35
GÜVENLIK TEDBIRLERI
EMS ile bu ür ünün distr ibütör ü, özellikle
çalıştırma talimatlarına riayet edilmemesi veya
hatalı hazırlık ve bakım nedeniyle ortaya çıkan
veya yanlış kullanımdan kaynaklanan doğrudan
veya dolaylı yaralanma veya hasar konusunda
hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.
Kontrendikasyon: ültrasonik titreşimler
yapay kalp cihazlarının düzgün çalışmasını engel-
leyebilir. Dolayısıyla yapay kalp cihazı taşıyan
hastaların tedavisinin bu ürün ile yapılmamasını
tavsiye ederiz.
Sadece belirlenen amaç için kullanın:
Ü r ü n ü k u l l a n m a d a n ö n c e b u ç a lı ş t ı r m a
talimatlarını mutlaka okuyun. Bu kural, bu ürün
ile birlikte kullanılacak her türlü ekipman için
de geçerlidir. Çalıştırma talimatlarına riayet
edilmemesi hastanın veya kullanıcının ciddi
şekilde yaralanmasına veya ürünün muhtemelen
onarılamayacak derecede hasar görmesine yol
açabilir.
Patlama riski: Bu ürünü yanıcı anestezik
maddelerin veya gazların bulunduğu ortamlarda
kullanmayın.
Bu ürün sadece kalifiye ve eğitimli personel
tarafından kullanılmalıdır.
S a d e c e f i z y o l o j i k s ı v ı l a r k u l l a n ı n .
Te d a v i s ı v ı l a r ı n ı n s e ç i m i k u l l a n ı c ı n ı n
sorumluluğundadır.
SIGURNOSNE MJERE
EMS i distributer ovog proizvoda ne prihvaćaju
nikakvu odgovornost za izravnu ili posljedičnu
ozljedu ili oštećenje koje rezultira nepropisnom
uporabom, a posebice nepoštivanjem radnih
uputa, nepropisnom pripravom i održavanjem.
Kontraindikacija: Ultrazvučne oscilacije
mogu spriječiti propisan rad srčanih pejs-mejkera.
Stoga vam preporučamo da ne tretirate pacijente
sa srčanim pejs-mejkerom s ovim proizvodom.
Rabite samo u predviđenu svrhu. Prije
uporabe proizvoda, osigurajte se da su ove
radne upute pročitane. Ovo također vrijedi za
svu ostalu opremu koja se rabi uz ovaj proizvod.
Nepoštivanje radnih uputa može rezultirati time
da pacijent ili korisnik pretrpe ozbiljnu ozljedu, ili
da se ošteti proizvod, mogućno i toliko da se više
ne može popraviti.
Rizik od eksplozije: Ne rabite ovaj proizvod
u prisutnosti zapaljivih anestetika ili plinova.
Ovaj proizvod mora rabiti samo obučeno
i kvalificirano osoblje.
R a b i t e s a m o f i z i o l o š k e t e k u ć i n e .
Izbor tekućina za tretman je u odgovornosti
korisnika.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
EMS и дистрибьюторы данного изделия
н е н е с у т от в етс т в е н н о с т и з а п р я м ы е
или косвенные повреж дения или убытки,
в о з н и к ш и е в с в я з и с н е п р а в и л ь н ы м
п р и м е н е н и е м, в ч а с т н о с т и, в с в я з и с
несоблюдением инструкций по эксплуатации,
л и б о н е п р а в и л ь н о й п о д г о т о в к о й и
обслуживанием.
Противопоказания:
ультразвуковые
колебания могут приводить к нарушениям
в работе кардиостимуляторов. Поэтому
м ы р е к о м е н д у е м н е и с п о л ь з о в а т ь
данное изделие для лечения пациентов с
кардиостимуляторами.
Использовать только по назначению.
Перед применением изделия обязательно
прочтите данную Инструкцию по эксплуатации.
Это требование применимо также и к любым
изделиям, используемым вместе с системой.
Несоблюдение инструкций по эксплуатации
может привести серьезным травмам пациента
или пользователя либо же повреждениям
изделия, часто не подлежащим ремонту.
Опасность взрыва: не используйте
э т о и з д е л и е в п р и с у т с т в и и г о р ю ч и х
анестезирующих веществ или газов.
И з д е л и е р а з р е ш а е т с я
исполь зовать только подготов ленному
квалифицированному персоналу.
Использовать только физиологические
р а с т в о р ы . П о л ь з о в а т е л ь н е с е т
ответс твеннос ть за правильный выбор
жидкости, применяемой при лечении.
