47
4
5 min
H
2
O
(sterile water)
5
6
20 s
Devrenin dezenfekte edilmesi
Sıvı devresinin günlük olarak dezenfekte
edilmesi tavsiye edilmektedir.
Ünitenin sıvı devresi içinde kristal birikimle-
rinin ve bakteri üremesini en aza indirgenmesi için,
dezenfekte işlemi gereklidir; aşağıdaki prosedür
hedef alınan patojen maddelerin 5 logaritmik
oranda azaltılmasını sağlar (bu kılavuzun başında
listelenen devre yıkamada kullanılan dezenfektan
solüsyonlarının kullanımı ile):
1 Aleti çıkarın,
2 Devreyi 20 saniye boyunca damıtılmış
(veya demineralize) su ile yıkayın,
3 Devreyi, 20 saniye boyunca uygun dezen-
fektan solüsyon ile dezenfekte edin
4 Dezenfekran sıvının 5 dakika boyunca etki
etmesini bekleyin,
5 Devreyi 20 saniye boyunca sterilize su ile
yıkayın.
Dezinfekce okruhu
Kapalinový okruh se doporučuje dezinfi-
kovat každý den.
Dezinfekce je nezbytná k odstranění
krystalických usazenin a množství bakterií v
kapalinovém okruhu přístroje; následující postup
umožňuje snížení cílových patogenů o 5 log (k
promývání okruhu použijte dezinfekční roztoky
uvedené na začátku této příručky):
1 Sejměte nástroj,
2 Promývejte okruh destilovanou (nebo
demineralizovanou) vodou podobu 20 sekund,
3 Okruh pak dezinfikujte po dobu 20 sekund
odpovídajícím dezinfekčním prostředkem
pro promývání okruhu
4 Dezinfekční kapalinu nechejte působit
5 minut,
5 Okruh vyplachujte sterilní vodou po dobu
20 sekund.
Дезинфекция контура
Рекомендуется ежедневно дезинфици-
ровать контур жидкости.
Дезинфекция необходима для умень-
шения кристаллических отложений и
количества бактерий в контуре жидкости
прибора; следующая процедура позволяет
обеспечить 5-кратное снижение патогенов (с
использованием дезинфицирующих растворов
для промывки контура, указанных в начале
этого руководства):
1 Снимите инструмент
2 Промывайте контур в течение 20 секунд
дистиллированной (или деминерализо-
ванной) водой,
3 Продезинфицируйте контур в течение
20 секунд с использованием соответству-
ющего дезинфекционного раствора для
промывки контура.
4 Оставьте жидкость на 5 минут, чтобы
обеспечить дезинфекцию,
5 Промойте контур в течение 20 секунд
стерильной водой.
