5HLQLJHQGHVLQ¿]LHUHQXQGVWHULOLVLHUHQ
........54
Reinigen des Zubehörs.............................. 56
Wartung..........................................................58
O-Ringe...................................................... 58
Austauschen der Sicherungen................... 60
Austauschen der Pumpe des Geräts......... 62
Sicherheitshinweise .......................................64
Aufbewahren des Geräts ............................... 68
Entsorgen des Produkts ................................ 70
Garantie ......................................................... 70
Zubehör.......................................................... 70
EMS-Service.................................................. 72
Symbole ......................................................... 74
Technische Daten .......................................... 83
Fehlerbehebung.............................................90
1HWWR\DJHGpVLQIHFWLRQHWVWpULOLVDWLRQ
..........54
Nettoyage des accessoires........................ 56
Maintenance...................................................58
O-rings ....................................................... 58
Remplacement des fusibles.......................60
Remplacement de la pompe de l'appareil . 62
5HPDUTXHVFRQFHUQDQWODVpFXULWp
................64
Entreposage du produit ................................. 68
Recyclage ...................................................... 70
Garantie ......................................................... 70
Accessoires.................................................... 70
Service EMS .................................................. 72
Symboles ....................................................... 74
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
.......................... 82
'pSDQQDJH
.....................................................88
Cleaning, disinfecting and sterilizing .............54
Cleaning the accessories........................... 56
Maintenance...................................................58
O-rings ....................................................... 58
Replacing the fuses....................................60
Replacing the pump of the unit .................. 62
Safety precautions .........................................64
Storing the product ........................................68
Product disposal ............................................ 70
Warranty......................................................... 70
Accessories.................................................... 70
EMS Service .................................................. 72
Symbols ......................................................... 74
Technical data................................................ 82
Troubleshooting .............................................86
