background image

3

The lamp can also be recharged in a car – 12/24 V= through the lighter socket. Procedure for plugging in and recharging is 

similar as when using a network adapter. After recharging, disconnect the car adapter. 

The lantern can be recharged using 

a car adapter only when the vehicle is stationary and the engine is turned off. Do not under any circumstances charge 

the lamp when the car engine is running or the car is in motion.

The LED light sources have a 50 000 hours service life and therefore need not be recharged. After exhausting, the entire lantern 

can disposed of.

Changing the Accumulator: 

The accumulator should only be changed by a skilled user, ideally with qualifications in electrical engineering.

1.  When changing the accumulator, turn the lamp switch to the off position. 

2.  Carefully remove the screws from the rear cover of the lamp and take the lamp apart.

3.   Remove the accumulator pack and replace with a new one with same dimensions and electrical parameters. The new 

accumulator must be purchased only from the manufacturer. Never use non-original components. Make sure to observe 

the correct polarity when changing the accumulator. 

4.  Reassemble the lantern by reversing the procedure for disassembly.

 WARNING

  •  When new, the lantern must first be charged before use.

  •  The lantern can be recharged using a car adapter only when the vehicle is stationary and the engine is turned off. Do 

not under any circumstances charge the lantern when the car engine is running or the car is in motion.

  •  The lantern’s accumulator must be kept charged to prevent the voltage from dropping below the threshold level. 

Therefore, it is recommended to recharge the lantern at least once every 3 months even when it is not being used.

  •  If the lantern does not shine or the light is weak, immediately recharge.

  •  If the accumulator is damaged or destroyed due to non-observance of the above rules, complaints filed within the warranty 

period regarding the lantern (accumulator) will not be recognized.

  •  Use the network adapter type TEKA006-0501000EUU only for recharging the lantern; do not recharge batteries not designed 

for the purpose.

  •  The network adapter and car adapter must be used in dry indoor areas.

  •  When replacing the accumulator, make sure to observe the correct polarity.

  •  Do not throw the accumulator into a fire and do not disassemble or short-circuit it.

  •  After depletion, the accumulator becomes hazardous waste. After depletion, do not dispose of the accumulator in municipal 

waste. Turn the accumulator in at take-back sites such as the shop where the lantern was purchased.

  •  After the end of its service life, the entire lantern shall be disposed of ecologically.

  •  If water enters the interior of the lantern, remove the accumulator and dry the interior of the lantern thoroughly. Do not 

under any circumstances use the lantern.

  •  The lantern is not intended for use by persons whose physical, sensory or mental disability or lack of experience and ex-

pertise prevents its safe use, unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible 

for their safety. Children should not be allowed to play with the lantern.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use sorted waste collection points. Contact local 

authorities for up-to-date information about collection points. If electrical appliances are deposited in waste landfills, 

hazardous substances can leak into the groundwater, get into the food chain and harm your health and comfort.

Delivery List:

Lantern 

Network power supply type TEKA006-0501000EUU

Car adapter 12/24 V=

Recharge cable

Manual

Summary of Contents for P4522

Page 1: ...lo PL Latarka akumulatorowa LED HU jrat lthet LED es l mpa SI Polnilna LED svetilka RS HR BA LED svjetiljka s mogu no u ponovnog punjenja DE LED Akku Handlampe UA RO Lantern LED re nc rcabil LT krauna...

Page 2: ...D 395 nm Accumulator pack Li Ion 18650 3 7 V 4 400 mAh Network power supply type TEKA006 0501000EUU input 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A output 5 V 1 000 mA Recharging from car 12 24 V Power source for...

Page 3: ...3 months even when it is not being used If the lantern does not shine or the light is weak immediately recharge If the accumulator is damaged or destroyed due to non observance of the above rules comp...

Page 4: ...on 18650 3 7 V 4 400 mAh S ov nap jec zdroj typ TEKA006 0501000EUU vstup 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A v stup 5 V 1 000 mA Nab jen z automobilu 12 24 V Nap jec zdroj do automobilu adapt r do auta vstup...

Page 5: ...ou za 3 m s ce i kdy sv tilnu nepou v te V p pad e sv tilna nesv t nebo sv t slab okam it sv tilnu nabijte Dojde li k po kozen nebo zni en akumul toru z d vodu nedodr en v e uveden ch pravidel nebude...

Page 6: ...orov pack Li Ion 18650 3 7 V 4 400 mAh Sie ov nap jac zdroj typ TEKA006 0501000EUU vstup 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A v stup 5 V 1 000 mA Nab janie z automobilu 12 24 V Nap jac zdroj do automobilu ada...

Page 7: ...lo nepou vate V pr pade e svietidlo nesvieti alebo svieti slabo okam ite svietidlo nabite Ak d jde k po kodeniu alebo zni eniu akumul tora z d vodu nedodr ania vy ie uveden ch pravidiel nebude v pr pa...

Page 8: ...o wiat a 5 W 10 0 5 W SMD LED 500 lm 1 W UV LED 395 nm Pakiet akumulatork w Li Ion 18650 3 7 V 4 400 mAh Zasilacz sieciowy typ TEKA006 0501000EUU wej cie 100 240 V 50 60 Hz maks 0 3 A wyj cie 5 V 1 00...

Page 9: ...ie wieci albo wieci s abo natychmiast j adujemy Je eli z powodu nieprzestrzegania wy ej wymienionych zasad dojdzie do uszkodzenia albo zniszczenia akumulatora to przypadku z o enia reklamacji lampy ak...

Page 10: ...n elforgathat l mpatest 2 db m gnessel s cs sz sg tl bor t ssal Jellemz k F nyforr s 5 W os 10 0 5 W os SMD LED 500 lm 1 W os UV LED 395 nm Akkumul tor Li Ion 18650 3 7 V 4400 mAh H l zati t pell t s...

Page 11: ...is ha nem haszn lja Ha a l mpa nem vil g t vagy gyenge a f nye azonnal t ltse fel Ha az akkumul tor a fenti szab lyok figyelmen k v l hagy sa miatt s r l meg vagy megy t nkre a l mp ra akkumul torra...

Page 12: ...Akumulatorski set Li Ion 18650 3 7 V 4 400 mAh Omre ni polnilec tip TEKA006 0501000EUU vhod 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A izhod 5 V 1 000 mA Polnjenje iz avtomobila 12 24 V Polnilec za avtomobil adapt...

Page 13: ...najmanj enkrat na 3 mesece tudi e je ne uporabljate V primeru da svetilka ne sveti ali sveti slabo jo nemudoma napolnite e pride do po kodbe ali uni enja akumulatorja zaradi neupo tevanja zgoraj naved...

Page 14: ...tno ku i te 90 s 2 magneta i gumenom trakom za za titu od proklizavanja Specifikacije Izvor svjetlosti SMDLEDsvjetlood5W 10 0 5W 500lm UVLEDsvjetlood1W 395nm Paket akumulatora Litij ionski 18650 3 7 V...

Page 15: ...najmanje jednom u svaka 3 mjeseca ak i ako se ne koristi Ako svjetiljka ne radi ili je svjetlost slaba odmah je napunite Ako se akumulator o teti ili uni ti radi nepo tivanja gore navedenih pravila pr...

Page 16: ...ED 500 lm 1 W UV LED 395 nm Akkupack Li Ion 18650 3 7 V 4 400 mAh Netzspannungsquelle Typ TEKA006 0501000EUU Eingang 100 240 V 50 60 Hz maximal 0 3 A Ausgang 5 V 1 000 mA Aufladen im Auto 12 24 V KFZ...

Page 17: ...hn mindestens einmal alle 3 Monate aufzuladen auch wenn Sie die Lampe nicht benutzen Sofern die Lampe nicht oder nur schwach brennt muss sie unverz glich aufgeladen werden Bei einer Besch digung oder...

Page 18: ...2 1 4 7 8 5 6 1 1 UV LED 395 nm 2 5 10 0 5 SMD LED 3 4 5 360 6 7 8 90 2 5 10 0 5 W SMD LED 500 1 UV LED 395 Li Ion 18650 3 7 4 400 Ah TEKA006 0501000EUU 100 240 50 60 0 3 A 5 1 000 12 24 12 24 5 1 000...

Page 19: ...19 4 12 24 50 000 1 2 3 4 TEKA006 0501000EUU TEKA006 0501000EUU 12 24...

Page 20: ...650 3 7 V 4 400 mAh Sursa de alimentare re ea tip TEKA006 0501000EUU intrare 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A ie ire 5 V 1 000 mA nc rcare din ma in 12 24 V Sursa de alimentare n ma in adaptor de ma in in...

Page 21: ...n cazul n care lampa nu lumineaz ori lumineaz slab trebuie nc rcat imediat Dac se ajunge la deteriorarea sau distrugerea acumulatorului datorit nerespect rii regulilor de mai sus nu va fi admis recla...

Page 22: ...jo a galven da a 90 ar diviem magn tiem un pretsl des gumiju Specifik cija Gaismas avots 5W 10 0 5W SMDLEDspuldze 500lm 1WUVLEDspuldze 395nm Akumulators Litija jonu 18650 3 7 V 4 400 mAh T kla str vas...

Page 23: ...azemin anos zem pie aujam l me a T p c ietei cams uzl d t lampu vismaz reizi trijos m ne os ar tad ja t netiek lietota Ja lukturis nesp d vai sp d v ji nekav joties uzl d jiet to Ja akumulators ir boj...

Page 24: ...nis 5W 10 0 5W SMDLEDlempa 500lm 1WUVLEDlempa 395nm Akumuliatoriaus paketas Li Ion 18650 3 7 V 4 400 mAh Tinklo maitinimo altinis TEKA006 0501000EUU tipo jimas 100 240 V 50 60 Hz maks 0 3 A i jimas 5...

Page 25: ...is nenaudojamas Jei ibintas ne vie ia ar vie ia silpnai nedelsiant j kraukite Jei akumuliatorius sugadintas ar sunaikintas d l min t taisykli nesilaikymo skundai per garantin laikotarp d l ibinto akum...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...o velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega r...

Reviews: