background image

 

24

Szanowna Klientko, szanowny kliencie, 

 

gratulujemy zakupu trenera domowego ENERGETICS. Produkt ten zosta

ł

 opracowany do u

ż

ytku domowego, 

aby sprosta

ć

 wymaganiom treningowym w tym zakresie. Przed monta

ż

em urz

ą

dzenia i pierwszym 

zastosowaniem przeczytaj dok

ł

adnie instrukcj

ę

 i zachowaj j

ą

, aby w

ł

a

ś

ciwie korzysta

ć

 ze sprz

ę

tu. W razie pyta

ń

 

pozostajemy do Twojej dyspozycji. 

Ż

yczymy przyjemno

ś

ci i powodzenia podczas treningu. 

 
Twój 

                  - Team 

 

Gwarancja 

 
Produkty ENERGETICS s

ą

 konstruowane i testowane w celu stosowania ich do zaanga

ż

owanego treningu 

fitness. Urz

ą

dzenie odpowiada europejskiej normie EN 957. 

 
ENERGETICS udziela na wady materia

ł

owe i produkcyjne 3 lata gwarancji. Gwarancji nie podlegj

ą

 zarówno 

uszkodzenia powsta

ł

e w wyniku nieprawid

ł

owego stosowania, jak równie

ż

 cz

ęś

ci zu

ż

ywalne. Na cz

ęś

ci 

elektroniczne oferowana jest 2-letnia gwarancja. Okres gwarancji rozpoczyna si

ę

 z dat

ą

 zakupu (prosz

ę

 

zachowa

ć

 dowód zakupu). 

 

Wskazówki bezpiecze

ń

stwa 

 

 To 

urz

ą

dzenie treningowe nie zosta

ł

o skonstruowane z my

ś

l

ą

 o zastosowaniu terapeutycznym. 

  W przypadku ogranicze

ń

 zdrowotnych lub indywidualnych parametrów treningu, skonsultuj si

ę

 najpierw 

z lekarzem, który doradzi jaki sposób i rodzaj treningu b

ę

dzie dla Ciebie w

ł

a

ś

ciwy. 

 Uwaga: 

Niew

ł

a

ś

ciwy lub nadmierny trening mo

ż

e zagra

ż

ac zdrowiu. 

  Rozpocznij trening dopiero wtedy, gdy upewnisz si

ę

ż

e trener domowy jest prawid

ł

owo z

ł

o

ż

ony i 

w

ł

a

ś

ciwie nastawiony. 

 Rozpoczynaj 

zawsze 

rozgrzewk

ą

  U

ż

ywaj tylko oryginalnych cz

ęś

ci ENERGETICS znajduj

ą

cych si

ę

 w zestawie (patrz lista kontrolna). 

 Podczas 

monta

ż

u urz

ą

dzenia post

ę

puj dok

ł

adnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji monta

ż

u. 

  U

ż

ywaj tylko odpowiednich do monta

ż

u narz

ę

dzi, w razie potrzeby z pomoc

ą

 drugiej osoby. 

 Postaw 

urz

ą

dzenie na p

ł

askiej, nie

ś

liskiej powierzchni. 

 Upewnij 

si

ę

ż

e maksymalne pozycje, do których mog

ą

 by

ć

 ustawiane wszystkie regulowane cz

ęś

ci, s

ą

 

w

ł

a

ś

ciwie ustawione. 

 Urz

ą

dzenie zosta

ł

o skonstruowane do treningu osób doros

ł

ych. Zapewnij, aby korzystanie ze sprz

ę

tu 

przez dzieci odbywa

ł

o si

ę

 tylko pod nadzorem osób doros

ł

ych. 

 Zwró

ć

 uwag

ę

 obecnych osób na zagro

ż

enie np. przez cz

ęś

ci ruchome. 

 Opór 

mo

ż

e by

ć

 ustawiony do Twoich indywidualnych potrzeb: zobacz instrukcj

ę

 treningu. 

  Nie korzystaj z trenera domowego bez obuwia, ani w obuwiu lu

ź

nym. 

 Zapewnij 

wystarczaj

ą

co du

ż

o miejsca, aby mo

ż

na by

ł

o korzysta

ć

 z trenera domowego. 

 Uwa

ż

aj na niezamocowane i ruchome cz

ęś

ci podczas monta

ż

u/demonta

ż

u trenera domowego. 

 

 

-

 Aby 

unikn

ąć

 niebezpiecze

ń

stwa uszkodzenia przez korozj

ę

, nie u

ż

ywaj ani nie przechowuj urz

ą

dzenia 

fitness w wilgotnych pomieszczeniach. 

-

 Sprawdzaj przynajmniej co 4 tygodnie, czy wszystkie 

łą

czenia s

ą

 stabilne i znajduj

ą

 si

ę

 w dobrym 

stanie. 

-

 

W razie naprawy skontaktuj si

ę

 z punktem sprzeda

ż

y. 

-

 Uszkodzone 

cz

ęś

ci wymieniaj natychmiast i/lub nie u

ż

ywaj ich do momentu naprawy. 

-

 

Do naprawy u

ż

ywaj tylko oryginalnych cz

ęś

ci zamiennych. 

-

 

Do czyszczenia u

ż

ywaj tylko wilgotnej szmatki, unikaj stosowania ostrych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych. 

-

 Bezpo

ś

rednio po treningu zetrzyj pot z urz

ą

dzenia. Pot mo

ż

e doprowadzi

ć

 do uszkodzenia urz

ą

dzenia 

fitness i jego funkcji. 

Piel

ę

gnacja i konserwacja 

PL

Summary of Contents for VT 14.1

Page 1: ...VT 14 1 Vibra Trainer GB FR IT CZ GR DE PL HU BG SK...

Page 2: ...ques du produit IT Il presente manuale solo per riferimento dell acquirente ENERGETICS non pu garantire per errori occorsi durante la traduzione o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto GR...

Page 3: ...rciser Always start with a warm up session Only use original ENERGETICS parts as delivered see checklist Follow the steps of the assembly instruction carefully Only use suitable tools for assembly and...

Page 4: ...rt rhythm disorders and Heart valve disorders Hernia Pregnancy or recent pregnancies 6 weeks Recent thrombosis or possible thrombotic complaints Spasticity after stroke apolex with spasticity spinal c...

Page 5: ...34 UPPER SIGNAL WIRE 1 10 FOAM GRIP 30 3 200 1 35 UPPER UPRIGHT POST 1 11 LOWER UPRIGHT POST 1 36 SCREW M8 15 14 12 POWER WIRE 1 37 SPRING WASHER 8 19 1 5 14 13 NYLON NUT M8 6 38 WASHER 8 19 1 5 12 14...

Page 6: ...Sie immer mit einer Aufw rm Phase Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten ENERGETICS Originalteile siehe Check Liste Gehen Sie beim Aufbau des Ger ts exakt nach der Montageanweisung vor Verwen...

Page 7: ...eine Herzrhythmusst rungen und Herzklappenfehler Br che Schwangerschaft oder k rzliche Schwangerschaft 6 Wochen K rzliche Thrombosen oder m gliche thrombotische Beschwerden Spastische L hmung nach Sch...

Page 8: ...eres 1 10 Schaumstoff 30 3 200 1 35 Griffst tze obere 1 11 Griffst tze untere 1 36 Schraube M8 15 14 12 Stromkabel 1 37 Unterlegscheibe 8 19 1 5 14 13 Mutter selbstsichernd M8 6 38 Unterlegscheibe 8 1...

Page 9: ...e exerciser Avant tout entra nement assurez vous que le montage est conforme et que l appareil est correctement r gl Veuillez toujours commencer par une phase d chauffement N utilisez que des pi ces o...

Page 10: ...ales fra ches Calculs biliaires Calculs r naux D sordres du rythme cardiaque et de valve cardiaque Hernie Grossesse ou grossesse pr coce 6 semaines Thrombose r cente ou possibles plaintes thrombotique...

Page 11: ...E DE SIGNAL HAUT 1 10 POIGNEE MOUSSE 30 3 200 1 35 PIEU VERTICAL HAUT 1 11 PIEU VERTICAL BAS 1 36 VIS M8 15 14 12 CABLE D ALIMENTATION 1 37 RONDELLE RESSORT 8 19 1 5 14 13 ECROU NYLON M8 6 38 RONDELLE...

Page 12: ...zzate sempre esclusivamente le parti originali ENERGETICS contenute nella confezione vedi lista di controllo Durante l assemblaggio dell attrezzo seguite scrupolosamente le istruzioni di montaggio Per...

Page 13: ...i Calcoli biliari Calcoli renali Aritmie e deficienze cantonali Fratture Gravidanza o gravidanza recente 6 settimane Trombosi recente o possibili disturbi trombotici Paralisi spastica dopo ictus con p...

Page 14: ...del manico superiore 1 11 Sostegno del manico inferiore 1 36 Vite M8 15 14 12 Cavo elettrico 1 37 Rondella elastica 8 19 1 5 14 13 Dado di nailon M8 6 38 Rondella 8 19 1 5 12 14 Rondella 8 19 1 5 4 3...

Page 15: ...15 ENERGETICS H metrainer ENERGETICS 957 ENERGETICS 3 2 ENERGETICS Checklist 4 GR...

Page 16: ...16 6 spondylolisthesis BMD 70mg ml...

Page 17: ...M10 30 6 30 1 6 M10 35 10 31 1 7 4 32 1 8 4 33 4 16 1 9 4 34 1 10 30 3 200 1 35 1 11 1 36 M8 15 14 12 1 37 8 19 1 5 14 13 M8 6 38 8 19 1 5 12 14 8 19 1 5 4 39 M5 12 7 15 137W 1 40 1 16 2 41 1 17 M3 1...

Page 18: ...a po zah t Pou vejte pouze jen p ilo en origin ln d ly ENERGETICS viz kontroln dodac list Check Liste B hem mont e p stroje dodr ujte p esn mont n n vod P i mont i pou vejte jenom vhodn n ad a eventue...

Page 19: ...eny Ledvinov kameny Poruchy srde n ho rytmu a chlopenn vady Zlomeniny T hotenstv nebo ned vn t hotenstv 6 t dn Ned vn tromb za mo n trombotick pot e Spastick ochrnut po mrtvici s ochrnut m poran n m c...

Page 20: ...3 200 1 35 Vzp ra dr adla horn 1 11 Vzp ra dr adla spodn 1 36 roub M8 15 14 12 Elektrick kabel 1 37 Pru n podlo ka 8 19 1 5 14 13 Nylonov matice M8 6 38 Podlo ka 8 19 1 5 12 14 Podlo ka 8 19 1 5 4 39...

Page 21: ...en spr vnej mont e nastaven a kontrole stroja V dy za najte rozcvi kou Pou vajte iba origin lne doru en s iastky ENERGETICS pozri zoznam D sledne dodr iavajte mont ny postup Na mont pou vajte iba vhod...

Page 22: ...li kov kamene Poruchy srdcov ho rytmu a chlopn Zlomeniny Tehotenstvo alebo ned vne tehotenstvo 6 t d ov Ned vna tromb za mo n trombotick a kosti Spastick ochrnutie po m tvici s ochrnut m poranenie mie...

Page 23: ...1 35 Vzpera dr adla horn 1 11 Vzpera dr adla spodn 1 36 Skrutka M8 15 14 12 Elektrick k bel 1 37 Pru n podlo ka 8 19 1 5 14 13 Nylonov matica M8 6 38 Podlo ka 8 19 1 5 12 14 Podlo ka 8 19 1 5 4 39 Skr...

Page 24: ...lko oryginalnych cz ci ENERGETICS znajduj cych si w zestawie patrz lista kontrolna Podczas monta u urz dzenia post puj dok adnie ze wskaz wkami podanymi w instrukcji monta u U ywaj tylko odpowiednich...

Page 25: ...erkowa Zaburzenia rytmu serca i wada serca Z amania Ci a lub niedawna ci a 6 tygodni Kr tko po przebyciu trombozy lub z tym zwi zane dolegliwo ci Spastyczny parali po udarze m zgu z spastykiem urazy r...

Page 26: ...el komputera g rny 1 10 Pianka 30 3 200 1 35 Wspornik uchwytu g rny 1 11 Wspornik uchwytu dolny 1 36 ruba M8 15 14 12 Kabel zasilaj cy 1 37 Podk adka 8 19 1 5 14 13 Nakr tka samozabezpieczaj ca M8 6 3...

Page 27: ...lyesen van beszerelve s be ll tva Az edz st mindig csak a bemeleg t s ut n kezdje el Csak a mell kelt eredeti ENERGETICS alkatr szeket haszn lja l sd a Check Liste k szletsz ll t si lapot A k sz l k s...

Page 28: ...leness gek T r sek Terhess g vagy kezd d terhess g 6 h t Nem r gi tromb zis esetleg trombotikus probl m k Szpasztikus b nul s sz l t s ut ni b nul ssal gerincvel s r l sek Daganatok T r si eredet akut...

Page 29: ...00 1 35 Foganty t mfa fels 1 11 Foganty t mfa als 1 36 Csavar M8 15 14 12 Elektromos vezet k 1 37 Rugalmas al t t 8 19 1 5 14 13 Nejlon anyacsavar M8 6 38 Al t t 8 19 1 5 12 14 Al t t 8 19 1 5 4 39 Cs...

Page 30: ...30 ENERGETICS ENERGETICS EN 957 ENERGETICS 3 ENERGETICS 4 BG...

Page 31: ...31 6 BMD 70...

Page 32: ...M10 30 6 30 1 6 M10 35 10 31 1 7 4 32 1 8 4 33 4 16 1 9 4 34 1 10 30 3 200 1 35 1 11 1 36 M8 15 14 12 1 37 8 19 1 5 14 13 M8 6 38 8 19 1 5 12 14 8 19 1 5 4 39 M5 12 7 15 137W 1 40 1 16 2 41 1 17 M3 1...

Page 33: ...Woelflistrasse 2 CH 3006 Bern Switzerland Copyright ENERGETICS 2009...

Reviews: