manualshive.com logo in svg

Emil Lux STP-850, Original Instructions Manual, Page: 65 / 84

Share
Download
Emil Lux STP-850 Original Instructions Manual Download Page 65

65

Tehnički podaci

Broj artikla

420 507

Model

STP-850

Nominalni napon

230 V~ / 50 Hz

Nominalna snaga

850 W

Vrsta zaštite

IPX8

Karakteristika

►

 Str. 4, tačka 2

Maksimalna visina pumpanja

9 m

Maksimalni kapacitet

18500 l/h

Maks. dubina uranjanja

7 m

Nivo preostale vode

120 mm

Minimalni vodostaj kod puštanja u rad

35 mm

Maksimalna temperatura tečnosti

35 °C

Prečnik pritisnog voda
Priključak cijevi
Priključak crijeva

 

38 mm

 (1½")

25–38 mm

 (1–1½")

Dužina kabla

10 m

Veličina čestica

35 mm

Masa

6,25 kg

PAŽNJA! Opasnost od oštećenja uređaja! 

Navedena veličina čestica se ne odnosi na pijesak ili 

kamenje, nego na mekane, fleksibilne djeliće kao što su nakupine prašine i dlačica i sl., koje u unu-

trašnjosti pumpe ne mogu zaglaviti pogonski točak.

BA/HR

Tauchpumpe_420507.book  Seite 65  Montag, 26. Oktober 2015  3:57 15

Summary of Contents for STP-850

Page 1: ...mmersione FR Pompe submersible GB Submersible pump CZ Ponorn erpadlo SK Ponorn erpadlo PL Pompa zanurzeniowa SI Potopna rpalka HU B v rszivatty BA HR Potopna pumpa RU NL Dompelpomp Tauchpumpe_420507 b...

Page 2: ...tions 24 CZ P vodn n vod k pou v n 30 SK P vodn n vod na pou itie 36 PL Instrukcja oryginalna 42 SI Izvirna navodila 48 HU Eredeti haszn lati utas t s 54 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 60 RU 66...

Page 3: ...3 6 5 4 7 1 2 3 1 Tauchpumpe_420507 book Seite 3 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 4: ...0 10 10 Q L h Q L h Hmax 9 m Hmax 9 m Qmax 18500 I h Qmax 18500 I h 4000 4000 8000 8000 12000 12000 16000 16000 20000 20000 9 9 18500 18500 420507 420507 2 Tauchpumpe_420507 book Seite 4 Montag 26 Okt...

Page 5: ...t f r Sch den die hieraus entstehen Was bedeuten die verwendeten Symbole Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet Es werden fol gende Symbole verwendet Zu I...

Page 6: ...Leistung verwendet werden siehe Typenschild Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Netzstecker immer am Stecker nicht am Kabel herauszie hen Netzkabel nicht knicken quetschen zerren oder berfahr...

Page 7: ...bstauchtiefe unter Wasser getaucht werden Das Ger t so aufstellen dass die Ansaug ffnungen nicht durch Fremdk rper blockiert werden k nnen Ger t gegebenenfalls auf eine feste ebene Unterlage stellen A...

Page 8: ...Reinigungs und Wartungs bersicht Vor jeder Benutzung Nach jeder Benutzung Ger t u erlich reinigen Mit klarem Wasser absp len Hartn ckige Verschmutzungen mit einer B rste und Sp lmittel entfernen Um d...

Page 9: ...ssigkeitstempera tur Blockierung durch Fremdk r per Ursache der berhitzung beseitigen max Fl ssigkeitstemperatur Technische Daten S 10 Fehlerstrom Schutzschalter FI Schalter ausgel st FI Schalter ein...

Page 10: ...die wieder verwertet werden k nnen F hren Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu Technische Daten Pumpe schaltet nicht ab Schwimmschalter erreicht nicht die untere Position Netzstecker ziehen S...

Page 11: ...ventuali danni derivanti da tale utilizzo Cosa significano i simboli usati Indicazioni di pericolo e note sono contraddistinte chiaramente nel manuale di istruzioni Si utilizzano i simboli seguenti Pe...

Page 12: ...la potenza e la velocit nominale vedi targhetta identificativa Non toccare la spina con le mani bagnate Scollegare la spina dalla presa a muro afferrando soltanto la spina stessa e non tirando il cavo...

