26
• Die „COM“-Klemme muss jeweils an die Bezugsmesserde angeschlossen sein.
• Falls Sie abnormale Messergebnisse feststellen, benutzen Sie den Multimeter
nicht. Es kann sich um die unterbrochene Sicherung handeln. Wenn Sie sich nicht
sicher sind, was die Defektursache ist, setzen Sie sich mit der Servicezentrale in
Verbindung.
• Messen Sie mit dem Multimeter keine höheren Spannungen (und Ströme) als an
der vorderen Tafel des Multimeters vermerkt sind. Es droht die Unfallgefahr durch
Strom und die Beschädigung des Multimeters!
• Überprüfen Sie vor der Benutzung, ob der Multimeter korrekt arbeitet. Testen Sie
den Kreis, bei dem Sie seine Stromgrößen kennen.
• Bevor Sie den Multimeter an den Kreis anschließen, bei dem Sie die Strommessung
beabsichtigen, schalten Sie die Versorgung des jeweiligen Kreises aus.
• Der Multimeter darf in Umgebungen mit hohen Temperaturen, hoher Verstaubung
und Feuchtigkeit nicht verwendet und gelagert werden. Es wird auch nicht emp-
fohlen, das Gerät in einer Umgebung zu benutzen, wo ein starkes magnetisches
Feld auftreten kann oder wo die Explosions- oder Brandgefahr droht.
• Bei der Erneuerung der Multimeterbestandteile (z.B. Batterien, Sicherungen) sind
jeweils Ersatzteile desselben Typs und analoger Spezifikationen zu verwenden.
Führen Sie den Wechsel beim ab- und ausgeschalteten Multimeter durch.
• Die Innenkreise des Multimeters dürfen auf keine Art geregelt werden!
• Achten Sie auf erhöhte Vorsichtigkeit bei höheren Spannungsmessungen als 30
V AC rms, 42 V Spitzenspannungen oder 60 V DC. Es droht die Unfallgefahr durch
Strom!
• Wenn Sie Messspitzen verwenden, überzeugen Sie sich, dass Sie sie mit der Hand
erst hinter der Fingerschutzvorrichtung klemmen.
• Trennen Sie die Messspitzen vom getesteten Kreis, bevor Sie die Abdeckung des
Multimeters öffnen.
• Führen Sie keine Messung durch, wenn das Verdeck des Multimeters entfernt oder
gelockert ist.
• Wechseln Sie die Batterie, sobald auf dem Display die Warnanzeige der Batte-
rieentladung erscheint. Widrigenfalls kann es zur Situation kommen, wo die
anschließend durchgeführten Messungen ungenau sein werden. Das kann zu
verzerrten oder falschen Messergebnissen und dem darauf folgenden Unfall
durch Strom führen!
• Die CAT II Kategorie ist für die Messung der Kreise von Niederspannungsanlagen
bestimmt. Benutzen Sie den Multimeter zur Messung der in die Kategorien II und
IV fallenden Bereiche!
Hinweis
Benutzen Sie den Multimeter EM420B lediglich so, wie unten spezifiziert ist. Sonst
kann es zur Beschädigung des Gerätes oder Ihrer Gesundheit kommen. Beachten
Sie folgende Anweisungen:
• Bevor Sie die Widerstand-, Dioden- oder Strommessung durchführen, trennen Sie
die Kreise von den Energiequellen und entladen Sie Hochspannungskondensato-
ren.
• Vergewissern Sie sich vor der Messung, ob der Kreisschalter des Messbereichs
in der richtigen Position eingestellt ist. Auf keinen Fall führen Sie irgendwelche
Änderungen im Messbereich (durch das Drehen des Kreisschalters der Messpro-
gramme) während des Messverlaufs durch! Es könnte zur Beschädigung des Geräts
kommen.
• Wenn Sie Strom messen, überprüfen Sie die Sicherung des Multimessers und
schalten Sie die Kreisversorgung aus, bevor Sie den Multimeter daran anschließen.
Wechselstrom (AC)
Gleichstrom (DC)
Wechsel - oder Gleichstrom
Erdung
Doppelisolation
Diode
Sicherung
Einheit °C
Einheit ° F
Aufzeichnung des Maximalwerts
Aufzeichnung der angezeigten Angabe
Kontinuitätstest
Messung mittels der Zange (optional)
Automatischer Bereich
Entladene Batterie
Hinweis
Unfallgefahr durch Strom
Konformitätserklärung (CE)
- auf die Unfallgefahr durch Strom hinweisendes Symbol
- Warnungssymbol für das Gefahrenrisiko. Widmen Sie Ihre erhöhte Aufmerksamkeit
den Passagen in der Anweisung, wo dieses Zeichen verwendet ist!
Beschreibung des Geräts
Der Multimeter EM420B stammt von der Reihe der Kompaktgeräte mit einem 3,5
Ziffernanzeiger, die für die Gleichstrom- und Wechselspannungs-, Gleichstrom-, Wi-
derstand-, Kapazitäts- (nur EM420B), Temperaturmessung, Dioden- und Batterieteste
(nur EM420A) und die Klangproben der Leitungsfähigkeit und der Kreise bestimmt
sind. Der Multimeter ist mit verlängerter Dauer des Maximalwerts und der angezeigten
Angabe ausgestattet. Er zeigt die Überschreitung des Bereichs an und verfügt über die
Funktion der automatischen Abschaltung.
Der Multimeter gewährt den Überlastungsschutz und informiert über einen niedrigen
Batteriestand. Die ideale Benutzung des Multimeters EM420B erfolgt z.B. in Werkstätten,
Loboratorien und Haushalten.
Frontansicht des Multimeters
1
Display
– es zeigt 3,5 Ziffern und das Anzeigemaximum ist 1999
2
Umschalter der Bereichmessung
– automatische Einstellung der Bereiche,
wenn Sie Spannung, Strom, Widerstand und Kapazität messen. Im Modus des
automatischen Bereichs steht auf dem Display die Aufschrift AUTO.
Zwecks der Wahl oder der Beendigung des manuellen Bereichmodus:
a) Die Taste RANGE betätigen
Der Multimeter geht in den manuellen Modus über und das AUTO-Symbol erlischt.
Bei jeder weiteren Betätigung der RANGE-Taste wird der Bereich erweitert. Nach
dem Erreichen des größten Bereichs geht er erneut zurück zum kleinsten Bereich
über.
b) Für die Beendigung des manuellen Modus muss für 2 Sekunden die RANGE-Taste
betätigt werden. Der Multimeter geht in den automatischen Modus über und auf
dem Display erscheint die Aufschrift AUTO.
3
Die Taste FUNC
- schaltet die Wechsel- oder Gleichstrommessung, bei der
Temperaturmessung die Einheiten in °C oder °F. Durch die FUNC-Taste wird die
Diodenmessung oder der Leitfähigkeitstest der Kreise gewählt.
4
Ausschalter des Multimeters
– er wird durch das Drücken ein- oder ausgeschaltet
5
Funktions- und Bereichschalter
– er wählt die erwünschte Funktion und den
Soll-Bereich
6
Buchse „10A“
– für das Endstück des roten (positiven) Messleiters mit der Strom-
messspitze im Strombereich 10 A AC/DC.
7
Die „COM“-Buchse
– für das Endstück des schwarzen (negativen) Messleiters mit
Spitze.
8
„INPUT“-Buchse
– für das Endstück des roten (positiven) Messleiters mit der
Spannungs-, Widerstand-, Kapazitäts- oder Strommessspitze bis 200 mA.
9
Taste der Displayhintergrundbeleuchtung
– durch das 2 Sekunden lange
Halten erfolgt die Hintergrundbeleuchtung. Die Hintergrundbeleuchtung erlischt
automatisch nach 15 Sekunden oder sie kann erneut durch das 2 Sekunden lange
Halten der Taste ausgeschaltet werden.
10
Taste
– nach der Betätigung kommt es zum Aufhalten des eben gemes-
senen Werts und auf dem Display erscheint die Aufschrift
. Drücken Sie
nach dem Abschluss wieder die Taste und die Aufschrift erlischt.
11
Taste
– nach der Betätigung wird der Höchstwert automatisch aufge-
zeichnet und auf dem Display wird die Aufschrift bzw. Anzeige
stehen.
Nach der wiederholten Betätigung der Taste wird die Funktion aufgehoben und
die Anzeige erlischt.
In manchen Bereichen ist die Funktion der Höchstwertaufzeichnung unerreichbar.
Technische Parameter
Display:
LCD, 1999 (3,5 Ziffern) mit automatischer Polaritäts-
indikation
Messmethode:
absteigende Doppelintegration A/D durch den
Wandler
Lesegeschwindigkeit:
2–3× pro Sekunde
Arbeitstemperatur:
0 °C bis 40 °C < 75 %
Lagerungstemperatur:
-10 °C bis 50 °C, Relativfeuchtigkeit < 85 %
Versorgung:
3× 1,5V AAA
Sicherung:
F250mA/250V, Ø 5 × 20 mm
Schwache Batterie:
Anzeige mittels des Batteriesymbols auf dem Display
Anzeige der Bereichüberschreitung: Anzeige der „OL“-Nummer auf LCD
Messungskategorie:
CAT II (600 V)
Abmessungen, gewicht:
158 × 75 × 35 mm, 200 g (Batterien beigefügt)
Messgenauigkeit
Die Genauigkeit ist über einen Zeitraum von 1 Jahr seit der Kalibrierung des Geräts bei
18 °C až 28 °C, bei der Relativfeuchtigkeit bis 75 % gegeben und hat die Form ±[(% aus
dem B(niedrigste gültige Ziffern)]
