2
E0117-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
cations:
Quartz crystal controlled clock
internal/external temperature: -9 °C to +70 °C; -50 °C to +90 °C
temperature resolution: 1 °C
accuracy: ±1 °C
wire sensor: 1,7 m
humidity: 20 % – 95 %
accuracy: ±5 %
power supply: 2 x 1,5V LR1130 (battery included)
dimensions and weight: 108 x 70 x 16 mm; 72 g (without batteries)
Icons and Buttons
Front Side - Display
A – weather forecast
B – alarm clock
C – snooze
D – weekday name
E – internal humidity
F – internal temperature
and humidity limits
G – internal temperature
H – external temperature limit
I – external temperature
J – date
K – current time
Upper Side – Buttons
Getting Started
1. Insert batteries (2 x LR1130) into weather station. Respect correct
polarity to avoid damaging the weather station.
2. Use only alkaline batteries of the same type. Do not use rechar-
geable batteries.
3. To measure the external temperature, put the wire sensor through
a window which is not frequently used in order to avoid damaging
x the external part of the sensor in order
to avoid damage by wind.
cult to read or the transmission from the
sensor is unstable, replace the batteries.
Manual Time Setting
1. Hold the SET button in clock display mode.
2. Use UP and DOWN buttons (holding will speed it up) to set time
format–hour–minute–year–month–day–time (summer time).
3. You can move from one value to another by pressing SET button.
Alarm Setting
1. Press MODE to show alarm.
2. Hold SET.
3. Use UP and DOWN to set the required time, melody (7 choices),
snooze time limit, number of snooze function repetition.
4. You can move from one value to another by pressing SET button.
5. Press MODE to set and then UP to activate the alarm (
will
be displayed) and snooze function (Zz will be displayed).
6. Press UP again to deactivate the alarm and snooze function. Icons
will disappear.
Snooze Function
You can postpone the alarm by set time by pressing SNOOZE button
placed on the upper side of the station. Press it when the alarm
ash.
In order to have as many snooze repetitions as preset, do not
press any other button.
rst sound is not counted in the preset repetition.
The alarm clock will be activated the next day again.
Internal and External Temperature, Humidity
and Temperature Unit
eld.
eld. Use SET button to choose
the temperature unit °C/°F.
Maximal and Minimal Temperature and
Humidity Values
Maximal and minimal values of internal temperature and humidity
and external temperature are automatically recorded into memory.
Press UP button once to display maximal recorded values (MAX).
Press UP button again to show minimal recorded values (MIN)
Hold UP button to delete the memory.
Temperature Limits
It is possible to set limits for internal temperature, humidity and
external temperature. Press twice MODE and then hold SET. Use
UP and DOWN to set the limits in the following order:
Highest ( ) and lowest ( ) external temperature, highest and
lowest internal humidity, highest and lowest internal temperature.
Use SET to move from one value to another. After all values are set,
press MODE to return to normal mode.
When temperature and humidity limit is activated, icon is
displayed. Hold DOWN to deactivate the alarm.
When the limit is reached, sound will beep for 5 seconds and the
ash. The sound will repeat after 55 seconds.
the sound. The temperature value will
ashing and will stop only if the temperature/humidity
goes down below the set limit.
Weather Forecast
The weather station forecasts weather based on temperature and
humidity for the next 12 – 24 hours for the area within 15 – 20 km.
The weather accuracy is 70 – 75 %.
eld.
Because the weather forecast may not be 100% successful, producer
or seller cannot be responsible for any losses due to inaccurate
weather forecast.
After first setting or reset of the weather station it takes about
12 hours before the station starts forecasting correctly.
The weather station shows 4 weather forecast icons.
sunny
clouds
overcast
rain
Press
Hold
MODE
Shows current time, alarm
clock, temperature limit
SET
Temperature unit °C/°F
Time/alarm/temperature
limit setting
UP
Max/min values, 1 step ahead Max/min values
DOWN
1 step back
Temperature limit activation
SNZ
Snooze activation (postpone
the alarm)
WEATHER STATION TD-117AB
The weather station shows time, alarm clock with snooze function, weather forecast, indoor and outdoor temperature and humidity. Before
you start using this product, read this manual carefully.
GB
15
конкретну експлуатацію у місці де знаходяться перешкоди.
• Виріб не призначений для медичних та комерційних цілей.
• Виріб вміщає дрібні частини, тому його поміщайте мимо досяг
дітей.
• Жодну частину інструкції забороняється репродукувати без
письмової згоди виробника
Заявляємо на нашу власну відповідальність, що означений
пристрій TD-117AB на підставі його концепції та конструкції,
а також нами введеній для користування формі,
відповідає основним вимогам та іншим основним
положенням уряду. При не затверджених нами
змінах обладнаннях, заяві втрачає свою дійсність.
STAŢII METEO TD-117AB
şează ora, alarma cu funcţia alarmei repetate, prognoza vremii şi date privind temperatura interioară şi exterioară, umiditatea.
Înainte de folosire citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare.
RO
caţii:
ceas reglat cu cristal Quartz
temperatura interioară/exterioară: -9 °C la +70 °C; -50 °C la +90 °C
rezoluţia temperaturii: 1 °C
precizia: ±1 °C
sondă de sârmă: 1,7 m
umiditate relativă: 20 % – 95 %
precizia: ±5 %
alimentarea: 2 x 1,5V LR1130 baterii (sunt incluse)
dimensiuni şi greutate: 108 x 70 x 16 mm; 72 g (fără baterii)
Tabelul icoanelor şi butoanelor
Partea frontală ecranul
A – icoana prognozei vremii
B – icoana alarmei
C – icoana snooze
D – numele zilei
E – umiditatea interioară
F – limita temperaturii şi
umidităţii interioare
G – temperatura interioară
H – limita temperaturii exterioare
I – temperatura exterioară
J – data
K – ora actuală
Partea superioară - butoane
Punerea în funcţiune
1. Introduceţi bateriile (2 x LR1130) în staţia meteo. La introducerea
bateriilor respectaţi polaritatea corectă, pentru a nu se ajunge la
deterioararea staţiei meteo.
2. Folosiţi doar baterii alcaline de acelaşi tip, nu folosiţi baterii
reîncărcabile.
3. Pentru măsurarea temperatrurii exterioare treceţi sonda de sârmă
prin fereastra care nu este des folosită. În cazul deschiderii dese s-ar
putea deteriora sau distruge sonda de sârmă. Elementul de exterior
luat de vânt.
4 . Dacă ecranul este ilizibil ori transmisia datelor din senzor este
instabilă, înlocuiţi bateriile.
Reglarea manuală a orei
şării orei apăsaţi lung butonul SET.
2. Cu butoanele UP şi DOWN (prin apăsare lungă avansaţi mai rapid)
setaţi formatul orar - ora – minutele – anul – luna – ziua – ora (de vară).
3. Între valorile individuale navigaţi apăsând butonul SET.
Reglarea alarmei
şaţi regimul alarmei (ALARM).
2. Apăsaţi lung butonul SET.
3. Cu butoanele UP/DOWN reglaţi ora solicitată de deşteptare,
melodia (7 posibile), limita de timp a repetării şi numărul de
repetări al funcţiei snooze.
4. Între valorile individuale navigaţi prin apăsarea butonului SET.
5. După reglare apăsaţi butonul MODE şi apoi butonul UP pentru
şată icoana
) şi a funcţiei snooze
şată icoana Zz).
6. Prin reapăsarea butonului UP dezactivaţi alarma, icoanele vor dispare.
Funcţia alarmei repetate (SNOOZE)
Sunetul alarmei îl amânaţi pe perioada limită setată cu butonul
at pe partea superioară a staţiei meteo.
Acesta trebuie apăsat la sunetul alarmei. Icoana Zz va clipi.
e cel setat de Dvstră,
nu apăsasţi nici un buton.
Primul sunet nu se ia în calculul numărului total de repetări snooze.
Pentru anularea funcţiei SNOOZE, apăsaţi orice buton pe partea su-
şată.
Alarma va suna din nou în ziua următoare.
Temperatura interiară şi exterioară, umidita-
tea, unitatea de temperatură
Temperatura interioară se
şează în câmpul E.
şează în câmpul I.
Cu butonul SET selectaţi unitatea de temperatură în °C/°F.
Valorile maxime şi minime de temperatură
şi umiditate
Valorile de temperatură şi umiditate interioară, ale temperaturii exterioa-
re maxime şi minime măsurate sunt înregistrate automat în memorie.
şarea valorii maxime (MAX).
şarea valorii minime (MIN).
Ştergeţi valorile din memorie cu o altă apăsare a butonului UP.
Limitele de temperatură
Pe staţia meteo se pot regla limitele de temperatură interioară,
umiditate şi temperatura exterioară.
Apăsaţi de două ori butonul MODE şi apoi lung butonul SET.
Între valorile individuale navigaţi prin apăsarea butonului SET. După regla-
rea tuturor valorilor apăsaţi de două ori butonul MODE pentru întoarcere.
şată icoana )/dezactivarea avertismentului
temperaturii şi umidităţii apăsaţi lung butonul DOWN.
La atingerea limitei de temperatură va suna timp de 5 secunde sem-
nalul de avertisment şi valoarea temperaturii începe să clipească.
Apăsarea butonului
Ţinerea butonului
MODE
limitei de temperatură
SET
Unitatea temperaturii °C/°F
Reglarea orei/alarmei/limitei
de temperatură UP
UP
pas înainte
Ştergerea valorilor max/min
DOWN
1 pas înapoi
Activarea limitei de temperatur
SNZ
Activarea snooze (alarmă repetată)
STAŢIE METEOROLOGICĂ TD – 117AB
RO
