Endura Endura 10 Installation, Use & Care Manual Download Page 21

- 21 -

Grease Interceptor 

Service Record

Record Keeping

A written record of all maintenance, cleaning 

and inspection carried out on your grease 

interceptor must be kept at your food sector 

establishment for two years. Record the date 

of service, the type of service, the type and 

quantity of material that was removed and 

the location where the material was disposed 

of. You can use the form below.

Dossier d’entretien de 

l’intercepteur de graisse

Tenue du dossier

A written record of all maintenance, cleaning Un 

dossier écrit de toutes les activités d’entretien, de 

nettoyage et d’inspection de l’intercepteur de 

graisse doit être maintenu et conservé dans votre 

établissement d’alimentation pendant deux 

ans. Inscrivez la date de l’intervention, le type 

d’intervention ainsi que la quantité de matière 

enlevée et l’endroit où elle a été mise au rebut. 

Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous.

Registro de servicio del 

interceptor de grasa

Registro

Deberá llevarse un registro escrito de todas 

las actividades de mantenimiento, limpieza 

e inspección efectuadas en el interceptor de

grasa de su establecimiento del sector 

alimentario durante un plazo de dos años. 

Se registrarán la fecha de servicio, el tipo 

de servicio, el tipo y la cantidad de material 

que se extrajo y el lugar en que se hizo la 

disposición de los materiales. Usted puede 

usar el formulario que aparece a continuación.

Date

Maintenance (Yes/No)

Cleaning (Yes/No)

Inspection (Yes/No)

Type and quality of material

Disposal location

Date

Entretien (Oui/Non)

Nettoyage (Oui/Non) Inspection (Oui/Non)

Type et quantité de matière

Lieu d’élimination

Fecha

Mantenimiento (Si/No)

Limpieza (Si/No)

Inspección (Si/No)

Tipo y calidad del material

Lugar de disposición

We recommend that you make and keep a blank copy of this form for future use.

Nous vous recommandons de faire une copie de ce formulaire vierge et de le conserver pour usage futur.

Le recomendamos que haga una copia en blanco de este formulario para uso futuro.

Summary of Contents for Endura 10

Page 1: ...GRAVE En tant qu accessoire de plomberie votre intercepteur de graisse Endura DOIT tre isol du syst me de drainage advenant qu on doive proc der un essai final du drain ou tout autre essai de pressio...

Page 2: ...izing Grease Interceptors PDI Size Symbol 4 7 10 15 20 25 35 50 Flow Rate US Gallons per Minute GPM 4 7 10 15 20 25 35 50 Flow Rate Liters per Second LPS 25 44 63 95 1 26 1 58 2 20 3 16 Grease Capacit...

Page 3: ...coulement de 2 minutes D bit de 9 4 gal min 35 42 L min intercepteur de graisse de 10 gal min Tableau B Dimensionnement des intercepteurs de graisse Symbole dim PDI 4 7 10 15 20 25 35 50 D bit Gal US...

Page 4: ...9 07 13 61 18 14 22 68 31 75 45 36 Acceso a toma de muestras Algunos municipios exigen un puerto de muestreo para controlar la calidad de emisi n Si la unidad est sobre el piso o semiempotrada dentro...

Page 5: ...e graisse et l intercepteur est non prot g et constitue un site potentiel d accumulation de graisse Les installations n cessitant de grandes longueurs de tuyauteries pour atteindre l intercepteur pr s...

Page 6: ...os lavaplatos Para evitar que detergentes industriales comprometan y tengan impacto en el desempe o del sistema se recomienda instalar un interceptor de grasa aparte para cada lavavajillas comercial E...

Page 7: ...n seul r gulateur de d bit devrait tre utilis Le dispositif de contr le de d bit peut tre encastr dans le plancher au besoin Des manchons d extension sont disponibles afin d obtenir une bonne finition...

Page 8: ...lancher Connexions indirectes Intervalle d air coupure d air Dans certains endroits il est exig que les installations de plonge soient faites sur une base indirecte avec une coupure anti retour Cette...

Page 9: ...ur de d gagement minimum de 15 po 21 po Altura m nima de espacio libre 15 21 Grease Interceptor Intercepteur de graisse Interceptor de grasa Air Intake Prise d air Entrada de aire Sink vier Fregadero...

Page 10: ...n installing in floor the interceptor must have both the cover fitted and be filled with water to the inlet outlet level This will ensure the tank itself will not move during backfilling pouring and o...

Page 11: ...a7 4 4 3 9 deOntario Canad Instalaci nt pica L utilisation d un seul intercepteur de graisse pour plusieurs installations n est recommand que si les installations sont proches les unes des autres un...

Page 12: ...r precauciones para rellenar de manera uniforme alrededor de la unidad s lo con una ligera presi n manual Los conjuntos de extensi n est n disponibles para todos los modelos y para el dispositivo de c...

Page 13: ...avant livraison non incluse Cubierta de reemplazo con pestillos placa PDI no incluida 3910A 2ARPL 3 Cover gasket Joint en n opr ne Junta de hule 3910A 5 4 Removable Outlet Baffle D flecteur de sortie...

Page 14: ...usse de verrouillage de rechange 4 loquets droits et gauches et axes Kit de reemplazo de pestillos 4 IZQ 4 DER pestillos y pasadores 3935A 6RPL 2 Replacement cover with latches PDI plate not included...

Page 15: ...ompact Flow Control device where it is preferred or required for in floor installation of the flow control Un ensemble de r gulateur en PVC de 2 po avec entr e d air optionnel peut tre achet s par men...

Page 16: ...lb kg Capacit de graisse r elle enregistr e la d gradation lors d un essai conforme la norme ASME A112 14 3 Endura7 Endura10 Endura15 Endura20 Endura25LO Endura25 Endura35 Endura50 PartNumber 3907A02...

Page 17: ...n et l limination de d chets la s paration et le stockage de mati res l utilisation et la manutention de produits de nettoyage l entretien les avantages d adh rer au code et aux meilleures pratiques d...

Page 18: ...a entrada la salida y en el puerto de desviaci n de la purga de aire Para el Endura de 50 GPM se puede aplicar una delgada capa de sellador de silicona a los rieles del deflector de salida luego de su...

Page 19: ...a los servicios de una empresa de reciclado para el aceite de cocer usado Este aceite puede ser reciclado para fabricar productos tiles tales como jab n alimentos para animales y productos de biodi se...

Page 20: ...laza el mantenimiento de rutina de remoci n de los s lidos alimentarios Debe usarse un interceptor de s lidos junto con un sistema autom tico de inyecci n de bacterias Endura recomienda seleccionar un...

Page 21: ...ssous Registro de servicio del interceptor de grasa Registro Deber llevarse un registro escrito de todas las actividades de mantenimiento limpieza e inspecci n efectuadas en el interceptor de grasa de...

Page 22: ...ultant d un vice de fabrication de mat riaux ainsi que la perforation de l intercepteur s il est utilis en conditions normales Le fabricant n offre pas de garantie contre les perforations r sultant de...

Page 23: ...23 Notes Remarques Notas...

Page 24: ...lle de l intercepteur de graisse install Cu l es el tama o del interceptor de grasa instalado 7gal min 0 44L s 10gal min 0 63L s 15gal min 0 94L s 20gal min 1 26L s 25gal min 1 6L s 35gal min 2 2L s 5...

Reviews: