PRZECZYTAĆ PRZED
ROZPOCZĘCIEM PRACY!
Niniejsza instrukcja mają za zadanie zapewnienie
prawidłowej instalacji i obsługi produktu.
Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją,
gdyż zawiera ona informacje na temat wszelkich
istotnych szczegółów oraz procedur. Szczególną
uwagę należy zwrócić na informacje dotyczące
środków ostrożności.
Instrukcja ta powinna zawsze znajdować się w
zasięgu ręki.
Aby nie dopuścić do wystąpienia urazów lub
uszkodzenia wyposażenia, proszę postępować
zgodnie z odpowiednimi wskazówkami. Są one
oznaczone w następujący sposób:
Niebezpieczeństwo
Ryzyko urazu
Ostrożnie
Sygnalizuje niebezpieczeństwo uszko-
dzenia mienia lub zanieczyszczenia
środowiska
Uwaga
Przedstawia przydatne dodatkowe infor-
macje i wskazówki
Zabronione
Dozwolone
Informacje dotyczące niniejszego podręcz-
nika
Proszę pamiętać, że wersja angielska jest główną
wersją niniejszego podręcznika, a pozostałe
wersje językowe są jej tłumaczeniami. W
przypadku wszelkich niejasności, wiążące są
informacje zawarte w wersji angielskiej.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ!
Ο ι ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ ε ω ς έ χ ο υ ν σ κ ο π ό ν α
διασφαλίσουν τη σωστή εγκατάσταση και χρήση
αυτού του προϊόντος.
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσεως.
Περιγράφουν τις σημαντικότερες λεπτομέρειες
και διαδικασίες. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις
προφυλάξεις ασφαλείας.
Έχετε αυτές τις οδηγίες χρήσεως πάντα κοντά
σας.
Για να αποφύγετε τον τραυματισμό ατόμων και
τις υλικές ζημιές, προσέχετε τις αντίστοιχες
οδηγίες. Σημειώνονται ως εξής:
Κίνδυνος
Κίνδυνος ατυχήματος
Προσοχή
Κίνδυνος ατυχήματος με υλικές ζημίες ή
κίνδυνος για το περιβάλλον
Παρατηρήσεις
Χρήσιμες επιπλέον πληροφορίες και
έξυπνες συμβουλές
Απαγορεύεται
Εξουσιοδοτημένο
Σχετικά με τις οδηγίες χρήσεως
Έχετε υπόψη σας ότι η αγγλική έκδοση αυτών
των οδηγιών χρήσεως είναι το βασικό κείμενο
από το οποίο προέρχονται οι μεταφράσεις. Σε
περίπτωση ασυμφωνίας, το δεσμευτικό κείμενο
είναι η αγγλική έκδοση.
PLEASE READ THIS BEFORE
BEGINNING WORK!
This operating instructions are to ensure the
correct installation and use of this product.
Please read these operating instructions carefully
as they explain all the most important details and
procedures. Please pay special attention to the
safety precautions.
Always keep this instruction close at hand.
To prevent injury to people and damage to
property, please heed the corresponding direc-
tives. They are marked as follows:
Danger
Risk of injury
Caution
Risk of property damage or environ-
mental harm
Please
note
Useful additional information and hints
Prohibited
Authorized
About this manual
Note that the English version of this manual is
the master from which translations derive. In
case of any discrepancy, the binding version is
the English text.
