ

ǏǄǅƸƿƴǂǁǊƻƱǄƸƼǅǁưƵǁƾǁǅǁǆƽǆƾƲƿƷǂǁǆ

ƙƼƴ ƸƴƿƴǇǁǂƯ ǅǁǆ ƸƵǍƾǁǆ ǅǁǆ ƽǆƾƲƿƷǂǁǆ

ƻưǄǅƸ ǅƺ ƵƴƾƵƲƷƴ Ǆǅƺ ƻưǄƺ ƸƴƿƴǇǁǂƯǃ ƤƼ

ƽǎƾƼƿƷǂǁƼ&//ƽƴƼ&/6ƸƲƿƴƼǅǎǁǆƸƼǄǅǂǁǇƱǃ

ǆǍ ǇǁǂǅƲǁ ƗƴƼǅƸƲǅƴƼ ǄƺƴƿǅƼƽƱ Ʒǎƿƴƺ

ǇǁǂǅƲǁǆƶƼƴƾƱǂƺƸƴƿƴǇǁǂƯǅǁǆƸƵǍƾǁǆ

ƙƼƴ ƸƴƿƴǇǁǂƯ ǅǁǆ ƸƵǍƾǁǆ ǅǁǆ ƽǆƾƲƿƷǂǁǆ

&/5ƻưǄǅƸǅƺƵƴƾƵƲƷƴǄǅƺƻưǄƺƸƴƿƴǇǁǂƯǃ

ƽƴƼƻưǄǅƸǄƸƾƸƼǅǁǆǂƶƲƴǅƺƿƴƿǅƾƲƴ

ƗǁƯƽǂǆƿǄƺǅǁǆƴưǂƴ

ƥǂǁǊƻƱǄǅƸ ƽƴƼ ƸƴƿƴǇưǂƸǅƸ ǅǁ ưƵǁƾǁ ǅǁǆ

ƽǆƾƲƿƷǂǁǆ ƴǂƽƸǅưǃ Ǉǁǂưǃ ƴǁǇƸǎƶǁƿǅƴǃ ǅƺƿ

ƴƿƯǅǆǀƺ ƲƸǄƺǃ Ɯ ƴǁƯƽǂǆƿǄƺ ǅǁǆ ƴưǂƴ

ƸƲƿƴƼ ƾƱǂƺǃ Ǎǅƴƿ ƺ ƽƲƿƺǄƺ ǅǁǆ ƽǆƾƲƿƷǂǁǆ

ƸƲƿƴƼǁƴƾƱ

ƚƪƗƦơƤƙƚƧ

ƤƼ ƽǎƾƼƿƷǂǁƼ &// &/5 ƽƴƼ &/6 ǁǂǁǎƿ ƿƴ

ǈǂƺǄƼǁǁƼƺƻǁǎƿ ǄƸ ƸǇƴǂǁƶưǃ ǍǊǃ

ƴƿǎǉǊǄƺ ƽƴƼ ǈƴƱƾǊƴ ǆƸǂƯƽǅƼǊƿ

ƽƴǅƴǄƽƸǆǏƿ ƹǎƶƼǄƺ ƷǁƼƽǏƿ ǁƿƯƷǊƿ

ƸǅƴƽƲƿƺǄƺ Ƹ ǁƾƲǄƻƺǄƺ ƴƿǎǉǊǄƺ ǂǎƻƼǄƺ

ƻưǄƺǃ ǆǁǄǅƱǂƼǀƺ ƻƸƸƾƲǊǄƺ ƽƴǅƴǄƽƸǆưǃ

ƿƴǆƱƶƺǄƺƸƼǄƽƸǆưǃǄǆǄǅƱƴǅƴƸǅƴǇǁǂǏƿ

ƽƴƼ ƸǇƴǂǁƶưǃ ƸƼǄǅƱƺǃ ǁƾƼǅƼƽǁǎ

ƺǈƴƿƼƽǁǎ

ƧƩƢƨƜƦƜƧƜƟƗƞƧƚƦƘƞƧ

ƧǆƿǅƱǂƺǄƺ ƴƴƼǅƸƲǅƴƼ Ǎǅƴƿ ƴǂƴǅƺǂƺƻƸƲ

ǇƻǁǂƯ Ʊ ƷƼƴǂǂǁƱ ƚƼƻƸǊǂƸƲǅƸ ƸǂƼǁƷƼƽƯ

Ǎƾƴ ǅƴ ƷǁƼƽƯ ǄǅǁƼǈƸƲƴ ƶƼƴ ƿƴ ƸƿǅǁƲǄƸǅƸ

ǅǆǈǍƿ ǂǍƵƾƺƴ ǁǆ ƴƴƼǅƸƲ ǄưǂƵƼǃ ƽƴƼ

ǄǆƿǅƱǂƺǄƺ Ɯ (QHUSDF ǂǁǄǇưǂƸƼ ưǅǁƼƴ ƶƼƴ

ǈǂƱǄƺ ƽƼǅ ƴƿǅƴƾƾƴƽǅƼƽǏƿ ƶƼƴ ƸƼǄƽƸǆưǃ ƽƴƼ

Ʊ ƴƿǅƼƽƴǅƴǄǅƯǄƸƼǃ ƚƼƽǁƼƿǊƿƱǄǅƸ Ƹ ǅƺƿ

(QHUSDF

ƧƜơƗƢƨƞƟƤ

ƨǁ ǄưǂƵƼǃ Ǆǅǁƿ

ǆƷǂƴǆƾƼƽǍ ƸǀǁƾƼǄǍ ǂưƸƼ ƿƴ

ƷƼƸƿƸǂƶƸƲǅƴƼǍƿǁƿƴǍƸǀƸƼƷƼƽƸǆưƿǁ

ǅƸǈƿƼƽǍ ǆƷǂƴǆƾƼƽǏƿ ǄǆǄǅƺƯǅǊƿ

ƙƼƴ

ǆƺǂƸǄƲƸǃ

ƸƼǄƽƸǆǏƿ

ƸƼƽǁƼƿǊƿƱǄǅƸ Ƹ ǅǁ ǅǁƼƽǍ Ǆƴǃ

ƚǀǁǆǄƼǁƷǁǅƺưƿǁƽưƿǅǂǁǄưǂƵƼǃǅƺǃ(QHUSDF

ƚƼƻƸǊǂƸƲǅƸƸǂƼǁƷƼƽƯǍƾƴǅƴƷǁƼƽƯ

ǄǅǁƼǈƸƲƴƶƼƴƿƴƸƿǅǁƲǄƸǅƸǅǆǈǍƿ

ǂǍƵƾƺƴǁǆƴƴƼǅƸƲǄǆƿǅƱǂƺǄƺƽƴƼ

ǄưǂƵƼǃƗƿǅƼƽƴƻƼǄǅƯǅƸƯƸǄƴǅƴ

ƸǀƴǂǅƱƴǅƴǁǆƴǂǁǆǄƼƯƹǁǆƿƹƺƼƯ

ơƺƿǆƸǂƵƸƲǅƸǅƺƻƸǂǁƽǂƴǄƲƴƾƴƷƼǁǎ

ǅǊƿÛ&>Û)@

৫ƼƴǅƺǂƸƲǅƸǍƾƴǅƴǆƷǂƴǆƾƼƽƯƷǁƼƽƯ

ǄǅǁƼǈƸƲƴǄƸƽƴƻƴǂƱƽƴǅƯǄǅƴǄƺ

ƚƾưƶǈƸǅƸƸǂƼǁƷƼƽƯǅǁǆƷǂƴǆƾƼƽǍǄǎǄǅƺƴ

ƶƼƴǈƴƾƴǂưǃǄǆƿƷưǄƸƼǃƽƴƼƷƼƴǂǂǁưǃ

ƗƾƾƯƹƸǅƸǅǁǆƷǂƴǆƾƼƽǍƾƯƷƼǄǅǁǄǎǄǅƺƯ

ǄƴǃǍǊǃǄǆƿƼǄǅƯǅƴƼǄǅǁǇǎƾƾǁǁƷƺƶƼǏƿ

ǅƺǃƴƿǅƾƲƴǃ

ƗƢƞƫƢƚƩƧƜƘƠƗƘƢ

ƤƲƿƴƽƴǃƴƿƲǈƿƸǆǄƺǃƵƾƴƵǏƿǂǁǁǂƲƹƸǅƴƼ

ƶƼƴǈǂƱǄƺǊǃƵǁƱƻƺƴǏǄǅƸƿƴǂǁǄƷƼǁǂƼǄǅƸƲ

ƴƿǆƯǂǈƸƼƽƯǁƼǁǂǍƵƾƺƴ

ƸƼƽǍƿƴưƷǂƴǄǅƱǂƼǀƺǃǇǁǂǅƲǁǆ&$7

ƙǂƴǄƯǂƸǅƸ

ƴǆǅƱƿǅƺƿ

ƸƼǇƯƿƸƼƴ

Summary of Contents for CLL Series

Page 1: ...tric 2 2 CLS cylinders Single acting load return cylinders with an overflow oilport for stroke restriction CLS cylinders DO NOT have a stopring If mounting holes are drilled in the cylinder bottom these are metric 2 3 CLR cylinders Double acting hydraulic return cylinders with a safety valve in the retract side to prevent accidental overpressurization If mounting holes are drilled in the cylinder ...

Page 2: ...aulics After the load has been raised or lowered it must be blocked DANGER Do not handle pressurized hoses Escaping oil under pressure can penetrate the skin causing serious injury If oil is injected under the skin see a doctor immediately WARNING Never pressurize uncoupled couplers Only use hydraulic equipment in a coupled system 4 0 SIDELOAD IMPORTANT Eliminate the presence of sideload forces wh...

Page 3: ...properly F Use a larger diameter hose G CLL and CLS cylinders are load return Apply load force to completely retract the cylinder SOLUTION 5 2 Air removal Advance and retract the cylinder several times avoiding pressure build up Air removal is complete when the cylinder motion is smooth 6 0 APPLICATIONS CLL CLR and CLS cylinders can be used in applications such as offshore jacking and lowering mod...

Page 4: ...ou de sécurité permettant les maintiens de charges Des trous taraudés en version non standard peuvent être prévus sur le fond du vérin 2 2 Vérins CLS Les vérins CLS sont des vérins simple effet avec retour sous charge équipés d un système d évacuation d huile en limite de course Les vérins CLS ne possèdent pas de bague d arrêt Des trous taraudés en version non standard peuvent être prévus sur le f...

Page 5: ...au causant des blessures graves En cas d injection d huile sous la peau consulter immédiatement un médecin AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser un vérin ou pompe qui n est pas accouplé 4 0 FORCE LATERALE IMPORTANT Eliminer toute charge latérale lors de l utilisation des vérins Une charge latérale peut être occasionnée par 1 Une charge excentrée sur la tige de piston 2 Une charge horizontale sur la str...

Page 6: ... servir d aide pour identifier le problème 8 1 DETECTION DES PANNES 1 Le vérin n avance pas avance lente ment ou par à coups PROBLEME A Le niveau d huile dans la pompe est bas B Valve d échappement ouverte C Joint hydraulique désserré D De l air est emprisonné dans le système E Le piston est grippé dans le corps CAUSE POSSIBLE A Ajouter de l huile dans le réservoir de la pompe B Fermer la valve d ...

Page 7: ... Abspritzbohrung zur Hub reduzierung CLS Cylinder haben keinen Stoßring Befestigungslöcher nicht serienmäßig am Zylinder boden sind metrisch 2 3 CLR Zylinder Doppeltwirkende hydraulische Rückzugzylinder mit einem Sicherheitsventil in der Rückzugsseite um einen versehentlichen Überdruck zu vermeiden Befestigungslöcher nicht serienmäßig am Zylinder boden sind metrisch 3 0 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSC...

Page 8: ...ngt sofort eine Arzt befragen ACHTUNG Der Zylinder oder Pumpe auf keinen Fall mit offenen Kupplungen verwenden 4 0 SEITENLAST WICHTIG Es ist wichtig Seitenlast zu vermeiden Seitenlast kann auftreten durch 1 Aussenmittige Belastung der Zylinder 2 Horizontale Kraft auf die Hubkonstruktion 3 Falsche Ausrichtung 4 Nichtsynchrone Lasthebung 5 Nicht stabiele Unterlage Benutzen Sie immer eine ebene harte...

Page 9: ...EITIGUNG Die Tabelle zur Fehlersuche 8 1 dient als Hilfsmittel bei der Feststellung von Problemen sofern solche bestehen 8 1 FEHLERSUCHE 1 Der Zylinder kommt nicht nach oben kommt langsam oder ruckweise nach oben PROBLEM A Das Ölniveau im Pumpenreservoir ist zu niedrig B Das Löseventil ist offen C Die Kupplungen sind nicht locker D Das System enthält Luft E Der Zylinderkolben sitzt fest MÖGLICHE U...

Page 10: ...po cilindro 2 2 Cilindri CLS Sono cilindri a semplice effetto ritorno a gravità del tipo tuffante senza ghiera di finecorsa A richiesta saranno forniti con fori di montaggio metrici sulla base del corpo cilindro 2 3 Cilindri CLR Sono cilindri a doppio effetto ritorno ad olio con valvola di sicurezza sul ritorno per prevenire sovrapressioni accidentali A richiesta sono disponibili con fori di monta...

Page 11: ...scollegati AVVERTENZA Indossare indumenti protetivi appropriati quando si impiegano attrezzature oleodinamiche PERICOLO Prevenire gli infortuni Attenzione alle mani durante il movimento dei cilindri 4 0 CARICHI TRASVERSALI IMPORTANTI Eliminare i carichi trasversali durante l impiego dei cilindri ad alto tonnellaggio Questi carichi sono generati da 1 Carichi eccentrici rispetto all asse cilindro 2 ...

Page 12: ...cia per individuare il guasto 8 1 DIAGNOSI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 1 Il pistone non avanza avanza lentamente o a scatti PROBLEMA A Insuffiente olio nel serbatoio della pompa B Valvola direzionale aperta C Innesto rapido non accoppiato correttamente D Aria nel circuito E Pistone grippato POSSIBILI CAUSE A Aggiungere olio idraulico B Chiudere correttamente la valvola C Controllare il giunto rapido...

Page 13: ...lindros CLS Cilindros de simple efecto con retorno por gravedad con un orificio de rebose de aceite para la limitación de la carrera Los cilindros CLS NO tienen anillos de retención Los orificios de montaje no estándar en el fondo del cilindro son métricos 2 3 cilindros CLR Cilindros de doble efecto con retorno hidráulico con una válvula de seguridad en el lado de retroceso para evitar averías por...

Page 14: ...l consulte a un médico de inmediato AVISO Nunca utilice un cilindro si no están conectados todos sus acopladores 4 0 CARGAS LATERALES IMPORTANTE Evite la presencia de fuerzas laterales cuando use cilindros de gran tonelaje Las cargas laterales pueden darse por 1 Desalineación de la carga sobre el pistón 2 Cargas horizontales sobre la estructura 3 Desalineación de la estructura con respecto a los c...

Page 15: ...ON DE PROBLEMAS El cuadro de soluciones de problemas 8 1 se puede usar como ayuda para determinar un problema 8 1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1 El cilindro no avanza avanza despacio o a sacudidas PROBLEMA A El nivel del aceite en el tanque de la válvula es bajo B La válvula de descarga está abierta C El acoplador hidráulico está suelto D Hay aire en el sistema E El pistón del cilindro está agarrotado PO...

Page 16: ...De borgmoer kan verstelt worden voor het vasthouden of vergrendelen van de last CLL cilinders hebben geen stopring Bevestigingsgaten in de cilinderbodem niet standaard zijn metrisch 2 2 CLS cilinders Enkelwerkende cilinders plunjerterugloop onder belasting CLS cilinders zijn voorzien van een olie overlooppoort als begrenzing van de plunjerslag CLS cilinders hebben geen stopring Bevestigingsgaten i...

Page 17: ...ische apparatuur worden ondersteund Ondersteun de last met blokken om de last in positie te houden WAARSCHUWING Houd hydraulische slangen die onder druk staan nooit met de hand vast Onder druk ontsnappende olie kan de huid binnendringen en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Raadpleeg onmiddellijk een arts als er olie onder de huid binnendringt WAARSCHUWING Gebruik een hydrau lische pomp of cil...

Page 18: ...efen een aanzienlijke kracht uit op de plunjer om deze volledig te laten teruglopen OPLOSSING Motorpompen Zet het stuurventiel op de pomp in de uitgaande positie poort A open om de plunjer uit te sturen Om de plunjer in te sturen schakelt u het stuurventiel in de retourpositie De plunjerterugloop van CLL en CLS cilinders gaat onder belasting Een aanzienlijke belasting is noodzakelijk om de plunjer...

Page 19: ...oljeöverlopport för slagbegränsning CLS cylindrar har ingen stoppring Om monteringshål borras i cylinderns botten är dessa metriska 2 3 CLR cylindrar Dubbelverkande hydrauliska returcylindrar med säkerhetsventil i retursidan för att förhindra oavsiktligt övertryck Om monteringshål borras i cylinderns botten är dessa metriska 3 0 ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR Underlåtenhet att följa nedanstående förs...

Page 20: ...stem 4 0 SNEDBELASTNING VIKTIGT Eliminera snedbelastningskrafter vid användning av tunglastscylindrar Snedbelastning kan inträffa genom 1 Ocentrerad belastning på kolven 2 En vågrät last på en struktur 3 Felaktig inriktning av en struktur och eller cylinder 4 Osynkroniserade lyftrörelser 5 Instabilt stöd av cylinderbotten Använd alltid en plan hård yta till stöd för cylindern Använd ett material m...

Page 21: ... Cylindern går inte framåt eller går långsamt eller ryckvis framåt PROBLEM A Låg oljenivå i pumptanken B Utlösningsventilen öppen C Hydraulkoppling lös D Luft fångad i systemet E Cylinderns kolv kärvar MÖJLIG ORSAK A Tillsätt olja i pumpen B Stäng pumpens utlösningsventil C Kontrollera att alla kopplingar är helt åtdragna D Avlägsna luft se paragraf 5 E Kontrollera cylindern för skador Låt ett beh...

Page 22: ...ƴƼ ƴǀƼ ƯƷƼ ƴǄǇƴƾƸƲƴǃ ƶƼƴ ƸǂƶƴǄƲƸǃ ƻƸǅƼƽƱǃ ǄǆƶƽǂƯǅƺǄƺǃ ǇǁǂǅƲǁǆ ƤƼ ƽǎƾƼƿƷǂǁƼ ৫ƚƢ ƷƼƴƻưǅǁǆƿ ƷƴƽǅǎƾƼǁ ƴƿƴǄǅǁƾƱǃ Ɨƿ ưǈǁǆƿ ƷƼƴǅǂƺƻƸƲ ǁ ưǃ ǄǅƸǂưǊǄƺǃ Ǆǅǁ ƽƯǅǊ ưǂǁǃ ǅǁǆ ƽǆƾƲƿƷǂǁǆ ƴǆǅưǃ ƸƲƿƴƼ ƸǅǂƼƽưǃ ƟǎƾƼƿƷǂǁƼ 6 ƟǎƾƼƿƷǂǁƼ ǁƿƱǃ ƸƿưǂƶƸƼƴǃ Ƹ ƼǄǅǂǁǇƱǃ ǆ Ǎ ǇǁǂǅƲǁ Ƹ ǄǅǍ Ƽǁ ǆ ƸǂǈƸƲƾƼǄƺǃ ƾƴƷƼǁǎ ƶƼƴ ƸǂƼǁǂƼǄ Ǎ ǅƺǃ ƷƼƴƷǂǁ Ʊǃ ƤƼ ƽǎƾƼƿƷǂǁƼ 6 ৫ƚƢ ƷƼƴƻưǅǁǆƿ ƷƴƽǅǎƾƼǁ ƴƿƴǄǅǁƾƱǃ Ɨƿ ưǈǁǆƿ ƷƼƴǅǂƺƻƸƲ ǁ ưǃ ǄǅƸǂưǊǄƺǃ Ǆǅǁ ƽƯǅǊ ưǂǁ...

Page 23: ...ƴǄǇƴƾǏƿ ǇǁǂǅƲǊƿ ƾƸƼǅǁǆǂƶƲƴǃ ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ ƘƸƵƴƼǊƻƸƲǅƸ ǍǅƼ Ǎƾƴ ǅƴ Ʒǁ ƼƽƯ ǄǅǁƼǈƸƲƴ ǅǁǆ ǄǆǄǅƱ ƴǅǁǃ ƸƲƿƴƼ ǂǁǄǅƴǅƸǆ ưƿƴ ƴ Ǎ ƸǀǊǅƸǂƼƽưǃ ƺƶưǃ ƹƺ ƼǏƿ Ǎ Ǌǃ ǆ ƸǂƵǁƾƼƽƱ ƻƸǂ Ǎǅƺǅƴ ǇƾǍƶƴ ƽƼƿǁǎ Ƹƿƴ ƺǈƴƿƼƽƯ ưǂƺ ƴƼǈ ƺǂưǃ ƴƽ ưǃ ƽƴƼ ƷƼƴƵǂǊǅƼƽƯ ǈƺ ƼƽƯ ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ ƨƴ ƸƽǅǍǃ ƽưƿǅǂǁǆ ǇǁǂǅƲƴ ǂǁƽƴƾǁǎƿ ƯǄƽǁ ƺ ƽƴǅƴ ǍƿƺǄƺ Ǆǅǁǆǃ ƽǆƾƲƿƷǂǁǆǃ Ɨ ǁǇƸǎƶƸǅƸ ǅƺ Ǆƺ ƸƼƴƽƱ ǇǍǂǅƼǄƺ Ɵƴǅƴƿư ƸǅƸ ǅǁ ǇǁǂǅƲǁ ǁ ǁƼǍ ǁǂǇƴ ǄƸ Ǎƾƺ ǅƺƿ Ƹ ƼǇƯƿƸƼƴ ǅ...

Page 24: ...ƾƲƴ Ɨ ǁ ƯƽǂǆƿǄƺ ǅǁǆ ƴưǂƴ ƥǂǁǊƻƱǄǅƸ ƽƴƼ Ƹ ƴƿƴǇưǂƸǅƸ ǅǁ ư Ƶǁƾǁ ǅǁǆ ƽǆƾƲƿƷǂǁǆ ƴǂƽƸǅưǃ Ǉǁǂưǃ ƴ ǁǇƸǎƶǁƿǅƴǃ ǅƺƿ ƴƿƯ ǅǆǀƺ ƲƸǄƺǃ Ɯ ƴ ǁ ƯƽǂǆƿǄƺ ǅǁǆ ƴưǂƴ ƸƲƿƴƼ ƾƱǂƺǃ Ǎǅƴƿ ƺ ƽƲƿƺǄƺ ǅǁǆ ƽǆƾƲƿƷǂǁǆ ƸƲƿƴƼ ǁ ƴƾƱ ƚƪƗƦơƤƙƚƧ ƤƼ ƽǎƾƼƿƷǂǁƼ 5 ƽƴƼ 6 ǁǂǁǎƿ ƿƴ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƺƻǁǎƿ ǄƸ ƸǇƴǂ ǁƶưǃ Ǎ Ǌǃ ƴƿǎǉǊǄƺ ƽƴƼ ǈƴ ƱƾǊ ƴ ǆ ƸǂƯƽǅƼǊƿ ƽƴǅƴǄƽƸǆǏƿ ƹǎƶƼǄƺ Ʒǁ ƼƽǏƿ ǁƿƯƷǊƿ ƸǅƴƽƲƿƺǄƺ Ƹ ǁƾƲǄƻƺǄƺ ƴƿǎǉǊǄƺ ǂǎƻ ƼǄƺ ƻưǄƺǃ ǆ ǁǄǅƱǂƼǀƺ ƻƸ ƸƾƲǊǄƺ ƽ...

Page 25: ...ǃ ƽƴƼ ƴƿƴƻưǄǅƸ ǅǁ ǄưǂƵƼǃ ǅǁǆ Ƹǀǁ ƾƼǄ ǁǎ ǄƸ ƽưƿǅǂǁ ǄưǂƵƼǃ ǅƺǃ QHUSDF ƙ ƗƿƴƻưǄǅƸ ǅǁ ǄưǂƵƼǃ ǅƺǃ ƴƿǅƾƲƴǃ ǄƸ ƸǀǁǆǄƼǁƷǁǅƺ ưƿǁ ƽưƿǅǂǁ ǄưǂƵƼǃ ǅƺǃ QHUSDF ƨǁ ư Ƶǁƾǁ ǅǁǆ ƽǆƾƲƿƷǂǁǆ ƷƸƿ Ƹ ƴƿưǂǈƸǅƴƼ Ƹ ƴƿưǂǈƸǅƴƼ Ƹƿ ưǂƸƼ Ʊ ƴǂƶǍǅƸǂƴ ƴ Ǎ ǅǁ ƽƴƿǁƿƼƽǍ Ɨ ƘƴƾƵƲƷƴ ƴ ƸƾƸǆƻưǂǊǄƺǃ ƽƾƸƼǄǅƱ Ƙ Ʃ ƸǂƵǁƾƼƽƯ ƶƸ Ưǅǁ ǂƸƹƸǂƵǁǆƯǂ ƴƿǅƾƲƴǃ ƙ ƫƴƾƴǂǍǃ ǆƷǂƴǆƾƼƽǍǃ ǄǆƹƸǎƽǅƺǃ ৫ Ɨưǂƴǃ ƴƶƼƷƸǆ ưƿǁǃ Ǆǅǁ ǄǎǄǅƺ ƴ ƚ ƪǂƴƶ ưƿƺ ǂǁƱ ƾƴƷƼǁǎ ǂǁǃ ǅǁƿ ƽǎƾƼ...

Page 26: ...roscado e uma porca de segurança para permitir operações positivas de manutenção da carga Os cilindros CLL não dispõem de um anel de paragem Se na montagem forem feitos furos na base do cilindro estes serão métricos 2 2 Cilindros CLS Cilindros de efeito simples e retorno por carga com uma porta de débito de óleo em excesso para limite de curso Os cilindros CLS não dispõem de um anel de paragem Se ...

Page 27: ...s dobras e torções provocam danos prematuros nas mangueiras ADVERTÊNCIA Mantenha se afastado das cargas suportadas pelo sistema hidráulico Depois de a carga ter sido levantada ou baixada deverá ser bloqueada PERIGO Não manuseie mangueiras pressurizadas O óleo derramado sob pressão pode penetrar na pele causando lesões graves Se o óleo penetrar na pele consulte imediatamente um médico ADVERTÊNCIA N...

Page 28: ...dado na folha de instruções da bomba 8 0 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O quadro 8 1 sobre resolução de problemas destina se a ajudar a determinar se existe algum problema 8 1 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1 O cilindro não avança avança devagar ou aos arrancos PROBLEMA A O nível de óleo no reservatório da bomba é baixo B Válvula de descarga aberta C Acoplador hidráulico solto D Ar no sistema E Bloqueio do êmbolo...

Search results

Summary of Contents for CLL Series

Reviews:

Related manuals for CLL Series

Brands by name

Popular brands

Enerpac CLL Series, Instruction Sheet

Search results

Summary of Contents for CLL Series

Reviews:

Related manuals for CLL Series

Brands by name

Popular brands