background image

10

E0117-manual

      

 0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

vetelményeivel és további vonatkozó rendelkezéseivel.

A  készülék  velünk  nem  egyeztetett  bármiféle

módosítása esetén fenti kijelentésünk érvényét veszti.

    METEOROLOŠKA POSTAJA TD-117AB

Meteorološka postaja prikazuje uro, budilko s funkcijo ponovnega bujenja, vremensko napoved, podatke o zunanji in notranji temperaturi, 

vlažnosti. Preden začnete izdelek uporabljati, pazljivo preberite ta navodila.

SI

 kacije:

ura vodena s kvarz kristalom

notranja/zunanja temperatura: -9 °C do +70 °C; -50 °C do +90 °C

ločljivost temperature: 1 °C

natančnost: ±1 °C

žična sonda: 1,7 m

relativna vlažnost: 20 % – 95 %

natančnost: ±5 %

napajanje: 2 x 1,5V LR1130 bateriji (del dobave)

dimenzije in teža: 108 x 70 x 16 mm; 72 g (brez baterij)

Pregled ikon in tipk

Prednja stran - zaslon

A – Ikona vremenske napovedi

B – ikona budilke

C – ikona snooze

D – ime dne

E – notranja vlažnost

F – temperaturni limit notranje

  temperature in vlažnosti

G – notranja temperatura

H – temperaturni limit zunanje

  temperature 

I – zunanja temperatura

J – datum

K – aktualna uraSkrb in vzdrževanje

Zgornja stran – tipke

Aktiviranje naprave

 1. Vstavite baterije v meteorološko postajo (2 x LR1130). Pri vstavitvi 

baterij pazite na pravilno polarnost, da ne bo prišlo do poškodo-

vanja meteorološke postaje. 

 2. Uporabljajte le alkalne baterije enakega tipa, ne uporabljajte 

polnilnih baterij.

 3. Za merjenje zunanje temperature povlecite žično sondo skozi 

okno, ki ga ne uporabljate pogosto. Pri pogostem odpiranju grozi 

poškodovanje ali uničenje žične sonde. Zunanji del temperaturne 

žične sonde je treba pritrditi, da je ne odtrže veter. 

 4.  Če je zaslon slabo berljiv ali prenos podatka iz tipala ni stabilen, 

zamenjajte baterije.

Ročna nastavitev ure 

 2. S tipkami UP in DOWN (s pridržanjem postopate hitreje) nastavite 

format časa – uro – minuto – leto – mesec – dan – čas (poletni čas).

 3. Med posameznimi vrednostmi se premikate s pritiskom  tipke SET.

Nastavitev budilke

 1. S tipko MODE prikažite režim budilke (ALARM).

 2. Dolgo pritisnite tipko SET.

 3. S tipkami UP/DOWN nastavite želen čas bujenja, melodijo (7 možnih), 

časovni limit ponavljanja in število ponovitev funkcije snooze. 

 4. Med posameznimi vrednostmi se premikate s pritiskom  tipke SET.

 

o

ji

c

a

v

it

k

a

P

U

 

o

k

p

it

 

o

a

n

 

n

E

D

O

M

 

o

k

p

it

 

e

ti

n

si

ti

r

p

 i

v

ti

v

a

t

s

a

n

 

o

P

 .

budilke (prikazana ikona 

) ter funkcije snooze (prikazana 

ikona Zz). 

 6. S ponovnim pritiskom tipke UP budilko in snooze izklopite, ikoni 

izgineta.

Funkcija ponavljanja bujenja (SNOOZE)

Zvonjenje budilke premaknete za  nastavljeni časovni limit s tipko 

Snooze, ki je nameščena na zgornjem delu meteorološke postaje.

Pritisnite jo, ko se sproži zvonjenje. Ikona Zz bo utripala.

Če želite, da je število ponovitev snooze po vaši nastavitvi, ne 

pritiskajte med zvonjenjem nobene tipke.

V skupno število ponovitev snooze se ne šteje prvo zvonjenje.

Za izklop funkcije SNOOZE, pritisnite kakršnokoli tipko na zgornji 

strani – ikona neha utripati in ostane prikazana.

Budilka se ponovno sproži naslednji dan.

Notranja in zunanja temperatura, vlažnost, 

enota temperature

Notranja temperatura je prikazana v polju G, vlažnost je prika-

zana v polju E.

Zunanja temperatura je prikazana v polju I.

S tipko SET izberite enoto temperature v °C/°F.

Maksimalne in minimalne vrednosti tempera-

ture in vlažnosti

Maksimalne  in  minimalne  vrednosti  namerjene  notranje 

temperature in vlažnosti, zunanje temperature so samodejno 

shranjene v spomin.

Pritisnite tipko UP enkrat za prikaz maksimalne vrednosti (MAX).

Pritisnite tipko UP drugič za prikaz minimalne vrednosti (MIN).

Spomin izbrišete z daljšim pritiskom tipke UP.

Temperaturni limiti

Na meteorološki postaji je možno nastaviti temperaturne limite za 

notranjo temperaturo, vlažnost in zunanjo temperaturo.

Pritisnite dvakrat tipko MODE in nato dolgo tipko SET.

S tipkami UP/DOWN nastavite limitne vrednosti v tem zaporedju:

Najvišja (   ) in najnižja (   ) zunanja temperatura, najvišja in 

najnižja notranja vlažnost, najvišja in najnižja notranja temperatura.

Med posameznimi vrednostmi se premikate s tipko SET.

Po nastavitvi vseh vrednosti pritisnite dvakrat tipko MODE za vrnitev.

Za aktivacijo (prikazana ikona    )/deaktivacijo opozorila temperature 

Pritisk tipke

Pridržanje tipke

MODE

Režim prikaza ure/budilke/

temperaturnega limita

SET

Enota temperature °C/°F

Nastavitev ure/budilke/

temperaturnega limita UP

UP

Prikaz maks/min vrednosti,

1 korak naprej

Izbris maks/min vrednostin

DOWN

1 korak nazaj

Aktivacija temperaturnega limita

SNZ

Aktivacija snooze (ponavljanje 

bujenja)

7

Uruchomienie do pracy

 1. Wkładamy baterie(2 x LR1130) do stacji meteorologicznej. Przy 

wkładaniu baterii przestrzegamy ich poprawnej polaryzacji tak, 

aby nie spowodować uszkodzenia stacji meteorologicznej. 

 2. Stosujemy wyłącznie alkaliczne baterie tego samego typu, nie 

 3. Do mierzenia temperatury zewnętrznej należy wyprowadzić czujnik 

przewodowy przez okno, które nie jest często używane. Przy częstym 

otwieraniu może dojść do uszkodzenia albo do zniszczenia czujnika 

przewodowego. Część zewnętrzną czujnika przewodowego należy 

przymocować tak, aby nie poruszała się na wietrze. 

nika jest niestabilna, stanowi to sygnał, że trzeba wymienić baterie.

Ręczne ustawianie czasu

 1. W trybie wyświetlania zegara naciskamy dłużej przycisk SET.

 2. Przyciskami UP i DOWN (przy dłuższym naciśnięciu  następuje 

przyspieszenie zmian) ustawiamy format czasu – godzinę – mi-

nutę – rok – miesiąc – dzień – czas (czas letni).

 3. Między poszczególnymi pozycjami przesuwamy się, naciskając 

przycisk SET.

Ustawianie budzika

.)

M

R

A

L

A

a

k

iz

d

u

b

 

b

y

rt

 

y

m

a

lt

e

i

w

ś

y

W

 . 

1

 2. Naciskamy dłużej przycisk SET.

 3. Przyciskami UP/DOWN ustawiamy wymagany czas budzenia., 

melodyjkę (7 możliwości), limit czasowy powtarzania i liczbę 

powtórzeń funkcji snooze. 

 4. Między poszczególnymi pozycjami przesuwamy się, naciskając 

przycisk SET.

 5. Po ustawieniu naciskamy przycisk MODE, a potem przycisk UP, 

żeby uruchomić budzik (wyświetlana ikona 

) oraz funkcji 

snooze (wyświetlana ikona Zz). 

 6. Ponowne naciśnięcie przycisku UP wyłącza budzik i funkcję 

snooze, ikony znikają.

Funkcja powtórnego budzenia (SNOOZE)

Dzwonienie  budzika  można  przesunąć  o  ustawiony  limit 

czasu przyciskiem Snooze umieszczonym w górnej części stacji 

meteorologicznej.

Naciskamy go po rozpoczęciu dzwonienia budzika. Ikona Zz 

zaczyna migać.

Jeżeli chcemy, aby liczba powtórzeń funkcji snooze była zgodna 

żadnego przycisku.

Do całkowitej liczby powtórzeń funkcji snooze nie zalicza się 

pierwszego dzwonienia.

Żeby wyłączyć funkcję SNOOZE, naciskamy dowolny przycisk na tyl-

nej ściance – ikona budzika przestanie migać i podświetli się na stałe.

Budzik zostanie włączony następnego dnia.

Temperatura wewnętrzna i zewnętrzna, 

wilgotność, jednostka temperatury

gotność w polu E.

Przyciskiem SET wybieramy jednostkę temperatury w °C/°F.

Maksymalne i minimalne wartości tempera-

tury i wilgotności

Maksymalne  i  minimalne  wartości  zmierzonej  temperatury  i 

wilgotności oraz temperatury zewnętrznej są automatycznie 

zapisywane w pamięci.

Naciskamy jeden raz przycisk UP, aby wyświ-

etlić wartości maksymalne (MAX).

Naciskamy drugi raz przycisk UP, aby wyświetlić wartości mi-

nimalne (MIN).

Pamięć kasujemy kolejnym naciśnięciem przycisku UP.

Limity temperatury

W stacji meteorologicznej można ustawić limity temperatury dla 

temperatury wewnętrznej, wilgotności i temperatury zewnętrznej.

Naciskamy dwa razy przycisk MODE, a potem dłużej przycisk SET.

Przyciskami UP/DOWN ustawiamy te limity w następującej kolejności:

Najwyższa ( ) i najniższa ( ) temperatura zewnętrzna, najwyższa 

i najniższa wilgotność wewnętrzna, najwyższa i najniższa tempe-

ratura wewnętrzna.

Między poszczególnymi pozycjami przesuwamy się, naciskając 

przycisk SET.

nie naciskając przycisk MODE.

W celu uruchomienia tego trybu (wyświetlana ikona  )/wyłączenia ost-

rzeżenia o temperaturze i wilgotności dłużej naciskamy przycisk DOWN.

Po osiągnięciu limitu temperatury przez 5 sekund będzie włączony 

sygnał ostrzegawczy, a wartość temperatury będzie migać.

Po 55 sekundach ponownie włączy się sygnał ostrzegawczy.

Sygnał ostrzegawczy wyłączamy naciskając dowolny przycisk – 

wartość będzie nadal migać.

Wartość przestanie migać, jeżeli temperatura/wilgotność obniży 

się poniżej ustawionego limitu.

Prognoza pogody

Stacja prognozuje pogodę na podstawie zmian temperatury i wilgot-

ności na kolejne 12 – 24 godzin w otoczeniu 15-20 km. Dokładność 

prognozy pogody wynosi 70 – 75 %.

Ikona prognozy pogody jest prezentowana w polu A.

Ponieważ prognoza pogody nie może się sprawdzać w 100%, 

to producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za 

jakiekolwiek straty spowodowane nietrafną prognozą pogody.

Przy pierwszym ustawieniu albo po resetowaniu stacji meteorolo-

gicznej trzeba poczekać około 12 godzin, żeby stacja meteorolo-

giczna zaczęła dobrze prognozować pogodę.

Stacja meteorologiczna wskazuje 4 ikony prognozy pogody.

słonecznie  pochmurno  zachmurzenie 

deszcz

  

Konserwacja

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu 

  • Przed  uruchomieniem  wyrobu  należy  uważnie  przeczytać 

instrukcję użytkownika.

  • Wyrobu nie wystawiamy na działanie bezpośredniego światła 

słonecznego, ekstremalne zimno albo wilgoć oraz nie narażamy 

na nagłe zmiany temperatury. Spowodowałoby to pogorszenie 

dokładności pomiarów.

  • Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje 

i wstrząsy – mogą spowodować jego uszkodzenie.

  • Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, 

wysoką temperaturę albo wilgotność – mogą one spowodować 

uszkodzenie wyrobu, zwiększony pobór prądu, uszkodzenie 

baterii i deformację plastikowych części.

  • Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, ani wilgoci, nie jest 

on przeznaczony do użytku na zewnątrz.

  • Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na 

przykład zapalonej świeczki, itp.

  • Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dosta-

tecznego przepływu powietrza.

  • Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy żadnych 

przedmiotów.

  • Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów wy-

robu – możemy je uszkodzić i utracić uprawnienia gwarancyjne. 

Wyrób może naprawiać wyłącznie przeszkolony specjalista.

Summary of Contents for E0117

Page 1: ...D WETTERSTATION UA RO STA II METEO www emos cz TD 142AB E0117 TD 117AB GB WEATHER STATION CZ METEOROLOGICK STANICE SK METEOROLOGICK STANICA PL STACJA METEOROLOGICZNA HU METEOROL GIAI LLOM S SI METEOR...

Page 2: ...and External Temperature Humidity and Temperature Unit eld eld UseSETbuttontochoose the temperature unit C F Maximal and Minimal Temperature and Humidity Values Maximalandminimalvaluesofinternaltempe...

Page 3: ...you can avoid negative impact on human health and environment Recycling of materials helps to protect our natural resources You can get more information about recycling of this product from your munic...

Page 4: ...v zhruba 12 hodin ne meteostanice za ne spr vn p edpov dat Meteostanice ukazuje 4 animovan ikony p edpov di po as slune no obla no zata eno d P e a dr ba V robek je navr en tak aby p i vhodn m zach ze...

Page 5: ...Funkciaopakovan hobudenia SNOOZE Zvonenie bud ku posuniete o nastaven asov limit tla tkom Snooze umiestnen m na hornej strane meteostanice To stla te ako n hle zvonenie za ne Ikona Zz bude blika Poki...

Page 6: ...mi aby sa zaistilo e sa nebud s pr strojom hra Nevyhadzujtev robokanibat rieposkon en ivotnostiakonetrie den komun lnyodpad pou itezbern miestatrieden hoodpadu Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite...

Page 7: ...ku UP Limity temperatury W stacji meteorologicznej mo na ustawi limity temperatury dla temperatury wewn trznej wilgotno ci i temperatury zewn trznej Naciskamy dwa razy przycisk MODE a potem d u ej prz...

Page 8: ...ti hat r rt kbe ll t saUP UP Max min rt kekmegjelen t se 1l p sel re Kasowaniewarto cimaks min k ci az r t kvarckrist ly vez rli bels k ls h m rs klet 9 C 70 C 50 C 90 C felbont s h m rs klet m r seko...

Page 9: ...l mutatja az id j r s el rejelz st napos felh s borult es Karbantart s s pol s Ak sz l ket gyalak tottukki hogymegfelel b n sm deset n vekig megb zhat an m k dj n N h ny tan cs a megfelel kezel shez M...

Page 10: ...k p i t o t a n n i E D O M o k p i t e t i n s i t i r p i v t i v a t s a n o P 5 budilke prikazana ikona ter funkcije snooze prikazana ikona Zz 6 SponovnimpritiskomtipkeUPbudilkoinsnoozeizklopite i...

Page 11: ...eljavo Izdelka ne potapljajte v vodo ali v druge teko ine Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali kropljenju vode Pri po kodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami Predajte ga v popravilo p...

Page 12: ...tigkeit und Au entemperatur eingestellt werden Zweimal die Taste MODE und danach lange SET dr cken Mit den Tasten UP DOWN die Temperaturlimits in dieser Reihen folge einstellen H chste und niedrigste...

Page 13: ...htige Entsorgung des Produkts verhindern Sie uss auf die Gesundheit und die Umwelt Material recycling tr gt dem Umweltschutz bei Mehr Informationen ber das Recycling dieses Produkts gibt Ihnen die Gem...

Page 14: ...nooze Zz 6 UP a snooze SNOOZE Snooze Zz snooze snooze SNOOZE a G E I SET C F UP MAX UP MIN UP Stiskn te dvakr t tla tko MODE a potom dlouze tla tko SET UP DOWN a SET MODE DOWN 5 55 12 24 15 20 70 75 A...

Page 15: ...ptare melodia 7 posibile limita de timp a repet rii i num rul de repet ri al func iei snooze 4 ntre valorile individuale naviga i prin ap sarea butonului SET 5 Dup reglare ap sa i butonul MODE i apoi...

Page 16: ...rovoca deteriorarea lui i ncetarea automat a valabilit ii garan iei Produsul trebuie reparat doar de un cat n i umed Nu folosi i diluan i nici detergen i s ar putea zg ria p r ile de plastic i ntrerup...

Page 17: ...i vrstiti za plo ice tako da se nebi otrgnule u slu aju vjetra 4 Ukoliko je lo ija vidljivost i mogu nost itanja teksta ili prenosa podataka promijenite baterije Manualno pode avanje vremena 1 Na ite...

Page 18: ...spravnu uporabu Prije nego to po neta ure aj koristiti pozorno pro itajte naputak i upute za korisnika Neizlagajte ure aj izravno utjecaju sun evih zraka velikojhladno i vlagianaglim promjenamatempera...

Page 19: ...cijalne namjene Proizvodjeopremljensitnimdijelovima zatogapostavite mimo doticaja djece Nitijedandioovognaputkanesmijebitireproduciranbez pismene suglasnosti proizvo a a Progla ujemo na svu svoju odgo...

Page 20: ...a laika iestat ana 1 Turietnospiestupogu SET pulkste aatt lo anasre m 2 Izmantojiet pogas UP un DOWN turot t s nospiestas tiek pa trin ta to darb ba lai iestat tu laika form tu stundas min tes gadu m...

Page 21: ...eniem putek iem augstai temperat rai vai mitru mam tas var boj t izstr d juma funkcionalit ti iztuk ot bateriju ener ijas l meni boj t baterijas vai ar deform t plastmasas da as Nenovietojiet izstr d...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...o velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega r...

Reviews: