background image

9

V opačnom prípade môže dôjsť k situácií, kedy následne vykonané merania 

budú nepresné. To môže viesť k skresleným či falošným výsledkom meraní a k 

následnému úrazu elektrickým prúdom!

  • Kategórie CAT II je určená k meraniu obvodov nízkonapäťových zariadení. Nepo-

užívajte multimeter k meraniu rozsah spadajúcich do kategórií III a IV!

 Upozornenie

Používajte multimeter EM420B iba tak, ako je špecifikované nižšie. Inak môže dôjsť k 

poškodeniu prístroja alebo Vášho zdravia. Dbajte nasledujúcich inštrukcií:

  •  Skôr, ako vykonáte merania odporu, diód alebo prúdu, odpojte obvody od zdrojov 

energie a vybite vysokonapäťové kondenzátory.

  • Pred meraním sa presvedčte, že je kruhový prepínač rozsahu meraní nastavený 

v správnej polohe. V žiadnom prípade nevykonávajte žiadne zmeny v meracom 

rozsahu (pootáčaním kruhového prepínača programov meraní) v priebehu meraní! 

Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja.

  •  Ak budete merať prúd, skontrolujte poistku multimetra a vypnite napájanie obvodu 

predtým, než k nemu multimeter pripojíte.

Popis prístroja

Multimeter EM420B je z rady kompaktných prístrojov s 3,5 číslicovým displejom, ktoré 

sú určené pre meranie jednosmerného a striedavého napätia, jednosmerného prúdu, 

odporu, kapacity (iba EM420B), teploty, testovanie diód, test batérií (iba EM420A) a 

zvukové skúšky vodivosti a obvodov. Multimeter je vybavený pridržaním maximálnej 

hodnoty a zobrazeného údaja. Indikuje prekročenie meraného rozsahu. Má funkciu 

automatického vypnutia. 

Multimeter poskytuje ochranu pred preťažením a informuje o nízkom stavu batérie. 

Ideálne použitie multimetra EM420B je napr. v dielňach, laboratóriách a domácnostiach.

Čelný pohľad na multimeter

 1 

Displej

 – zobrazuje 3,5 číslice a maximum zobrazení je 1999

 2 

Prepínač meraní rozsahov

 – automatické nastavenie rozsahov, pokiaľ meriate 

napätie, prúd, odpor a kapacitu. V režime automatického rozsahu je na displeji 

nápis AUTO.

  a) Pre voľbu či ukončenie manuálneho režimu rozsahov stlačte tlačítko RANGE.

   Multimeter prejde do manuálneho režimu a symbol AUTO zmizne. Pri každom 

ďalšom stlačení RANGE sa zvyšuje rozsah. Po dosiahnutí najvyššieho rozsahu sa 

opäť vráti k najnižšiemu rozsahu.

  b) Pre ukončenie manuálneho režimu stlačte tlačítko RANGE na dobu 2 sekúnd. 

Multimeter sa vráti do automatického režimu a na displeji sa objaví nápis AUTO.

 3 

Tlačítko FUNC.

 – prepína meranie striedavého alebo jednosmerného prúdu, pri 

meraní teploty jednotky v °C alebo °F. Tlačítkom FUNC. sa volí meranie diód alebo 

vodivostný test obvodov.

 4 

Vypínač multimetra

 – stlačenie zapína alebo vypína

 5 

Prepínač funkcií a rozsahov

 –volí požadovanú funkciu a rozsah

 6 

Zdierka „10A“

 – pre koncovku červeného (kladného) meracieho vodiča s hrotom 

k meranie prúdu na prúdovom rozsahu 10 A AC/DC.

 7 

Zdierka „COM“

 – pre koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča s hrotom.

 8 

Zdierka „INPUT“

 – pre koncovku červeného (kladný) meracieho vodiča s hrotom 

k meraniu napätia, odporu, kapacity alebo prúdu do 200 mA.

  9 Tlačítko podsvietenie displeja 

 – podržaním po dobu 2 sekúnd dôjde k 

podsvieteniu. Podsvietenie automaticky zhasne po 15 sekundách alebo ho možno 

vypnúť opäť podržaním tlačítka po dobu 2 sekúnd.

  10 Tlačítko 

 – po stlačení dôjde k podržaniu práve nameranej hodnoty a na 

displeji sa objaví nápis 

. Pre ukončenie stlačte opäť tlačítko a nápis zmizne.

  11 Tlačítko 

 – po stlačení sa bude automaticky zaznamenávať najvyššia 

hodnota a na displeji bude nápis 

. Po opätovnom stlačení tlačítka sa 

funkcia zruší a nápis zmizne.

 

 V niektorých rozsahoch nie je funkcia záznamu najvyššej hodnoty dostupná.

Technické parametre

Displej: 

 

LCD, 1999 (3,5 číslice) s automatickou indikáciou 

  

 

polarity

Metoda merania:  

dvojitá zostupná integrácia A/D prevodníkom

Rýchlosť čítania:  

2–3× za sekundu

Pracovná teplota:  

0 °C až 40 °C < 75 %

Teplota skladovania:  

-10 °C až 50 °C, relatívna vlhkosť < 85 % 

Napájanie:    

3× 1,5V AAA

Poistka:  

 

F250mA/250V, Ø 5 × 20 mm

Slabá batéria:  

indikácia pomocou symbolu batérie na displeji

Indikácia prekročenia rozsahu:   zobrazenia čísla „OL“ na LCD 

Kategórie meraní:  

CAT II (600 V)

Rozmery, hmotnosť: 

158 × 75 × 35 mm, 200 g (priložené batérie)

Presnosť meraní

Presnosť je daná po dobu jedného roku od kalibrácie prístroja pri 18 °C až 28 °C 

pri relatívnej vlhkosti do 75 % a má tvar: ±[(% z r(najnižšie platné číslice)]

Jednosmerné napätie (DC)

Rozsah

Rozlíšenie

Presnosť

200 mV

0,1 mV

±(0,8 % + 5)

2 V

0,001 V

±(0,8 % + 5)

20 V

0,01 V

200 V

0,1 V

600 V

1 V

±(1 % + 5)

Vstupná impedancia:  

10 MΩ

Ochrana proti preťaženiu:  

600 V DC/AC rms

 

 

 

(rozsah 200 mV: 250V DC/AC rms)

 Maximálne vstupné napätie: 600 V DC

Striedavé napätie (AC)

Rozsah

Rozlíšenie

Presnosť

2 V

0,001 V

±(1 % + 5)

20 V

0,01 V

200 V

0,1 V

600 V

1 V

±(1,2 % + 5)

Vstupná impedancia:  

10 MΩ

Frekvenčný rozsah:  

40 Hz až 400 Hz

Ochrana proti preťaženiu:  

600 V DC/AC rms

Poznámka: Je to priemerná hodnota odpovedajúca kalibrovanému efektívnemu 

sínusovému priebehu

 Max. vstupné napätie: 600 V AC rms

Jednosmerný prúd (DC)

Rozsah

Rozlíšenie

Presnosť

200 µA

0,1 µA

±(1,2 % + 5)

2000 µA

1 µA

20 mA

0,01 mA

200 mA

0,1 mA

2 A

0,001 A

±(2 % + 10)

10 A

0,01 A

Ochrana pred preťažením: 

Rozsah µA a mA: poistka F 250 mA L 250 V 

 

 

 

Rozsah 10 A neistený poistkou 

Maximálny vstupný prúd: 

Zdierka INPUT max 200 mA; Zdierka 10 A max 10 A

(pri meranie prúdu väčšom ako 5 A; dĺžka meraní musí byť maximálne 15 sekúnd a 

ďalšie meranie opakovať až po 15 minútach)

Úbytok napätia:  

Rozsah 200 µA, 20 mA a 2 A: 20mV

 

 

 

Rozsah: 2000µA, 200mA a 10A: 200mV

 

 Maximálne napätie v rozpojenom meranom obvode musí byť ≤ 250 V.

Striedavý prúd

Rozsah

Rozlíšenie

Presnosť

200 µA

0,1 µA

±(1,5 % + 5)

2000 µA

1 µA

20 mA

0,01 mA

200 mA

0,1 mA

2 A

0,001 A

±(3 % + 10)

10 A

0,01 A

Ochrana pred preťažením: 

Rozsah µA a mA: poistka F 250 mA L 250 V 

 

 

 

Rozsah 10A neistený poistkou 

Maximálny vstupný prúd: 

Zdierka INPUT max 200 mA

 

 

 

Zdierka 10 A max 10 A

(pri meraní prúdu väčšom ako 5A; dĺžka merania musí byť maximálne 15 sekúnd a 

ďalšie merania opakovať až po 15 minútach)

Úbytok napätia:  

Rozsah 200 µA, 20 mA a 2 A: 20 mV

 

 

 

Rozsah: 2000 µA, 200 mA a 10A: 200mV

Frekvenčný rozsah:  

40 Hz až 400Hz

Poznámka: Je to priemerná hodnota odpovedajúca kalibrovanému efektívnemu 

sínusovému priebehu

 Maximálne napätie v rozpojenom meranom obvode musí byť ≤ 250 V.

Jednosmerný prúd (meranie kliešťami – voliteľné 

príslušenstvo pre EM420A, B)

Rozsah

Rozlíšenie

Presnosť

meranie

200 A

0,1 mV/0,1 A

±(1,2 % + 5)

meranie

1000 A

1 mV/1 A

±(1,2 % + 5)

Ochrana pred preťažením:  

250 V DC/AC rms

Maximálne vstupné napätie:  

200 mV

Summary of Contents for EM420B

Page 1: ...w emos eu 2 3 1 M0420 EM420B GB MULTIMETER CZ MULTIMETR SK MULTIMETER PL MULTIMETR HU MULTIMETR SI MULTIMETER SRB HR BIH MULTIMETAR DE MULTIMETER UA RO MULTIMETRU LT MULTIMETRAS LV MULTIMETRS 130 185...

Page 2: ...III and IV CAUTION To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test follow these guidelines Disconnectcircuitpoweranddischargeallhighvoltagecapacitorsbeforetesting resistance conti...

Page 3: ...nge switch to or position Select auto range or manual range with the RANGE button Operating Temperature 0 C to 40 C 75 RH Storage Temperature 10 C to 50 C 85 RH Dimensions 158 75 35mm Weight about 200...

Page 4: ...is not connected i e at open circuit zhe symbol OL will be displayed as an overrange indicator 3 Before measuring in circuit resistance be sure that the circuit under test has all power removed and a...

Page 5: ...e vysokonap ov kondenz tory P ed m en m se p esv d te e je kruhov p ep na rozsahu m en ve spr vn poloze V dn m p pad neprov d jte dn zm ny v m c m rozsahu poot en mkruhov hop ep na eprogram m en vpr b...

Page 6: ...V Maxim ln nap t v rozpojen m m en m obvodu mus b t 250V St dav proud Rozsah Rozli en P esnost 200 A 0 1 A 1 5 5 2000 A 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 2 A 0 001 A 3 10 10 A 0 01 A Ochrana p ed p et e...

Page 7: ...m lybysen sobithodnotou kter je ur en t mito pou it mi kle t mi aby hodnota byla odpov daj c nam en Nedot kejte se rukou ani jinou st t la m en ho obvodu M en odporu 1 Zapojtekoncovku ern ho z porn h...

Page 8: ...o ak je uvo nen Vyme te bat riu ako n hle sa na displeji objav varovn indik tor vybit bat rie SK pou it hrub s ly hroz po kozen oto n ho z mku Vym te slab baterie za nov s p edepsan mi parametry Dopor...

Page 9: ...alebohomo no vypn op podr an m tla tka po dobu 2 sek nd 10 Tla tko po stla en d jde k podr aniu pr ve nameranej hodnoty a na displejisaobjav n pis Preukon eniestla teop tla tkoan piszmizne 11 Tla tko...

Page 10: ...rozmedz 200 mA a 10 A pripojte erven merac hrot do zdierky 10A 2 Kruhov mprep na omnastavterozsahmeran hopr duv A mA aleboA 3 Priru nomnastaven aprinezn mejhodnotepr duv dynastavtenajvy rozsah ktor zn...

Page 11: ...automatick ho vypnutia sa vyrad V mena bat ri Ak sa objav na displeji symbol bat rie je nutn bat rie vymeni Pre v menu pou ite raubov k odpovedaj ci ve kosti men typ m e po kodi z mok a jemne to te o...

Page 12: ...ciowych Nie korzystamy z tego multimetru do pomiar w zaliczanych do kategorii III i IV Uwaga Z multimetru EM420B korzystamy tylko tak jak wyspecyfikowano poni ej W przeciw nymraziemo edoj douszkodzeni...

Page 13: ...kolejny pomiar mo na wykona dopiero po 15 minutach Spadek napi cia zakres 200 A 20 mA i 2 A 20 mV Zakres 2000 A 200 mA i 10A 200mV Zakres cz stotliwo ci 40 Hz do 400Hz Uwaga Jest to rednia warto odpow...

Page 14: ...dzie Warto mierzonego pr du pojawi si na wy wietlaczu Je eli jest to pr d sta y a a czerwony przew d pomiarowy jest pod czony do bieguna dodatniego to wskazywana jest dodatnia warto nat enia pr du W p...

Page 15: ...osoby czniezdzie mi kt rychpredyspozycje fizyczne umys owealbomentalneorazbrakwiedzyido wiadczenianiepozwalaj na bezpieczne korzystanie z urz dzenia je eli nie s one pod nadzorem lubnie zosta y poins...

Page 16: ...km r se saz ramk r k vezet k pess g nek tesztje 4 A multim ter kikapcsol sa lenyom sa kikapcsolja s bekapcsolja 5 Terjedelem s funkci tkapcsol k v nt funkci t s terjedelmet v laszt 6 10A aljzat a pir...

Page 17: ...az ellen ll s rt ke 30 a 100 k z tt tal lhat nem biztos hogy megsz lal a berreg Fesz lts g m r se 1 Csatlakoztassa a m r m szer fekete m nusz m r vezet k csatlakoztat s t a COM aljzatba sapiros pozit...

Page 18: ...r hegyet a di da kat dj ra A k perny n megjelenik a di da k r lbel li fesz lts ge tereszt ir nyban A polarit s cser je ut n a k perny n az OL felirat jelenik meg Tranzisztor m r se er s t s 1 A k rka...

Page 19: ...tealiskladi itemultimetravokoljuzvisokotemperaturo pra nostjo in vla nostjo Ne priporo amo uporabe naprave v okolju kjer obstaja mo no magnetsko polje ali kjer obstaja nevarnost eksplozije ali po ara...

Page 20: ...proti preobremenitvi velikost A in mA varovalka F 250 mA L 250 V velikost 10 A brez varovalke Maksimalni vstopni tok Vti nica INPUT maks 200 mA Vti nica 10 A maks 10 A pri merjenju toka ki je vi ji o...

Page 21: ...edno najvi jo velikost kijozni ujtedoprikazaustreznevrednostitoka esenazaslonuprika e simbol OL je potrebno prestaviti na vi ji velikost 6 Merjenje s kle ami opravite tako da je merjeni vodnik po zapr...

Page 22: ...u itenavodilo Predodprtjemmultimetraizklju itemerilnevrviceod vti nic S tem prepre ite mo nost po kodbe z elektri nim tokom Opozorilo Zastalnoza itopredobremenitvijouporabitevarovalkozapredpisanitokin...

Page 23: ...truje do 200 mA 9 Tipkapozadinskogosvjetljenjazaslona pritisniteipodr ite2sekunde e seupalitipozadinskoosvjetljenje Pozadinskoosvjetljenjeseautomatskiisklju uje nakon 15 sekundi ili ako ponovno dr ite...

Page 24: ...ek namjestite najvi i raspon koji smanjuj ak dok se ne prika e pripadaju a vrijednost struje Kada se a zaslonu pojavi simbol OL neophodno je prebaciti na vi i raspon 4 Pomo u tipke FUNC odaberite mjer...

Page 25: ...lo eg rukovanja Osigura uvijek mijenjate za isti tip sa istim parametrima F 250 mA 250V brza reakcija Osigura se nalazi ispod pokrova baterija Nakon izmjene pokrov baterije pa ljivo nametnite i zatvor...

Page 26: ...agen in der Anweisung wo dieses Zeichen verwendet ist Beschreibung des Ger ts Der Multimeter EM420B stammt von der Reihe der Kompaktger te mit einem 3 5 Ziffernanzeiger die f r die Gleichstrom und Wec...

Page 27: ...fnetenMesskreismuss 250Vbetragen 250V Gleichstrom Zangenmessung optionales Zubeh r f r EM420A B Bereich Aufl sung Genauigkeit Messung 200 A 0 1 mV 0 1 A 1 2 5 Messung 1000 A 1 mV 1 A 1 2 5 berlastungs...

Page 28: ...smessung mittels der Zange ist 0 1A 0 1mV Falls Sie eine an gepassteZangeverwenden dannistderangegebeneWertmitdemgemessenen Wert identisch b BeiderVerwendungeinerZange derenEmpfindlichkeitkeine0 1A 0...

Page 29: ...vermeiden Sie eine Stromunfall Bevor Sie das Multimeterverdeck ffnen trennen Sie die Messspitzen vom getesteten Kreis Reinigen Sie den K rper des Multimeters mit einem feuchten Tuch und einem feinenWa...

Page 30: ...0 C 75 10 C 50 C 85 3 1 5 AAA F250mA 250V 5 20 OL LCD CAT II 600 158 75 35 200 18 C 28 C 75 DC 200 mV 0 1 mV 0 8 5 2 0 001 0 8 5 20 0 01 200 0 1 600 1 1 5 10 M 600 DC AC rms 200 mV 250V DC AC rms 600...

Page 31: ...200 0 1 1 2 5 2 k 0 001 k 1 5 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 2 M 0 001 M 1 2 5 20 M 0 01 M 1 5 5 0 25 250 DC AC rms 20 C 1000 C 1 C 20 C 0 C 5 4 0 C 400 C 1 3 400 C 1000 C 2 3 0 F 1800 F 1 F 0 F 50 F 5 4 50...

Page 32: ...0 1mV 1 COM a INPUT 2 3 AUTO RANGE OL 4 1 M OL EM420B 1 COM a INPUT 2 1000 F 20 F nF 3 AUTO RANGE 4 1 COM a INPUT 2 3 FUNC 4 30 1 COM a INPUT 2 3 FUNC 4 OL 1 hFE 2 COM aINPUT 2 3 NPN PNP a hFE 1 Temp...

Page 33: ...rrezultatedem surareanormale nufolosi imultimetrul Poate fi ntrerupt siguran a Dac nu sunte i siguri de cauza defec iunii contacta i centrul de repara ii Nu m sura i cu multimetru tensiune mai mare i...

Page 34: ...a se anuleaz i inscrip ia dispare n unele intervale func ia de nregistrare a valorii maxime nu este accesibil Parametrii tehnici Ecran LCD 1999 cifre3 5 cuindicareaautomat apolarit ii Metoda de m sura...

Page 35: ...tonului RANGE n intervalul corespunz tor al valorii de curent preconizate 6 Conecta iconductoriidem surarecusonde nseriecucircuitulcurentuluim surat Valoareacurentuluim suratseafi eaz peecran Dac este...

Page 36: ...sau aparatul m surat nlocuirea siguran ei Arderea siguran ei multimetrului este cauzat de obicei de eroarea utilizatorului nlocui i ntotdeauna siguran a cu alta de acela i tip cu parametri identici F...

Page 37: ...ikli tik dr gn skudur l ir veln plovikl APRA YMAS is skaitmeninis multimetras yra kompaktinis 3 5 skai i multimetras skirtas matuoti nuolatin DC ir kintam AC tamp nuolatin DC ir kintam AC srov var tem...

Page 38: ...elektros sm g Srov s matavimas 1 Prijunkite juod laid prie COM jungties o raudon prie INPUT jungties 2 Nustatykite FUNCTION RANGE perjung j A mA ar A pozicij Jei srov s stiprumasi ankstone inomas nus...

Page 39: ...aip 30 skamb s zumeris Diodo matavimas 1 Prijunkitejuod laid prieCOMjungties oraudon prieINPUTjungties Raudono laido poliarumas teigiamas 2 Nustatykite FUNCTION RANGE perjung j pozicij 3 Paspauskite m...

Page 40: ...lsto us termin lus funkcijas un diapazonu prieks veicamajiem m r jumiem Pirms str vas m r anas p rbaudiet ier ces dro inat jus un izsl dziet des baro anu pirms savienojat testeri ar di PirmsFunkciju D...

Page 41: ...stera vadu INPUT spraudn DC spriegums diapazons rezol cija precizit te 200mV 0 1mV 0 8 5 2V 0 001V 0 8 5 20V 0 01V 200V 0 1V 600V 1V 1 5 Ieejas pretest ba 10M P rslodzes aizsardz ba 600 V DC AC rms 20...

Page 42: ...bas m r jumiem 2 Kad ieejo ais nav pievienots pie atv rtas des simbols OL b s redzams ekr n 3 Pirms mer jumu veik anas des pretest b p rliecinieties ka dei ir no emta baro ana un kolektori ir piln ba...

Page 43: ...ihes trauc jumiem kam da tipa ier ces lieto ana nav dro a ja vien to nelieto kop ar personu kas uzrauga dro bu Neizmetiet o ier ci kop ar sadz ves atkritumiem Nododiet to speci lajos elektronikas sav...

Page 44: ...ni druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajaleczagotavljaprotipla ilupopravilo vzdr evanjeblaga nadomestnedeleinpriklopneaparate tri leta po poteku garan...

Reviews: