3
PARÇALAR
1
Ünite
1A
Piezon 150
1B
Piezon 250
2
Su akış hızı ayarı
3
Güç düğmesi
4
Dişçi aleti tutucusu
5
Dişçi aleti bağlantısı
6
Harici güç beslemesi bağlantısı
7
Ayak pedali bağlantısı
8
Su hortumu bağlantısı
9
Su besleme hortumu
10 Şişe
11 Dişçi aleti kablosu
12 Dişçi aleti (Uygulanan kısım)
13 Güç beslemesi
14 Pompa
15 Ayak pedali (2 basamak)
16 Kazıyıcı uçlar (Uygulanan kısım)
17 CombiTorque
EMS üniteleri çeşitli aksesuarlar ile birlikte sunar. "Ambalaj
listesi", ünitenizin içinde tam olarak neler bulunduğunu
gösterir.
SOUČÁSTI
1
Přístroj
1A
Piezon 150
1B
Piezon 250
2
Regulace průtoku vody
3
Spínač
4
Držák násadce
5
Připojení násadce
6
Připojení vnějšího elektrického zdroje
7
Připojení nožního pedálu
8
Připojení vodní hadice
9
Hadice pro napájení vodou
10 Lahev
11 Šňůra násadce
12 Násadec (aplikovaná součást)
13 Elektrický zdroj
14 Čerpadlo
15 Nožní pedál (2 kroky)
16 Tipy pro dávkování (aplikovaná součást)
17 CombiTorque
Společnost EMS dodává přístroje s různým příslušenstvím.
Přesný obsah dodávky vámi objednaného přístroje je
uvedený na "dodacím listu".
КОМПОНЕНТЫ
1
Прибор
1A
Piezon 150
1B
Piezon 250
2
Регулирование расхода воды
3
Ручка питания
4
Держатель наконечника
5
Соединение наконечника
6
Разъем внешнего источника питания
7
Разъем ножного выключателя
8
Разъем водяного шланга
9
Шланг подачи воды
10 Емкость
11 Шланг наконечника
12 Наконечник (Рабочая часть)
13 Блок питания
14 Насос
15 Ножной выключатель (2 положения)
16 Скейлеры (Рабочая часть)
17 Combitorque
Компания EMS поставляет приборы с различными
принадлежностями. "Упаковочный лист" содержит
точный список комплектации вашего прибора.
ELEMENTY SKŁADOWE
1
Jednostka
1A
Piezon 150
1B
Piezon 250
2
Regulacja szybkości przepływu wody
3
Pokrętło mocy
4
Uchwyt rękojeści
5
Podłączenie rękojeści
6
Złącze zewnętrzne zasilacza
7
Podłączenie pedału nożnego
8
Złącze węża do wody
9
Wąż doprowadzający wodę
10 Butelka
11 Przewód rękojeści
12 Rękojeść (Zastosowana część)
13 Zasilanie
14 Pompa
15 Pedał nożny (2 etapowy)
16 Końcówki do usuwania kamienia nazębnego
(Zastosowana część)
17 Klucz do mocowania końcówek CombiTorque
Firma EMS dostarcza urządzenia z różnymi akcesoriami.
„Lista części” wskazuje dokładnie to, co zawiera urządzenie
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
1
Μονάδα
1A
Piezon 150
1B
Piezon 250
2
Ρύθμιση της παροχής νερού
3
Κουμπί ρύθμισης ισχύος
4
Στήριγμα εξαρτήματος χειρός
5
Σύνδεση εξαρτήματος χειρός
6
Σύνδεση εξωτερικής παροχής ρεύματος
7
Σύνδεση ποδοδιακόπτη
8
Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα νερού
9
Εύκαμπτος σωλήνας παροχής νερού
10 Φιάλη
11 Καλώδιο εξαρτήματος χειρός
12 Εξάρτημα χειρός (Εξάρτημα τύπου)
13 Παροχή ισχύος
14 Αντλία
15 Ποδοδιακόπτης (2 θέσεις)
16 Οδηγίες αποτρύγωσης (καθαρισμού) (Εξάρτημα τύπου)
17 CombiTorque
Οι μονάδες της EMS είναι εφοδιασμένες με διάφορα βοηθη-
τικά εξαρτήματα. Ο "Κατάλογος συσκευασίας" περιγράφει
αναλυτικά τα εξαρτήματα που περιλαμβάνει η μονάδα σας.
COMPONENTS
1
Unit
1A
Piezon 150
1B
Piezon 250
2
Water flow rate adjustment
3
Power knob
4
Handpiece holder
5
Handpiece connection
6
External power supply connection
7
Foot pedal connection
8
Water hose connection
9
Water supply hose
10 Bottle
11 Handpiece cord
12 Handpiece (applied part)
13 Power supply
14 Pump
15 Foot pedal (2 steps)
16 Scaling tips (applied part)
17 CombiTorque
EMS supply units with various accessories. The "Packing
list" shows exactly what is included with your unit.
