background image

42724-0-1120

Page 10

Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL

16. Mesurer, découper et installer la section de conduit 

d’évacuation  flexible  qui  se  raccorde,  à  partir  de 

l’adaptateur en « Y », au collier d’entrée monté sur le 

logement  de  la  soufflante.

 

Pour sécuriser, utilisez les 

deux colliers de serrage de 

7 po (177,8 mm) 

de diamètre 

fournis dans le kit SD6DFA25 Flex Vent.

 Se reporter aux 

Figures 12 et 13

 illustrant une installation d’évacuation 

classique.

NOTE: FLEX VENTING MUST BE SUPPORTED WITH

WIRE OR PLUMBERS STRAPPING AT INTERVALS THAT

ADEQUATELY SUPPORT THE VENT PIPE. 2’-3’ INTERVALS RECOMMENDED.

6” DIA

FLEX DUCT

BAND CLAMP

3” MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES

AND INSULATION MATERIALS FROM FLEX VENTING

Figure 13

REMARQUE :

  Le  conduit  d’évacuation  flexible  doit  être 

supporté par des rubans électriques ou de plomberie à des 

intervalles adéquats. Des intervalles de 2 pi à 3 pi (610 mm à 

915 mm) sont recommandés.

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

17.  Monter la boîte de jonction métallique fournie à la structure 

située près de la base de la soufflante à une distance de 

moins de 2 pi (0,61 m), de sorte que le faisceau de câbles 

à gaine métallique flexible peut être épissé et raccordé à 

l’alimentation électrique de 120 volts. 

Voir Figure 14.

  

 

REMARQUE :

 Tous les raccordements électriques 

doivent être effectués par un électricien qualifié.

2’ Flexible Conduit
Wire Harness

120 VAC Power In
(From Rheostat
Wall Switch)

To Fireplace
Connections

Figure 14

18.  L’électricien est responsable de la réalisation de 

l’ensemble du câblage à partir de la soufflante jusqu’au 

rhéostat monté sur le mur. Le rhéostat doit être monté 

dans un boîtier mural standard (non fourni).

CÂBLAGE

AVERTISSEMENT

L’ensemble du câblage doit être effectué par un 

électricien qualifié et être conforme à tous les codes 

locaux ainsi qu’au National Electric Code ANSI/NFPA 

70 en vigueur aux États-Unis ou au Code canadien 

de l’électricité CSC22.1 en vigueur.

AVERTISSEMENT

S’assurer  que  le  circuit  électrique  du  foyer  est 

désactivé avant de travailler sur les branchements 

électriques.

ALIMENTATION

 

ÉLECTRIQUE 120 

V

RHÉOSTAT DE LA 

BOÎTE DE JONCTION

SOUFFLANTE

CHAUDE 

(NOIRE)

CHAUDE 

(NOIRE)

COMMUNS 

(BLANCHE)

COMMUNS 

(BLANCHE)

TERRE 

(VERT)

TERRE 

(VERT)

INSTALLATION DE L’ASSEMBLAGE D’EXTRÉMITÉ 

EXTÉRIEURE

19. 

Installer  l’assemblage  d’extrémité  extérieure  dans 

l’ouverture  de  14-1/2  po  x  14-1/2  po  (368,3  mm  x 

368,3 mm) à travers le mur extérieur du bâtiment, puis 

le fixer à l’aide de vis pour cloison sèche de 1 po de 

long comme illustré à la 

Figure 15.

14 1/2 X 141/2

EXTERIOR WALL

OPENING

Figure 15

SERRE-JOINT À SANGLE

VERS 

RACCORDEMENTS 

AU FOYER

FAISCEAU 

DE CÂBLES 

DANS TUYAU 

FLEXIBLE DE 

24 po (609 mm)

ALIMENTATION 

120 VCA (À 

PARTIR DE 

L’INTERRUPTEUR 

MURAL DE 

RHÉOSTAT)

OUVERTURE DE MUR EXTÉRIEUR 14-1/2 po x 

14-1/2 po (368,3 mm x 368,3 mm)

CONDUIT 

D’ÉVACUATION 

FLEXIBLE DE 

6 po (152,4 mm) 

DE DIAMÈTRE

DÉGAGEMENT MINIMUM DE 3 po 

(76,2 mm) JUSQU’AUX MATÉRIAUX 

COMBUSTIBLES ET AUX MATÉRIAUX 

D’ISOLATION À PARTIR DU CONDUIT 

D’ÉVACUATION FLEXIBLE

Summary of Contents for HMFA-1

Page 1: ...ARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury death or property damage Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any...

Page 2: ...central furnaces include make up air dampers If a make up air damper is included with the furnace check the damper for proper function and operation There are variations in central furnace make up dam...

Page 3: ...LENGTH REQUIRED ALL APPLICATIONS REQUIRE A MINIMUM 7 LENGTH OF FLEX VENT FROM THE Y CONNECTOR TO THE BLOWER NO MINIMUM LENGTH REQUIRED NOTE Flex venting from kit SD6DFA25 CAUTION Due to sharp edges an...

Page 4: ...VENT DUCT WORK VERTICAL ALL APPLICATIONS REQUIRE A MINIMUM 7 LENGTH OF FLEX VENT FROM Y CONNECTOR TO THE BLOWER ALL APPLICATIONS REQUIRE A MINIMUM 7 LENGTH OF FLEX VENT FROM THE Y CONNECTOR TO THE BLO...

Page 5: ...or the junction box field wiring and internal placement of the rheostat to control the HMFA should be made Refer to electrical connections on page 10 4 The framed opening for installation of the HMFA...

Page 6: ...4 1 2 OFFSET FLANGE TO BE FLUSH WITH INSIDE WALL AND SECURED BACK EDGE OF BLOWER BASE BRACKET TO BE MOUNTED FLUSH TO THE INSIDE WALL VENT CONNECTION RIGHT SIDE Figure 5a Figure 5b LEFT SIDE VENT CONNE...

Page 7: ...ns based on the particular fireplace model you have NOTE Collar Flange Hand bend tabs to be bent down on DVLL72 only 4 DVCT SERIES 1 DVLL 36 48 60 2 DVLL72 3 8 DVL 36 46 4 DVCT SERIES 1 DVLL 36 48 60...

Page 8: ...making sure the bottom of the collars are touching the inner heat shield then install 4 10 X screws to secure each collar assembly See figure 10 INSTALLATION OF THE FLEX VENTING 11 Plan out the locati...

Page 9: ...adapter installed in step 10 Secure each flex vent section to the collars on top of the fireplace with a 7 diameter gear clamp See Figure 12 15 Attach and secure the Y adapter to the two flex section...

Page 10: ...ied electrician 2 Flexible Conduit Wire Harness 120 VAC Power In From Rheostat Wall Switch To Fireplace Connections Figure 14 18 The electrician is responsible for performing all wiring from the blowe...

Page 11: ...Figure 18 Figure 18 23 Install the cut end of the Air Duct over the Blower outlet See Figure 19 24 Check to see if the flanges of the Air Duct are flush with the bottom inside flange of the Outer Ter...

Page 12: ...e Outer Cover then place the Outer Cover into the Outer Termination frame Using 4 10 X screws secure the Outer Cover to complete the installation See Figure 22 BACK PLATE OUTER TERMINATION ASSEMBLY SC...

Page 13: ...42724 0 1120 Page 13 Empire Comfort Systems Inc Belleville IL This page intentionally left blank...

Page 14: ...1 9 R10856 Spacer Vibration 4 10 42715 Base Blower 1 N S R13145 Wire Harness 2 Feet 1 N S R13221 Diverter Connector 6 X 6 X 6 Y Branch 1 N S R13222 Adapter 6 Inch Flex 1 N S R13223 Clamp 7 Inch Diame...

Page 15: ...42724 0 1120 Page 15 Empire Comfort Systems Inc Belleville IL Figure 23 Exploded View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 16: ...ww empirecomfort com Empire Comfort Systems Inc Belleville IL If you have a general question about our products please e mail us at info empirecomfort com If you have a service or repair question plea...

Page 17: ...ison voisine Suivre les instructions du fournisseur de gaz S il est impossible de joindre votre fournisseur de gaz appeler le service d incendie L installation et l entretien doivent tre ex cut s par...

Page 18: ...MED OPENING WHEN BELOW TOP OF FIREPLACE FRAMED OPENING WHEN ABOVE THE TOP OF FIREPLACE 6 FLEX VENT 4 FOOT MINIMUM 4 INCHES MINIMUM CONDUIT D VACUATION FLEXIBLE DE 6 po 152 4 mm OUVERTURE LORSQU ELLE S...

Page 19: ...GUEUR MINIMALE DE CONDUIT D VACUATION FLEXIBLE DE 7 pi 2 13 m DU RACCORD EN Y JUSQU LA SOUFFLANTE PAS DE LONGUEUR MINIMALE REQUISE REMARQUE Conduit d vacuation flexible de la trousse SD6DFA25 ATTENTIO...

Page 20: ...M Y CONNECTOR TO THE BLOWER VERTICAL VENTED FIREPLACE ATTENTION En raison du poids de l appareil et du fait qu il pr sente des bords tranchants porter une protection oculaire appropri e et des gants p...

Page 21: ...rh ostat pour commander le syst me HMFA Se reporter aux raccordements lectriques la page 10 4 L ouverture pour l installation du syst me HMFA est de 14 1 2 po x 14 1 2 po 368 3 mm x 368 3 mm dans tout...

Page 22: ...GE TO BE FLUSH WITH INSIDE WALL AND SECURED BACK EDGE OF BLOWER BASE BRACKET TO BE MOUNTED FLUSH TO THE INSIDE WALL VENT CONNECTION RIGHT SIDE Figure 5a Figure 5b LEFT SIDE VENT CONNECTION Figure 5c B...

Page 23: ...QUE Bride de collier languettes plier vers le bas manuellement sur le mod le DVLL72 seulement 4 DVCT SERIES 1 DVLL 36 48 60 2 DVLL72 3 8 DVL 36 46 4 DVCT SERIES 1 DVLL 36 48 60 2 DVLL72 3 8 DVL 36 46...

Page 24: ...rmique interne puis visser 4 vis n 10 x 1 2 po pour fixer chaque collier Voir Figure 10 INSTALLATION DU CONDUIT D VACUATION FLEXIBLE 11 Pr parer l emplacement de l adaptateur Y Le placement de cet ada...

Page 25: ...r l aide d un collier de serrage vis sans fin de 7 po 177 8 mm de diam tre Voir Figure 12 15 Fixer solidement l adaptateur en Y aux deux sections de conduit d vacuation flexible provenant du foyer au...

Page 26: ...tat Wall Switch To Fireplace Connections Figure 14 18 L lectricien est responsable de la r alisation de l ensemble du c blage partir de la soufflante jusqu au rh ostat mont sur le mur Le rh ostat doit...

Page 27: ...nduit d air sur la sortie de la soufflante Voir Figure 19 24 V rifier si les rebords du conduit d air sont align s avec le rebord interne inf rieur de l assemblage d extr mit ext rieure comme illustr...

Page 28: ...ercle ext rieur puis placer le couvercle ext rieur dans l assemblage d extr mit ext rieure l aide de 4 vis n 10 x 1 2 po fixer le couvercle ext rieur pour terminer l installation Voir Figure 22 BACK P...

Page 29: ...42724 0 1120 Page 13 Empire Comfort Systems Inc Belleville IL Page laiss e vierge intentionnellement...

Page 30: ...145 Faisceau de c bles 2 pi 610 mm 1 N M R13221 Raccord en Y 6 po x 6 po x 6 po 152 4 mm x 152 4 mm x 152 4 mm 1 N M R13222 Adaptateur flexible 6 po 152 4 mm 1 N M R13223 Collier de serrage vis sans f...

Page 31: ...42724 0 1120 Page 15 Empire Comfort Systems Inc Belleville IL Figure 23 Vue clat e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 32: ...irecomfort com Empire Comfort Systems Inc Belleville IL Pour toute question g n rale concernant nos produits veuillez nous envoyer un courriel info empirecomfort com Pour toute question d entretien ou...

Reviews: