58
+40°
C
10
%
95
%
500
hpa
1060
hpa
-10°C
COND
ITION
S D
E TR
ANSP
OR
T ET
DE
ST
OC
KAGE
TRANS
POR
T AND
ST
ORAGE
CONDI
TIONS
TRAN
SP
ORT
UND
LAGER
BED
INGUNG
EN
Tem
pera
ture
Hu
midit
y
Pre
ssure
.CH
EMS
-SW
ISSQ
UAL
ITY
PRZECHOWYWANIE
PRODUKTU
Dopóki produkt nie zostanie ostatecznie
wyrzucony, należy zachować oryginalne opako-
wanie. Opakowanie można wykorzystywać do
wysyłania lub przechowywania urządzenia.
Jeżeli konieczne jest przechowanie urządzenia
przez dłuższy okres czasu:
• postępować zgodnie ze wskazówkami
znajdującymi się w rozdziale „Czyszczenie,
dezynfekcja i sterylizacja”,
• w celu opróżnienia obwodu przejść do my-
cia obwodu bez butelki,
• umieścić produkt wraz ze wszystkimi akce-
soriami w oryginalnym opakowaniu.
Warunki przechowywania i transportu opisano w
rozdziale „Dane techniczne”.
ΦΎΛΑΞΗ ΤΟΎ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Διατηρήστε την αρχική συσκευασία, έως
ότου το προϊόν απορριφθεί οριστικά. Η συσκευασία
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή για
αποστολή ή για φύλαξη.
Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα:
• Ακολουθήστε τις οδηγίες του κεφαλαίου "Κα-
θαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση",
• Πλύνετε το κύκλωμα χωρίς τη φιάλη ώστε
να αδειάσει,
• Συσκευάστε το προϊόν και όλα τα βοηθητικά
εξαρτήματα στην αρχική συσκευασία.
Ανατρέξτε στις οδηγίες για τις συνθήκες φύλαξης
και μεταφοράς, στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία".
STORING THE PRODUCT
Keep the original packaging until the
product is to be disposed of permanently. It can
be used for shipping or storing at any time.
Should you wish to put your product out of use for
an extended period of time:
• Proceed as described in the "Cleaning, dis-
infecting and sterilizing" chapter,
• Proceed to a washing of the circuit without
bottle to empty it,
• Pack the product and all accessories in the
original packaging.
Please refer to the storage and transport condi-
tions in the "Technical data" chapter.