Page 13: ...Aperture di aspirazione 6 Interruttore galleggiante 7 Regolazione dell altezza interruttore galleg giante Nota In caso di utilizzo durevole della pompa con fune lo stato della fune deve essere contro...

Page 14: ...porto cavo 3 Cos la distanza tra il punto d accensione e il punto di spegnimento regolata Cavo corto Il punto di accensione e quello di spegnimento si trovano vicini Cavo lungo Il punto di accensione...

Page 15: ...Causa Rimedio La pompa non funziona Nessuna tensione di rete Controllare cavo spina presa e fusibile L interruttore galleggiante non scat ta Assicurarsi che sia presente fluido sufficiente Assicurarsi...

Page 16: ...sia presente fluido sufficiente Impostare correttamente l interruttore galleg giante Funzionamento p 14 Tenere la pompa obliqua all immersione La pompa non si spegne L interruttore galleggiante non ra...

Page 17: ...dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est une uti lisation non conforme et non autoris e Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages en r sul tant Signification des symboles uti...

Page 18: ...areil ne doit tre utilis que dans les limites des seuils d finis en mati re de tension de puissance et de vitesse nominale voir plaque signal tique Ne pas toucher la fiche secteur avec les mains mouil...

Page 19: ...port 2 C ble lectrique avec fiche secteur 3 Embout pour le branchement du tuyau de refou lement 4 Coude 5 Orifices d aspiration 6 Interrupteur flottant 7 R glage de la hauteur de l interrupteur flotta...

Page 20: ...ement et de d clenchement C ble court Les points d enclenchement et de d clenchement sont proches l un de l autre C ble long Les points d enclenchement et de d clenchement sont loi gn s l un de l autr...

Page 21: ...ions incorrectes peuvent pro voquer anomalies et dysfonctionnements Vous faites ainsi courir un risque inutile vous m me autrui et votre environnement D faut Panne Origine Rem de La pompe ne fonctionn...

Page 22: ...truction Orifices d aspiration bouch s Nettoyer les orifices d aspiration Tuyau de refoulement pli Veille ce que le tuyau d aspiration soit droit Manque d tanch it du tuyau de refoulement Assurer l ta...

Page 23: ...u e ne concerne pas le sable ou les gra viers mais les l ments souples et flexibles tels que peluches et autres qui ne peuvent pas bloquer la roue aubes se trouvant l int rieur de la pompe FR Tauchpum...

Page 24: ...arly marked throughout these instructions for use The following sym bols are used For your safety General safety instructions To operate this device safely the user must have read and understood these...

Page 25: ...ach use If the power cable is damaged immediately disconnect the plug Never use the device if the power cable is damaged If the device is not in use make sure the plug is pulled out Make sure that the...

Page 26: ...the pump on the bottom of the liquid container Use a strong rope attached to the carrying handle of the pump for lowering Tighten the end of the rope firmly after lowering The pump can also be operate...

Page 27: ...e the inside of the pump Cleaning the suction area Clean all accessible insides of the casing Remove fibres which have wound around the rotor shaft by opening the pressure connection Remove stubborn c...

Page 28: ...Motor overheats due to liquid temperature too high blocking by foreign bodies Eliminate the cause of the overheating max temperature of liquid Technical data p 29 Residual current circuit breaker RCCB...

Page 29: ...W Protection type IPX8 Characteristic curve P 4 item 2 Max supply height 9 m Max flow rate 18500 l h Max submersion depth 7 m Residual water level 120 mm Minimum water level when using for the first...

Page 30: ...eny Pou vaj se n sleduj c sym boly Pro Va i bezpe nost V eobecn bezpe nostn pokyny Pro bezpe n zach zen s t mto p strojem si jeho u ivatel mus p ed prvn m pou it m p e st tento n vod k pou it a poroz...

Page 31: ...kdy nepou vejte p stroj s po ko zen m s ov m kabelem Pokud se p stroj nepou v mus b t s ov z str ka v dy vyta en P ed zasunut m s ov z str ky zajist te aby byl p stroj vypnut P ed vyta en m s ov z str...

Page 32: ...dno z sobn ku kapaliny Ke spu t n pou ijte stabiln lanko kter je upevn no na dr adle erpadla Po spu t n erpadla konec lanka bezpe n upevn te erpadlo m e pracovat i plovouc zav en na lanku Pozn mka P...

Page 33: ...na kter se namotala kolem h dele ob n ho kola odstra te skrz otvor tlakov ho p poje porn ne istoty odstra te kart em a sapon tem Ulo en P i nebezpe mrazu p stroj a p slu enstv demontujte vy ist te a u...

Page 34: ...chr ni s detekc chybov ho proudu FI sp na Zapn te FI sp na P i nov m vypnut se obra te na elektrik e Vadn motor Kontaktujte prodejnu erpadlo b ale ne er p Nejsou ucpan sac otvory Ucp n odstra te erpa...

Page 35: ...recyklov ny P edejte tyto sti na recyklaci Technick daje slo polo ky 420507 Model STP 850 Jmenovit v kon 230 V 50 Hz Jmenovit v kon 850 W Stupe kryt IPX8 Charakteristika S 4 bod 2 Max v ka erp n 9 m M...

Page 36: ...Pre va u bezpe nos V eobecn bezpe nostn pokyny Aby bolo zaisten bezpe n zaobch dzanie s t mto zariaden m je nutn aby si jeho u vate pred prv m pou it m pre tal tento n vod na obsluhu a porozumel mu D...

Page 37: ...olejom a vysok mi teplotami Pr stroj nedv hajte uchopen m za k bel alebo k bel nepou vajte in m sp sobom Pred ka d m pou it m skontrolujte z str ku a k bel Pri po koden sie ov ho k bla ihne vytiahnite...

Page 38: ...ej strane nemohol vytvori vzduchov vank T m by sa zabr nilo nas vaniu Hne ako je erpadlo ponoren m e sa op vyrovna erpadlo spustite na dno n dr e na kvapalinu Na sp anie pomocou lana pou ite stabiln l...

Page 39: ...pn vn torn strany telesa Cez otvor tlakovej pr pojky odstr te vl kna ktor sa obto ili okolo hriade a obe n ho kolesa Silne usaden ne istoty odstr te pomocou kefy a um vacieho prostriedku Skladovanie P...

Page 40: ...na zarea goval Pr dov chr ni zapnite Pri op tovnom zare agovan kontaktujte elektrotechnika Motor chybn Kontaktujte predajcu erpadlo be ale ne er p Nas vacie otvory s upchat Odstr te upchatie erpadlo...

Page 41: ...daj recyklova Odvezte tieto materi ly na recykl ciu Technick daje slo v robku 420507 Model STP 850 Menovit nap tie 230 V 50 Hz Menovit v kon 850 W Druh krytia IPX8 Charakteristika S 4 bod 2 Max dopra...

Page 42: ...odne z przeznaczeniem Producent nie odpowiada za wynikaj ce z tego powodu szkody Co oznaczaj u ywane symbole Wskaz wki i ostrze enia s wyra nie oznakowane w instrukcji obs ugi Stosuje si nast puj ce s...

Page 43: ...ci gaj c za wtyczk a nie kabel Nie wolno zagina zgniata lub przeje d a przez kabel sieciowy chroni przed ostrymi kraw dziami ole jem i gor cem Urz dzenia nie wolno podnosi za kabel ani u ywa kabli w c...

Page 44: ...ablokowane przez obce cia a ewentualnie urz dzenie ustawi na r wnym mocnym pod o u Zwr ci uwag czy urz dzenie pewnie stoi Pomp zanurzy uko nie do pompowanej cieczy aby na spodzie nie wytworzy a si pod...

Page 45: ...Stwardnia e zabrudzenia usun szczotk i rodkiem do mycia Aby przep uka pomp od wewn trz nale y zanurzy pomp w pojemniku z czyst wod i w czy na chwil Oczy ci obszar zasysania Oczy ci wszystkie dost pne...

Page 46: ...byt wysok temperatur cie czy zablokowaniem przez obce cia a Usun przyczyn przegrzania max tempera tura cieczy Dane techniczne str 47 Czy zadzia a wy cznik ochronny r nicowy FI Wy cznik FI ponownie w c...

Page 47: ...wykorzystania Dane techniczne Prawid owo nastawi wy cznik p ywakowy Praca str 45 Pomp podczas zanurzania trzyma uko nie Pompa nie wy cza si Czy wy cznik p ywakowy nie osi ga dolnego po o enia Wyj wtyc...

Page 48: ...rnost Splo ni varnostni napotki Za varno ravnanje s to napravo mora uporabnik naprave navodila prebrati in jih razumeti pred prvo upo rabo Upo tevajte vsa varnostna navodila e ne upo tevate varnostnih...

Page 49: ...vti Naprave nikoli ne uporabljajte s po ko dovanim omre nim kablom Kadar naprava ni v uporabi mora biti omre ni vti vedno izvle en Pred vklju itvijo omre nega vti a vedno zagotovite da je naprava izk...

Page 50: ...izpustite na tla rezervoarja za vodo Za spu anje uporabite stabilno vrv ki se pritrdi na nosilni ro aj rpalke Po koncu spu anja konec vrvi varno pritrdite rpalka se lahko uporablja tudi pri prosti vrv...

Page 51: ...notranje strani ohi ja Vlakna ki so se ovila okoli gredi kolesa odstranite skozi odpr tino tla nega priklju ka Trdovratno umazanijo odstranite s etko in sredstvom za pomivanje Shranjevanje e obstaja...

Page 52: ...Tehni ni podatki str 53 Se je spro ilo za itno stikalo za uhajavi tok FI stikalo Vklopite FI stikalo e se ponovno spro i kon taktirajte strokovnjake elektro podro ja Pokvarjen motor Obrnite se na prod...

Page 53: ...namenite za recikla o Tehni ni podatki tevilka artikla 420507 Model STP 850 Nazivna napetost 230 V 50 Hz Nazivna mo 850 W Stopnja za ite IPX8 Karakteristika Str 4 to ka 2 Najve ja vi ina rpanja 9 m N...

Page 54: ...s t sok Az al bbi jeleket haszn ljuk Biztons ga rdek ben ltal nos biztons gi el r sok A k sz l k csak akkor kezelhet biztons gosan ha az els haszn lat el tt a kezel elolvasta s meg rtette ezt a haszn...

Page 55: ...elt ne gy rje ne csavarja h zza meg vagy ne l pjen r vja az les sarkakt l olajt l s h s gt l A k sz l ket ne emelje meg a k beln l fogva s a k belt egy b rendeltet st l elt r c lra se haszn lja Minden...

Page 56: ...zet re A szivatty t ferd n mer tse be a folyad kba hogy ne maradhasson l gzs k az als oldal n Ez megakad lyozhatja a folyad k felsz v s t A bemer tett szivatty m r fel ll that Eressze le a szivatty t...

Page 57: ...ereszt l t vol tsa el A makacs szennyez d seket mosogat szeres kef vel t vol tsa el T rol s Fagyvesz ly eset n szerelje le a tartoz kokat tiszt tsa meg s t rolja fagymentes helyen Megjegyz s K t lre f...

Page 58: ...59 old Lekapcsolt a FI rel Kapcsolja vissza a FI rel t Ha az ism t lekap csol h vjon villanyszerel t Hib s a motor Forduljon az elad hoz A szivatty forog de nem tov bb t A sz v ny l s eldugult H r ts...

Page 59: ...hasznos t sba M szaki adatok Cikksz m 420507 Modell STP 850 N vleges fesz lts g 230 V 50 Hz N vleges teljes tm ny 850 W V delmi oszt ly IPX8 Jellegg rbe 4 old 2 pont Max nyom magass g 9 m Max sz ll t...

Page 60: ...oli Za Va u sigurnost Op ta sigurnosna uputstva Za sigurno rukovanje ure ajem korisnik mora pro itati i razumjeti ovo uputstvo za upotrebu prije prvog kori tenja ure aja Obratite pa nju na sva sigurno...

Page 61: ...aj nikada ne koristiti sa o te enim mre nim kablom Kod nekori tenja se mora uvijek iskop ati mre ni utika Prije prikop avanja mre ne uti nice osigurati da je ure aj isklju en Prije iskop avanja mre n...

Page 62: ...e uspraviti Spustite pumpu na dno rezervoara te nosti Pri spu tanju koristite stabilan konopac koji se pri vr uje za ru ku pumpe Nakon spu tanja kraj konopca sigurno pri vrstite Pumpa se tako e mo e p...

Page 63: ...ka za pritisak Uklonite tvrdokornu prljav tinu etkom i sredstvom za pranje Odlaganje Pri opasnosti od mraza rasklopite ure aj i pribor i odlo ite ih na mjestu bez mraza Smetnje i pomo Kada ne to ne fu...

Page 64: ...lonite uzrok pregrijavanja maksimalna tem peratura te nosti Tehni ki podaci str 65 Aktivirao se prekida za za titu od strujnog udara FI prekida Uklju ite FI prekida Ako se ponovo aktivira obratite se...

Page 65: ...anja u rad 35 mm Maksimalna temperatura te nosti 35 C Pre nik pritisnog voda Priklju ak cijevi Priklju ak crijeva 38 mm 1 25 38 mm 1 1 Du ina kabla 10 m Veli ina estica 35 mm Masa 6 25 kg PA NJA Opasn...

Page 66: ...66 66 66 68 68 69 70 70 71 71 79 71 RU Tauchpumpe_420507 book Seite 66 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 67: ...67 30 16 RU Tauchpumpe_420507 book Seite 67 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 68: ...68 3 1 1 2 3 4 5 6 7 13 1 2 15 5 8 25 1 38 1 19 3 4 A B 38 1 A B A A RU Tauchpumpe_420507 book Seite 68 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 69: ...69 50 50 1 2 3 1 2 3 RU Tauchpumpe_420507 book Seite 69 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 70: ...70 71 70 71 RU Tauchpumpe_420507 book Seite 70 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 71: ...71 69 420507 STP 850 230 50 850 IPX8 4 2 9 18500 7 120 35 35 C 38 1 25 38 1 1 RU Tauchpumpe_420507 book Seite 71 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 72: ...72 10 35 6 25 420507 RU Tauchpumpe_420507 book Seite 72 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 73: ...k voor schade die als gevolg hiervan ontstaat Wat betekenen de gebruikte symbolen In de gebruiksaanw zing worden de gevaarsaanw zingen en aanw zingen duidel k aangegeven Onder staande symbolen worden...

Page 74: ...bel niet plooien platdrukken er niet aan trekken of over r den beschermen tegen scherpe hoeken olie en hitte Apparaat niet aan de kabel optillen of de kabel anders aan het eigenl ke gebruiksdoel onttr...

Page 75: ...g op een vaste vlakke ondergrond plaatsen Let op een veilige stand van het toestel De pomp schuin in de te transporteren vloeistof dompelen zodat er zich aan de onderzijde geen luchtkus sens vormen Hi...

Page 76: ...Hardnekkig vuil met een borstel en afwasmiddel verwijderen Om de binnenkant van de pomp te spoelen moet u de pomp onderdompelen in een reservoir met zuiver water en ze kort inschakelen Aanzuigbereik r...

Page 77: ...ring door vreemde voor werpen Oorzaak van de oververhitting verhelpen max vloeistoftemperatuur Technische gege vens p 78 Lekstroomschakelaar FI schake laar in werking gesteld FI schakelaar inschakelen...

Page 78: ...e gerecy cled kunnen worden Bied deze materialen ter recycling aan Technische gegevens Pomp wordt niet uitge schakeld Vlotterschakelaar bereikt de onder ste positie niet Netstekker loskoppelen Verzeke...

Page 79: ...79 RU 1 2 24 3 Tauchpumpe_420507 book Seite 79 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 80: ...80 4 20 13109 97 Tauchpumpe_420507 book Seite 80 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 81: ...ts Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please br...

Page 82: ...rendszer alatt zemzavar eset n a k sz l ket vigye vissza a v s rl si sz ml val egy tt a forgalmaz hoz ahonnan v s rolta azt Term keinkre a t rv nyben el rt garanci lis felt telek rv nyesek a v s rl s...

Page 83: ...83 Tauchpumpe_420507 book Seite 83 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Page 84: ...V 261015 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Tauchpumpe_420507 book Seite 84 Montag 26 Oktober 2015 3 57 15...

Reviews:

No comments