background image

12

P5712-manual

      

 0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

    Бездротовий дзвоник, тип 6898-105

Комплект

 

складається

 

з

 

кнопки

 

дзвоника

 (

передавача

та

 

домашнього

 

дзвоника

 (

приймача

).  

Домашній

 

дзвоник

 

приймач

призначений

 

для

 

розташування

 

у

 

приміщенні

також

 

його

 

можливо

 

використовувати

 

як

 

переносний

 

пейджер

“. 

Передача

 

між

 

кнопкою

 

та

 

дзвоником

 

відбуваються

 

за

 

допомогою

 

радіохвиль

 

на

 

частоті

 433,92 

Мгц

.  

Досяжність

 

може

 

бути

 

до

 100 

м

 

у

 

відкритому

 

просторі

  

без

 

перешкод

залежно

 

від

 

місцевих

 

умов

Для

 

правильного

 

використання

 

бездротового

 

дзвоника

 

уважно

 

прочитайте

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації

.

Технічні дані

 • 

Досяжність

 

передачі

до

 100 

м

 

у

 

вільному

 

просторі

  (

у

 

забудованому

 

просторі

   

може

 

знизитися

 

на

 

п

,

яту

  

частину

)

 • 

Автоматичне

 

кодування

 

частоти

 

передачі

   

у

 

бездротовому

 

дзвонику

 

використовується

 

автоматичне

 

кодування

котре

 

налаштоване

 

під

 

час

 

виготовлення

.  

Тому

 

неможливо

 

придбати

 

запасну

 

кнопку

.

 • 

Кількість

 

мелодій

: 16

 • 

Налаштування

 

гучності

 

дзвоника

 – 3 

рівня

 • 

Три

 

різних

 

види

 

роботи

тільки

 

гучна

 

сигналізація

тільки

 

світловий

 

сигнал

звуковий

 

та

 

світловий

 

сигнал

 • 

Водостійка

 

кнопка

(

передавач

з

 

кришкою

 

ІР

44

 • 

Робоча

 

частота

  

433,92 

МГц

 • 

Живлення

 

кнопки

:  

батарея

 1

Х

12 

В

 (

тип

 

А

23)

 • 

Живлення

 

дзвоника

:  

батарея

 3

Х

1,5 

В

 (

тип

 

АА

)

Пуск в експлуатацію

 1. 

Зніміть

 

кришку

 

батарейного

 

відсіку

 

на

 

задній

 

стороні

 

домашнього

 

дзвоника

Вкладіть

 3 

шт

. 1,5 

В

 

батареї

 

типу

 

АА

згідно

 

полярності

що

 

означена

 

на

 

днищі

 

батарейного

 

відсіку

Кришку

 

батарейного

 

відсіку

 

закрийте

 2. 

Зніміть

 

задню

 

кришку

 

кнопки

через

 

отвір

 

на

 

бічній

 

стороні

 

за

 

допомогою

 

викрутки

Вставте

 

у

 

кнопки

 12

В

 

батареї

типу

 

А

23. 

Забезпечте

 

правильну

 

полярність

 

вкладеної

 

батареї

Знову

 

зберіть

 

кнопку

.

 3. 

Натиснувши

 

кнопку

 

дзвоника

задзвоніть

При

 

натисненні

   

засвічується

 

червоний

 

світло

 

діод

котрий

 

сигналізує

що

 

кнопка

 

передала

 

радіосигнал

.

 4. 

Досяжність

 

передачі

  - 100 

м

 

у

 

вільному

 

просторі

 

без

 

електромагнітних

 

перешкод

На

 

цю

 

досяжність

 

впливають

 

місцеві

 

умови

наприклад

кількість

 

стін

через

 

котрі

 

проходить

 

сигнал

металеві

 

дверні

 

рами

 

та

 

інші

 

елементи

які

 

впливають

 

на

 

передачу

 

радіосигналів

 (

наявність

 

інших

 

радіопристроїв

що

 

працюють

 

на

 

однаковій

 

частоті

як

 

бездротові

 

термометри

управління

 

гратами

 

та

 

ін

.). 

Досяжність

 

передачі

 

під

 

впливом

 

цих

 

факторів

 

може

 

різко

 

знизитися

.

 5. 

Домашній

 

дзвоник

 

призначений

 

для

 

розміщення

 

в

 

приміщенні

також

 

його

 

можливо

 

використовувати

 

як

 

переносний

 „

пейджер

“. 

Налаштування домашнього дзвоника

 1. 

На

 

передній

 

стороні

 

дзвоника

 

під

 

склом

 

оптичної

 

сигналізації

 

дзвінка

поміщена

 

кнопка

 

для

 

вибору

 

мелодії

Поступовим

 

натиском

 

на

 

цю

 

кнопку

,  

виберете

 

мелодію

 – 

мелодія

котра

 

прозвучала

є

 

налаштованою

.

 2. 

На

 

бічній

 

стороні

 

домашнього

 

дзвоника

 

розміщені

 

два

 

ковзні

 

перемикачі

:

    -

перший

 

служить

 

для

 

налаштування

 

рівня

 

гучності

 (3 

рівні

)

  - 

другий

для

 

налаштування

 

режиму

 

роботи

:

     

а

тільки

 

світловий

 

сигнал

 (

інтенсивне

 

мигання

)

     

б

звукова

 

та

 

світлова

 

сигналізація

     

в

тільки

 

звукова

 

сигналізація

Установка кнопки дзвоника

 1. 

Перед

  

установкою

 

перевірте

чи

 

комплект

 

буде

 

надійно

 

працювати

 

на

 

вибраному

 

вами

 

місці

.

 2. 

Відкрутіть

 

та

 

зніміть

 

задню

 

кришку

через

 

отвір

 

на

 

бічній

 

стороні

 

кнопки

.

 3. 

Задню

 

частину

 

кришки

 

прикріпіть

 

на

 

стіну

 

двохсторонньою

 

клейкою

 

плівкою

 

або

 

двома

 

шурупами

.  

І

хоча

 

кнопка

 

стійка

 

відносно

 

повітряних

 

впливів

все

 

ж

 

краще

 

помістити

 

її

 

на

 

такому

 

місці

де

 

буде

 

під

 

захистом

наприклад

у

 

ніші

.  

UA

a) b) 

c)

5

Uvedenie do prevádzky

  1. Zložte kryt batériového priestoru na zadnej strane domáceho zvončeku. Vložte 3 kusy 1,5V batérie, typ AA, podľa polarity 

vyznačenej na dne batériového priestoru. Vráťte späť kryt batériového priestoru.

  2. Pomocou skrutkovača zložte zadnú časť krytu tlačítka otvorom na jeho bočnej strane. Vložte batériu 12V, typ A23. Dbajte na 

správnu polaritu vkladanej batérie! Tlačítko opäť zostavte.

  3. Stlačením tlačítka zvončeku zazvoňte. Stlačenie je doprevádzané svietením červenej LED diódy, ktorá signalizuje, že tlačítko 

vyslalo rádiový signál.

  4. Dosah vysielania je 100 m vo voľnom priestore bez elektromagnetického rušenia. Tento dosah je ovplyvnený miestnymi podm-

ienkami, napríklad počtom stien, cez ktoré musí prejsť, kovovými zárubňami dverí a inými prvkami, ktoré majú vplyv na prenos 
rádiového signálu (prítomnosť iných rádiových prostriedkov, pracujúcich na podobnom kmitočte ako sú bezdrôtové teplomery, 
ovládače dverí a pod.). Dosah vysielania môže vplyvom týchto faktorov rapídne poklesnúť.

  5. Domáci zvonček je určený k trvalému umiestneniu v miestnostiach alebo je možno ho používať ako prenosný „pager“.

Nastavenie domáceho zvončeku

  1. Na prednej strane zvončeku pod sklom optickej signalizácie zvonenia je umiestnené tlačítko pre voľbu vyzváňacej melódie. 

Postupným stláčaním tohto tlačítka vyberte melódiu – melódia, ktorá odznela, je nastavená.

  2. Na bočnej strane domáceho zvončeka sú umiestnené dva posuvné prepínače:
 

 - prvý slúži k nastaveniu úrovne hlasitosti (3 úrovne)

 

 - druhý k nastaveniu druhu prevádzky:

 

   a) iba svetelná signalizácia ( intenzívne blikanie )

 

   b) zvuková a svetelná signalizácia

 

   c) iba zvuková signalizácia

Inštalácia tlačítka zvončeku

  1. Pred montážou tlačítka vyskúšajte, či súprava bude na Vami vybranom mieste spoľahlivo fungovať.
  2. Odskrutkujte a zložte zadnú časť krytu otvorom na bočnej strane tlačítka.
  3. Zadnú časť krytu pripevnite obojstrannou lepiacou páskou alebo dvoma skrutkami na stenu. Pretože je tlačítko odolné voči 

poveternostným vplyvom, umiestnite ho tak, aby bolo chránené, napr. do výklenku.

  4. Tlačítko opäť zostavte.
  5. Stlačením tlačítka zvončeku zazvoňte. Stlačenie je doprevádzané svietením červenej LED diódy, ktorá signalizuje, že tlačítko 

vyslalo rádiový signál.

  6. Ak sa červená kontrolka na tlačítku nerozsvecuje, je slabá batéria a je nutné ju vymeniť. Batérie v tlačítku vydržia jeden rok 

prevádzky. Doba sa môže meniť, podľa intenzity a podmienok používaniu.

Dôležité upozornenie: Tlačítko (vysielač) doporučujeme umiestniť na drevo alebo tehlové steny. Neumiestňujte tlačítko na kovové 
predmety alebo materiály, ktoré kov obsahujú. Vysielač by nemusel správne fungovať.

Riešenie problémov

Zvonček nezvoní:

  • Zvonček môže byť mimo daný dosah.
 

 - Upravte vzdialenosť medzi tlačítkom zvončeku a domovým zvončekom, dosah môže byť ovplyvnený miestnymi podmienkami.

  • V tlačítku zvonku (vysielač) môže byť vybitá batéria.
 

 - Vymeňte batériu, pritom dbajte na správnu polaritu vkladanej batérie.

  • V domovom zvončeku (prijímač) môžu byť vybité batérie.
 

 - Vymeňte batérie, pritom dbajte na správnu polaritu vkladaných batérií.

Starostlivosť a údržba

Bezdrôtový digitálny domový zvonček je citlivé elektronické zariadenie, preto dodržujte nasledujúce opatrenie:
  • Domáci zvonček je určený k trvalému umiestneniu v miestnostiach alebo je možno ho používať ako prenosný „pager“.
  •  Občas skontrolujte činnosť zvončeku a včas vymeňte batérie. Používajte iba kvalitné alkalické batérie o predpísaných parametroch.
  • Ak nepoužívate zvonček dlhšiu dobu, vyberte batérie z tlačítka aj zo zvončeka.
  • Nevystavujte tlačítko a zvonček nadmerným otrasom a úderom.
  • Nevystavujte tlačítko a zvonček nadmernej teplote a priamemu slnečnému svitu alebo vlhkosti.
  •  Pre čistenie použite jemne navlhčenú handričku s trochou saponátu, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.
  • Použité batérie odovzdajte na mieste určenému pre zber tohto odpadu alebo v predajni, kde ste ich zakúpili.
  • Po skončení životnosti súpravu odovzdajte v predajni, kde dostanete novú alebo na mieste k tomu určenom (zberný dvor a pod.)

Emos SK .s r.o. prehlasuje, že 6898-105 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 
1999/5/ES. Zariadenie možno voľne prevádzkovať v EU. Prehlásenie o zhode je súčasťou návodu alebo ho možno nájsť na webových 
stránkach www.emos.eu

Výrobok možno prevádzkovať na základe všeobecného oprávnenia.

a) b) 

c)

Summary of Contents for 6898-105

Page 1: ...aradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici EMOS SI d o o Kidričeva 38 3000 Celje pisno ali ustno Kupec je odgovoren če s prepozno prijavopovzročiškodonaaparatu Poiztekugarancijskegarokaprenehapravicadouveljavljenja garancijskega zahtevka Priložen mora biti potrjen ga...

Page 2: ...f the casing with a screwdriver 3 Place this back casing outside your home Use double side sticker or screws to fix it on the wall Although the pushbutton is waterproof it is better to place it under the shelter 4 Reassemble the pushbutton casing 5 Press the button signaling LED on the pushbutton indicates that radio signal was transmitted Bell unit sounds chosen melody 6 If the signaling LED does...

Page 3: ...asarea butonului emiţătorul pe lemn sau pereţi de cărămidă Nu amplasaţi butonul direct pe obiecte metalice sau materiale care conţin metale S ar putea ca emiţătorul să nu funcţioneze corect RO a b c 3 Maintenance The wireless digital doorbell is a sensitive electronic device therefore it is necessary to follow these instructions The bell unit should be placed indoor or it can be used as a portable...

Page 4: ...ah je až 100 m vo voľnom priestore bez rušenia v závislosti na miestnych podmienkach Pre správne použitie bezdrôtového zvončeku si pozorne preštudujte návod na použitie Technické údaje Dosah až 100 m vo voľnom priestore v zastavanom priestore môže klesnúť až na pätinu Kódovanie prenosovej frekvencie automatické nastavené pri výrobe nie je teda možné dokúpiť náhradné tlačítko Počet melódií 16 Hlasi...

Page 5: ...enie je doprevádzané svietením červenej LED diódy ktorá signalizuje že tlačítko vyslalo rádiový signál 4 Dosah vysielania je 100 m vo voľnom priestore bez elektromagnetického rušenia Tento dosah je ovplyvnený miestnymi podm ienkami napríklad počtom stien cez ktoré musí prejsť kovovými zárubňami dverí a inými prvkami ktoré majú vplyv na prenos rádiového signálu prítomnosť iných rádiových prostriedk...

Page 6: ...iem Zmniejszamyodległośćpomiędzyprzyciskiemdzwonkaadzwonkiemdomowym zasięgmożebyćuzależnionyodwarunkówlokalnych PL a b c 11 arbeitender Radiogeräte wie drahtlose Thermometer Torfernbedienungen usw Die Reichweite kann infolge dieser Faktoren wesentlich sinken 5 Die Hausklingel ist zum dauerhaften Anbringen in Zimmern bestimmt oder man kann sie als übertragbaren Pager verwenden Einstellung der Hausk...

Page 7: ...nlichen Frequenz D 7 W przycisku dzwonka nadajnik może być rozładowana bateria Wymieniamy baterię przestrzegając przy tym poprawnej polaryzacji wkładanej baterii W dzwonku domowym odbiornik mogą być rozładowane baterie Wymieniamy baterie przestrzegając przy tym poprawnej polaryzacji wkładanych baterii Konserwacja Bezprzewodowy cyfrowy dzwonek domowy jest delikatnym urządzeniem elektronicznym i w z...

Page 8: ... vásárolhat Az Emos spol s r o Kft társaság kijelenti hogy a 6898 105 típusú termék megfelel az 1999 5 EK irányelv alapkövetelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak A készüléket akadálymentesen lehet használni az Európai Unió tagállamaiban A megfelelőségi nyilatkozat a használati utasítás részét képezi illetve ez megtalálható szintén a www emos eu honlapon is A jelen termék számú általános érvé...

Reviews: