background image

10

440L-manual

      

 0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

Shranjevanje maksimalne in minimalne temperature

  1. S pritiskom tipke TEMP/MAX/MIN boste prikazali maksimalno namerjeno temperaturo. S ponovnim pritiskom 

te tipke boste prikazali minimalno namerjeno temperaturo.

  2. S pomočjo tipke CLEAR je mogoče izbrisati trenutno prikazano shranjeno vrednost temperature iz spomina.

Shranjevanje maksimalne in minimalne vlažnosti

  1. S pritiskom tipke HUMIDITY/MAX/MIN boste prikazali maksimalno namerjeno vlago. S ponovnim pritiskom te 

tipke boste prikazali minimalno namerjeno vlago.

  2. S pomočjo tipke CLEAR je mogoče izbrisati trenutno prikazano shranjeno vrednost vlage iz spomina.

Notranja vlaga

Vlaga podaja količino vodnih hlapov v zraku. Neprimeren nivo vlage (preveč suho ali preveč vlažno) povzroča zdrav-
stvene probleme. Termometer z merjenjem vlage omogoča spremljati nivo vlage v vašem domu  in,  če je treba, 
narediti ustrezne ukrepe za doseganje idealnih pogojev. Indikator nivoja udobja prikazuje optimalen nivo vlage za 
komfortno in zdravo okolje v vašem domu. Vzdrževanje vlage zraka v razponu komfortne cone zagotovi pravilen nivo 
za preprečevanje zdravstvenih problemov.

0 %

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

100 %

Preveč suho

Komfortní zóna

IDEALNO

Preveč vlažno

Skrb in vzdrževanje

Izdelek je konstruiran tako, da ob primerni uporabi zanesljivo deluje vrsto let. Tukaj je nekaj nasvetov za pravilno 
uporabo:
  • Preden začnete uporabljati izdelek, pozorno preberite navodila za uporabo.
  • Izdelka ne nameščajte na mesta, ki so nagnjena k vibracijam in pretresom – to lahko povzroči poškodbe.
  • Ne izpostavljajte naprave prekomernemu tlaku, sunkom, prahu, visokim temperaturam ali vlagi – lahko povzročijo 

poškodbe na kateri izmed  funkcij naprave, poškodbo baterij in deformacije plastičnih delov

  • Na termometer ne postavljajte virov ognja, npr. prižgane svečke ipd.
  • Izdelka ne postavljajte na mesta, kjer ni zadostnega kroženja zraka.
  • Ne posegajte v notranjo električno napeljavo naprave – lahko jo poškodujete in s tem prekinite veljavnost 

garancije. Napravo sme popravljati le usposobljen strokovnjak.

  • Za čiščenje uporabljajte zmerno navlaženo blago krpo. Ne uporabljajte raztopin ali čistilnih izdelkov – lahko 

poškodujejo plastične dele in električno napeljavo.

• Izdelka ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.
• Pri poškodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami. Oddajte ga v popravilo prodajalni, kjer ste ga kupili.
• Izdelek namestite izven dosega otrok – izdelek ni igrača.
• Prazne baterije vedno pravočasno odstranite – lahko bi prišlo do iztekanja, kar bi poškodovalo izdelek. Uporabljajte 

le nove priporočene baterije in pri menjavi pazite na pravilno polarnost

• Baterije ne odlagajte v ogenj, ne razstavljajte ali ne povzročajte kratkega stika.
• Baterije po koncu uporabe postanejo nevaren odpadek, ne odlagajte jih skupaj z običajnimi odpadki, ampak jih 

odložite na odlagališča za reciklažo – npr. v trgovini, kjer ste jih kupili

OPOZORILO: Vsebina teh navodil se lahko spreminja brez prejšnjega opozorila - iz vzroka omejenih možnosti tiska 
se prikazani simboli lahko nekoliko razlikujejo od prikaza na zaslonu - vsebina teh navodil ne sme biti reproducirana 
brez dovoljenja proizvajalca.

7

Zapis wilgotności minimalnej i maksymalnej

  1. Przyciskiem HUMIDITY/MAX/MIN powodujemy wyświetlenie maksymalnej zmierzonej wilgotności. Ponowne 

naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie minimalnej zmierzonej wilgotności.

  2. Przyciskiem CLEAR można skasować właśnie wyświetlaną, zapisaną wartość wilgotności z pamięci.

Wilgotność wewnętrzna

Wilgotność informuje nas o zawartości pary wodnej w powietrzu. Niekorzystny poziom wilgotności (zbyt sucho lub 
zbyt wilgotno) może powodować problemy zdrowotne. Termometr z higrometrem umożliwia kontrolowanie poziomu 
wilgotności w Waszym domu, a jeżeli to potrzebne pomaga podjąć odpowiednie kroki w celu osiągnięcia idealnych 
warunków. Wskaźnik komfortu cieplnego przedstawia optymalny poziom wilgotności zapewniającej komfortowe 
i zdrowe środowisko w Waszym domu. Utrzymywanie wilgotności powietrza w zakresie odpowiadającym strefie 
komfortowej zapewnia właściwe warunki do zapobiegania problemom zdrowotnym.

0 %

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

100 %

Zbyt sucho

Strefa komfortowa

IDEALNIE

Zbyt wilgotno

Konserwacja

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy odpowiednim obchodzeniu się z nim mógł niezawodnie służyć nam przez 
wiele lat. Poniżej znajduje się kilka rad ułatwiających jego obsługę:
  • Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać jego instrukcję obsługi.
  • Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wstrząsy i wibracje – mogą spowodować jego uszkodzenie.
  • Wyrobu nie narażamy na działanie nadmiernych sił, uderzenia i pyłu – mogą spowodować błędne działanie 

wyrobu, uszkodzenie baterii i deformację plastikowych części.

  • Na termometrze nie wolno umieszczać źródła otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki, itp.
  • Termometru nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza.
  • Nie ingerujemy do wewnętrznych, elektrycznych obwodów w wyrobie – można je uszkodzić i tym samym utracić 

uprawnienia gwarancyjne. Wyrób może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.

  • Do czyszczenia stosuje się wyłącznie delikatnej, lekko zwilżonej ściereczki. Nie korzystamy z rozpuszczalników, 

ani ze środków do czyszczenia – może dojść do podrapania części plastikowych albo uszkodzenia obwodów 
elektrycznych.

  • Wyrobu nie wolno zanurzać do wody, ani do innych cieczy.
  • Przy uszkodzeniu albo usterce wyrobu nie próbujemy go naprawiać we własnym zakresie. Należy go oddać do 

naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.

  • Wyrób umieszczamy poza zasięgiem dzieci – to nie jest zabawka.
  • Usuwamy rozładowane baterie – mogą się rozlać i uszkodzić wyrób. Stosujemy wyłącznie nowe baterie zalecanego 

typu a przy ich wymianie przestrzegamy poprawnej polaryzacji.

  • Akumulatorka nie wrzucamy w ogień, nie rozbieramy i nie robimy zwarcia.
  • Akumulatorek po zużyciu staje się odpadem niebezpiecznym – nie wolno go wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami 

komunalnymi, ale trzeba go przekazać w odpowiednie miejsce zbiorcze– na przykład do sklepu, w którym wyrób 
został zakupiony.

UWAGA: Treść tej instrukcji może być zmieniona bez wcześniejszego uprzedzenia - z powodu ograniczeń związanych 
z wydrukiem mogą być tu przedstawione symbole, które nieznacznie różnią się od swoich odpowiedników na wyświ-
etlaczu - treść tej instrukcji nie może być kopiowana bez zgody producenta.

Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z 
innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc 
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego,  jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania 
zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na śro-
dowisko i zdrowie ludzi.
Masa sprzętu: 53 g

Summary of Contents for 440L

Page 1: ...rabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugotovljeno okvaro prijavi poobla eni delavnici EMOS SI d o o Kidri eva 38 3000 Celje pisno a...

Page 2: ...ems 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Too Dry Comfort zone IDEAL Too Wet Care and maintenance The product is designed to serve you for years when you will handle it in the correct way Here are some tip...

Page 3: ...e utilizare Nu amplasa i produsul la locuri expuse la vibra ii i zguduituri pot provoca deteriorarea acestuia RO 3 Do not place open fire on the product Do not locate the product on a place without su...

Page 4: ...h k vibrac m a ot es m mohou zp sobit jeho po kozen Nevystavujte v robek nadm rn mu tlaku n raz m a prachu mohou zp sobit poruchu funk nosti v robku po kozen bateri a deformaci plastov ch st Neum s uj...

Page 5: ...gering unterscheiden Der Inhalt dieser Bedienanweisung darf ohne Zustimmung der Herstellers nicht wiedergegeben werden 5 Teplomer s vlhkomerom 440L pecifik cie Meranie vn tornej teploty 20 C 70 C Roz...

Page 6: ...i obsah tohto n vodu nem e by bez s hlasu v robcu reprodukovan 11 Thermometer mit Feuchtigkeitsmesser 440L Spezifikation Innentemperaturmessung 20 C 70 C Temperaturaufl sung 0 1 C Innenfeuchtigkeitsme...

Page 7: ...tno ci Ponowne naci ni cie tego przycisku powoduje wy wietlenie minimalnej zmierzonej wilgotno ci 2 Przyciskiem CLEAR mo na skasowa w a nie wy wietlan zapisan warto wilgotno ci z pami ci Wilgotno wewn...

Page 8: ...ssa el gondosan a haszn lati tmutat t Tilos a m szert rezg s vagy t d s vesz lyes helyekre tenni mivel itt s r l s rheti H 9 Termometer z vlagomerom 440L Specifikacije Merjenje notranje temperature 20...

Reviews: