Emos TGE-5 Manual Download Page 8

8

I. Installation 

  1.  Set the required on/off programmes at the 

switch, as described above.

  2.  Turn the electric appliance off. 

  3.  Plug the supply cable of the appliance into 

the socket of the switch and then connect 

the switch to the power supply.

  4.  Turn the appliance on. 

  5.  The appliance will be on/off according to the 

programmes, you chose, unless you push 

manual cancelling of the setting. 

 J.  Safety warning 

•  If the display does not work, plug the switch 

into a 230 V AC socket and let it recharge. 

In ca 2 hours the display will light up and 

the switch will be fully functional. To fully 

recharge, leave it plugged in for ca 12 hours.

•  Do not overload the appliance to avoid its 

damaging.

•  The appliance must be connected and used 

only in a power network 230 V AC (~)/ 50 Hz, 

equipped with a safety contact according to 

valid electricity regulations.

•  Read the data on the type label of the electric 

appliances connected to the switch. The 

maximum power drain of all the appliances 

connected to the switch must not exceed 

3 680 W (max. current 16 A). Induction load 

max 2 A.

•  Any other use of this appliance, except the 

use defined above in this manual, will lead to 

damaging of the product and can lead to risks 

such as short-circuit or electric shock. The 

appliance must not be modified or rebuilt in 

any way! Always follow the safety instructions 

and warnings.

•  Make sure the power supply safety line to the 

appliance is not damaged. If the safety lead 

is cut, your life may be at risk.

•  Recommended operating temperature from 

-10 °C to +40 °C. 

•  The appliance must not be operated in ad-

verse environment such as flammable gases, 

vapours and dust.

•  Do not interfere with the wiring of the 

appliance and do not dismantle it! If the 

appliance is damaged or does not work, 

contact its seller. 

•  Use only a soft dry cloth to clean the appli-

ance and the LCD display. Do not use any 

cleaning detergents and do not submerge 

the appliance into water!

•  This appliance is not to be used by persons 

(including children), whose physical, sensible 

of mental inability or the lack of experience 

or knowledge prevents them from safe usage 

of this appliance unless they are supervised 

or have been instructed on safe usage by a 

person responsible for their safety. Children 

should be supervised to be prevented from 

playing with the appliance.

Do not dispose with domestic waste. Use 

special collection points for sorted waste. 

Contact local authorities for information 

about collection points. If the electronic 

devices would be disposed in landfill, 

dangerous substances may reach groundwater 

and subsequently food chain, where it could affect 

human health.

HU | Kültéri digitális kapcsolóóra

Használati útmutató
A. Funkciók

  1.  A  programozható digitális időkapcsoló 

(a továbbiakban: kapcsoló) segítségével előre 

beállítható fogyasztóinak meghatározott 

időben történő be- és kikapcsolása (on/off) 

úgy kültéren, mint a  háztartásban. Ideális 

eszköz háztartása energiatakarékosságának 

és biztonságának érdekében.

  2.  A  véletlenszerű (random) be-/kikapcsolás 

funkció lehetővé teszi, hogy a  készülékek 

rendszertelen időközönként kapcsoljanak 

be és ki, így nemcsak bizonyos automatikus 

háztartási funkciók számára ideális, hanem 

távollétében véd a betöréstől is.

  3.  Az LCD-kijelző mutatja a programbeállítás 

állapotát és a valós időt.

  4.  Akár 10 be- és kikapcsolási programot is be 

lehet állítani.

B.  Műszaki adatok

  1.  Tápellátás: 230 V~, 50 Hz, 16(2)A

  2.  Max. terhelés: 3 680 W

  3.  IP védelem IP44

  4.  Üzemi hőmérséklet: -10 °C akár +40 °C

  5.  Órabeállítási intervallumok: 1 perc

Summary of Contents for TGE-5

Page 1: ...r digital switching socket HU K lt ri digit lis kapcsol ra SI Zunanja digitalna vklopna vti nica RS HR BA ME Vanjski digitalni tajmer UA RO Priz digital programabil de exterior LT Elektroninis lauko t...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Angabe AM vonMitternachtbisMittag oderPM von Mittag bis Mitternacht 2 24 Stunden Format digitale Abbildung der Zahlen von 00 00 bis 23 59 die Angabe AM oder PM fehlt 3 F r die nderung vom 12 Stunden F...

Page 4: ...ngsam eingestellt Wenn Sie diese Taste dr cken und halten verl uft die Abbildung schnell Die Taste loslassen wenn auf dem Display die gew nschte Stunde erscheint 4 2 F r die Einstellung der Minuten f...

Page 5: ...r an das Ger t ange schlossenen Verbraucher darf 3 680 W max Strom 16 A nicht berschreiten Induktions belastung max 2 A Jede andere Benutzung dieses Ger ts als in dieser Anleitung aufgef hrt f hrt zu...

Page 6: ...isplay does not show AM or PM 3 To toggle the 12 hour mode to 24 format and back push the buttons CLOCK and TIMER at the same time E Setting the time and day of the week 1 Setting the day of the week...

Page 7: ...rs on screen 4 3 To set the programme end turn off 1OFF push the TIMER button and proceed the same way as described in points 4 1 and 4 2 Note a If you want to adjust a pre set programme pro ceed like...

Page 8: ...rfere with the wiring of the appliance and do not dismantle it If the appliance is damaged or does not work contact its seller Use only a soft dry cloth to clean the appli ance and the LCD display Do...

Page 9: ...a meg az HOUR gombot 2 2 Ha megnyomja a CLOCK gombot s ez zelegyid benegyszerazHOURgombot az ra adat lassan l pegetve ll that be Amennyiben ezeket a gombokat nyomvatartja amegjelen t sfelgyorsul Agomb...

Page 10: ...z l ket 18 00 s 6 00 k z tt rendszertelen l 10 31 perces id k z nk nt be s kikapcsolja 2 Csatlakoztassa a kapcsol t a h l zati kon nektorba s ll tsaazON AUTO OFFgombot AUTO ll sba hogy elind tsa megsz...

Page 11: ...raz puha rongyot haszn ljon Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert s ne mer tse a k sz l ket v zbe Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyermekeket is akik fizikai rtelmi oko...

Page 12: ...as v urah ki ste jih eleli 2 3 Za nastavitev minut pritisnite in dr ite tipko CLOCK in pritisnite tipko MINUTE Zanastavitevminutpostopajtenaenak na in kot pri nastavitvi ure tako kot je navedeno v to...

Page 13: ...aki uki nete obnovitevnaprejnastavljeniprogram prikaz na zaslonu se spremeni v naslednjem zaporedju 1 ON ukinitev vnaprej nastavljenega progra ma in naprava ostane cel as vklopljena 2 AUTO obnovitev v...

Page 14: ...od ku e ili na polju u ba i dvori tu Za u tedu struje to je idealan aparat i zajedno pove ava bezbednost va eg doma instva 2 funkcijanepravilnog slu ajnoguklju ivanja isklju ivanja omogu uje vam uklju...

Page 15: ...ano CLOCK pritisnite jednom tipku TIMER za promjenu na re im postavljanje programa na lijevoj strani LCD zaslona se prikazuje 1ON i prikazuje se natpis PROGRAM 1 1 1 ozna ava broj grupe programa broje...

Page 16: ...lju ite 3 Uklju ite kabel za napajanje u utika na pre kida a a zatim uklju ite prekida u uti nicu 4 Uklju ite aparat 5 Ure aj e se uklju iti isklju iti prema va im unaprijed postavljenim programima os...

Page 17: ...zvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za saku pljanjeotpadakontaktirajtelokalnevlasti Akoseelektri niure ajiodlo enadeponijeotpada opasnematerijemoguprodrijetiupodzemnevode i u i u lanac...

Page 18: ...10 1 2 ON 1 3 OFF 2 on off TIMER 1ON 1OFF 2ON 2OFF 10ON 10OFF 15 CLOCK 3 1 10 WEEK 3 1 MO TU WE TH FR SA SU 3 2 MO TU WE TH FR SA SU 3 3 MO TU WE TH FR 3 4 SA SU 3 5 MO TU WE TH FR SA 3 6 MO WE FR 3 7...

Page 19: ...1 10 31 18 00 6 00 2 ON AUTO OFF AUTO 3 RANDOM LCD R random 10 31 4 RANDOM random LCD R H ON AUTO OFF 1 ON a 2 AUTO 3 OFF a AUTO b random auto on off I 1 on off 2 3 4 5 J 230 2 12 230 50 3 680 16 2 10...

Page 20: ...1 Introducem temporizatorul n priza de 230 V AC 2 l l s m s se ncarce aproximativ 12 ore 3 Dup nc rcare tergem toate informa iile salvate prin ap sarea butonului MASTER CLEAR i aceasta cu un obiect as...

Page 21: ...a i butonul TIMERpentruselectareanum ruluimaimare al grupei ordinea fiind urm toare 1ON 1OFF 2ON 2OFF 10ON 10OFF Timpul real se afi eaz automat dup 15s de inactivitate la setare sau ap sa i butonul CL...

Page 22: ...i temporizatorul la priza de 230 V AC i l sa i s se ncarce aproximativpeste2oreecranul se lumineaz i temporizatorul func ioneaz Pentru nc rcaredeplin l sa itemporizatorul n priz cca 12 ore Nu suprasol...

Page 23: ...augot informacij 4 Dabar taimeris paruo tas naudojimui ir naujiems nustatymams D Laikas Galima pasirinkti vien i dviej laiko rodymo format 1 12 valand formatas skai iai nuo 00 00 iki 11 59 plius arba...

Page 24: ...ygtuk ir nustatykite kaip punktuose 4 1 ir 4 2 Pastaba a Jei norite daryti pakeitimus jau nustatytoje pro gramoje kartokiteFdalies4 4 3punkt vekismusir veskitenaujusnustatymus kuriepakeisoriginalius b...

Page 25: ...ni stokos negali io prietaiso naudoti saugiai nebent juos pri i r t ir d l saugaus naudojimo nurodymus duot u j saugum atsakingas asmuo Reikia pri i r ti kad vaikai ne aist su prietaisu Nemeskite kart...

Page 26: ...ts 2 2 punkt 3 Vasaras laika iestat ana 3 1 Turiet nospiestu CLOCK pogu un nospiediet ON AUTO OFF pogu lai aktiviz tu vasaras laiku Displejs autom tiski palielin s laiku par vienu stundu un taj pa lai...

Page 27: ...stat tas programmas atjauno ana lai ier ce autom tiski iesl gtos un izsl gtos saska ar iestat jumiem 3 OFF iepriek iestat tas programmas atcel ana lai ier ce visu laiku paliktu izsl gta Piez me a Iepr...

Page 28: ...b valitud programmiseadis tust ja reaalaega 4 Teil on v imalik seadistada kuni 10 program mi sisse v ljal litumist B Tehnilised andmed 1 Toide 230 V 50 Hz 16 2 A 2 Max koormus 3 680 W 3 IP kaitseklass...

Page 29: ...l petamist v i kui te vajutate nupule CLOCK 3 P rast programmi valimist 1 10 saate sea distada n dalap eva ja kellaaega P eva v i p evadekombinatsioonivalimiseksvajutage nupule WEEK P evad p evade ko...

Page 30: ...hjustamise v ltimiseks rge seda le laadige Seade tuleb hendada ja seda kasutada ainult 230V vahelduvvoolu 50 Hz v rgus mis on varustatud ohutu pistikupesaga vas tavalt kehtivatele elektrialastele m ru...

Page 31: ...6 7 1 8 NiMH 1 2V 100 C 1 230V 2 12 3 MASTER CLEAR 4 D 1 12 00 00 11 59 AM PM 2 24 00 00 23 59 AM PM 3 12 24 C LO C K TIMER E 1 1 1 CLOCK WEEK 1 2 Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 3 CLOCK W...

Page 32: ...10OFF 15 CLOCK 3 1 10 WEEK 3 1 MO TU WE TH FR SA SU 3 2 MO TU WE TH FR SA SU 3 3 MO TU WE TH FR 3 4 SA SU 3 5 MO TU WE TH FR SA 3 6 MO WE FR 3 7 TU TH SA 3 8 MO TU WE 3 9 TH FR SA 3 10 MO WE FR SU 4...

Page 33: ...33 3 RANDOM R 10 31 4 RANDOM R H ON AUTO OFF 1 ON 2 AUTO 3 OFF a AUTO b I 1 2 3 4 5 J 230V 2 12 230V AC 50Hz 3680W 16A 2A 10 C 40 C...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskeg...

Reviews: