Emil Lux GmbH & Co. KG • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY
V-070121
Art.-Nr. 105232, 100980, 100979, 100981
2. Vsaka druga
č
na uporaba ali sprememba
naprave velja kot napa
č
na in lahko vodi do tele-
snih poškodb ali škode na izdelku.
3. Preglejte embalažo in se prepri
č
ajte, da imate
vse naštete dele.
Č
e nimate, naprave ne upo-
rabljajte in se obrnite na svojega prodajalca.
4. Pazite, da talno pritrdilno ploš
č
o namestite na
betonsko ploš
č
o ali na tla, ki so dovolj stabilna in
ravna, da bosta pola vzporedno.
5. Redno pregledujte napravo,
č
e ima znake
obrabe ali poškodb. Izdelka ne uporabljajte,
č
e
ima vidne poškodbe.
6. Tega izdelka ne uporabljati za prenašanje.
7. Ploš
č
e ne pritrditi na neravno ali nestabilno pod-
lago.
Previdno pri rezanju
1. Pri uporabi orodij za rezanje, montažo in name-
stitev bodite previdni.
2. S kotnim brusilnikom nikoli ne režite aluminija ali
jekla! Material lahko zgori in premaz lahko po
č
i.
3. Rezalne površine prelakirajte z obi
č
ajnim pro-
zornim lakom, da prepre
č
ite rjo.
4.
WPC-profil:
Za rezanje ograjnih polj uporabite
orodje za rezanje trde kovine.
5.
Aluminij/romb:
Aluminijaste ali jeklene dele
režite s
č
elilno žago s fino nazob
č
anim listom za
kovino ali z lo
č
no žago.
Nega in vzdrževanje
1. Za
č
iš
č
enje izdelka ne uporabljajte olja, lužila ali
barve.
2. Odstopanja na površinski barvi, ki se pojavijo
zaradi materiala in izdelave znotraj obi
č
ajne
pasovne širine, niso razlog za reklamacijo.
3. S površine odstranite pti
č
je iztrebke in padlo
listje, saj lahko ti povzro
č
ijo trajne madeže na
izdelku.
4. Elemente, ki jih ne uporabljate, spravite na suho
in zaš
č
iteno pred neposrednim soncem, da pre-
pre
č
ite ne
č
isto
č
e ali deformacije izdelka.
5.
WPC-površine:
Č
e je izdelek umazan ali
zaplesnel, ga o
č
istite z blagim
č
istilom ali razred-
č
eno klorovico. Za
č
iš
č
enje plasti
č
nih delov
nikoli ne uporabite jedkih sredstev, ker lahko ta
poškodujejo izdelek. Zaradi visokega deleža
naravnih vlaken izdelek vpija vlago in jo pri
segrevanju spet oddaja. Posledi
č
no prihaja do
toplotno pogojenih nihanj.
6.
Aluminijaste površine:
Da zaš
č
itite kakovost
svojega izdelka, površino
č
istite samo z blagim
č
istilom na osnovi kisa in s toplo vodo. Ne upo-
rabljajte
č
istil, ki vsebujejo topila ali kredo, saj
lahko sloj laka na aluminiju odstopi.
Odlaganje med odpadke
Odlaganje embalaže med odpadke
Embalaža vsebuje karton in ustrezno ozna-
č
ene umetne mase, ki se lahko reciklirajo.
– Te materiale namenite za reciklažo.
Fontos! kérjük,
ő
rizze meg
kés
ő
bbi hivatkozásul: olvas-
sa el figyelmesen.
Miel
ő
tt hozzákezdene…
Mit jelentenek az alkalmazott szimbólumok?
Veszély jelzések és a kiemelten megjelölt utasítá-
sok. Az alábbi jeleket használjuk:
Személyi véd
ő
felszerelés
Biztonsága érdekében
Általános feltételek
1. A készülék használata el
ő
tt alaposan olvassa el
az útmutatót, kés
ő
bbi felhasználásához
ő
rizze
meg, és vegye figyelembe a biztonsági tudniva-
lókat
2. A készülék minden eltér
ő
felhasználása és
módosítása rendeltetésellenesnek min
ő
sül, és
sérülésekhez vagy termékkárokhoz vezethet.
3. Ellen
ő
rizze a csomagolást, és gy
ő
z
ő
djön meg
arról, hogy benne vannak-e a felsorolt alkatré-
szek. Ha nincsenek, akkor ne használja, hanem
forduljon keresked
ő
jéhez.
4. Ügyeljen arra, hogy a padlórögzít
ő
lapot olyan
betonlapra, vagy a padlóra szerelték-e fel, ami
elég stabil és egyenletes ahhoz, hogy a rudak
párhuzamosak legyenek.
5. Rendszeresen ellen
ő
rizze a berendezés kopá-
sát vagy károsodását. Felismerhet
ő
sérülések-
kel ne használja a terméket.
6. Ezt a terméket teherhordási célra nem szabad
használni.
7. A lapot ne rögzítse egyenetlen vagy instabil
aljzatra.
Legyen el
ő
vigyázatos a vágásnál
1. Legyen óvatos a vágó, szerel
ő
és telepít
ő
-szer-
számok használata során.
2. Sarokcsiszolóval soha ne vágjon alumíniumot
vagy éppen acélt! Az anyag megéghet és a
bevonat lepattoghat.
3. A vágási felületeket zárja le a kereskedelmi for-
galomban kapható, áttetsz
ő
lakkal.
4.
WPC-profil:
A kerítéselemek vágásához hasz-
náljon keményfém vágószerszámot.
5.
Alu/rombusz:
Az alumínium- vagy acél eleme-
ket vágja finom fogazású fémvágó lappal ellátott
bütüz
ő
f
ű
résszel, vagy keretes f
ű
résszel.
Ápolás és karbantartás
1. A termék tisztításához ne használjon olajat,
maratószert, vagy festéket.
2. Nem alapítható kifogás a felület színének a szo-
kásos tartományon belüli, anyagra és a gyártási
eljárásra visszavezethet
ő
eltérésre.
3. Távolítsa el a madárürüléket és a lehullott leve-
leket a felületekr
ő
l, mivel ezek tartós foltokat
hagyhatnak a terméken.
4. A termék szennyez
ő
désének vagy alakváltozá-
sának elkerülése érdekében a használaton kívüli
elemeket tartsa száraz és közvetlen napsugár-
zástól védett helyen.
5.
WPC-felületek:
Az elszennyez
ő
dött, vagy pené-
szes terméket tisztítsa meg enyhe hatású tisztí-
tószerrel, vagy hígított klóros vízzel. A m
ű
anyag
alkatrészek megtisztításához soha ne használ-
jon maró hatású anyagot, mivel megsértheti a
terméket. Nagy természetes szálhányadának
köszönhet
ő
en a termék felveszi a nedvességet,
amit felmelegedésnél ismét lead. Következmé-
nye a termikus ingadozás.
6.
Alumínium-felületek:
Kiváló min
ő
ség
ű
terméke
védelméhez a felületeket csak ecet alapú, enyhe
hatású tisztítószerrel és meleg vízzel tisztítsa.
Kerülje az oldószer- vagy krétatartalmú tisztító-
szereket, mivel használatuk esetén leválhat az
alumínium lakkrétege.
A készülék selejtezése
A csomagolás selejtezése
A csomagolás anyaga karton és megfele-
l
ő
en jelölt m
ű
anyag, ami újra hasznosít-
ható.
– Ezeket juttassa el az újrahasznosí-
tásba.
Važno, pohranite za kasniji
uvid: pažljivo pro
č
itajte
Prije nego po
č
nete s uporabom…
Što zna
č
e upotrebljavani simboli?
U uputama za uporabu su upozorenja na opasnost i
ostale upute jasno ozna
č
ene. Koriste se slijede
Ε
i
simboli:
Osobna zaštitna oprema
Za Vašu sigurnost
Opšti uslovi
1. Prije upotrebe ure
đ
aja pro
č
itajte uputstva, sa
č
u-
vajte ih za budu
Ε
u upotrebu i slijedite sigurnosne
napomene
2. Svaka druga upotreba ili preinaka ure
đ
aja sma-
tra se nepropisnom i može dovesti do povreda ili
ošte
Ε
enja proizvoda.
3. Provjerite paket i uvjerite se da li imate sve
navedne dijelove. Ako ne, nemojte ga koristiti,
kontaktirajte Vašeg dobavlja
č
a.
4. Obavezno postavite podnu pri
č
vrsnu plo
č
u na
betonsku plo
č
u, ili na pod koji je stabilan i
dovoljno ravan da stubovi budu paralelni.
5. Redovno provjeravajte postrojenje na znakove
istrošenosti ili ošte
Ε
enja. Ne koristite proizvod,
ako su vidljiva ošte
Ε
enja.
6. Ovaj proizvod se ne smije koristiti u nose
Ε
e
svrhe.
7. Ne postavljajte plo
č
u na neravnu ili nestabilnu
podlogu.
Budite pažljivi pri rezanju
1. Budite oprezni kada koristite alate za rezanje,
montiranje i instaliranje.
2. Nikada ne režite aluminijum ili
č
elik kutnom bru-
silicom! Materijal može izgorjeti, a premaz se
može oljuštiti.
3. Lakirajte rezane površine standardnim prozirnim
lakom kako biste sprije
č
ili hr
đ
u.
4.
WPC/kompoziti od drveta i plastike-profil:
Za
rezanje plo
č
a ograde koristite alat za rezanje
karbidom.
5.
Aluminijski/romb:
Aluminijske ili
č
eli
č
ne dije-
love izrežite pilom za koso rezanje sa fino nazu-
bljenim listom za metal ili pilom sa lukom.
Njega i održavanje
1. Za
č
iš
Ε
enje proizvoda nemojte koristiti ulje, sred-
stvo za grijanje ili boju.
2. Odstupanja u površinskoj boji, koja su unutar
uobi
č
ajenog raspona zbog materijala i proizvod-
nje, ne predstavljaju razlog za prigovor.
3. Uklonite pti
č
ji izmet i otpalo liš
Ε
e s površina jer to
može prouzrokovati trajne mrlje na proizvodu.
4. Predmete koji se ne koriste skladištite na suhom
mjestu i pod direktnom sun
č
evom svjetloš
Ε
u
kako biste izbjegli prljavštinu ili deformaciju proi-
zvoda.
5.
WPC/kompoziti od drveta i plastike-površine:
Ako je proizvod prljav ili pljesniv, o
č
istite ga bla-
gim deterdžentom ili razrije
đ
enom hloriranom
vodom. Nikada nemojte koristiti korozivna sred-
stva za
č
iš
Ε
enje plasti
č
nih dijelova, jer to može
oštetiti proizvod. Zbog visokog udjela prirodnih
vlakana, proizvod upija vlagu i ponovno je oslo-
ba
đ
a zagrijavanjem. Rezultat su termi
č
ki induci-
rane oscilacije.
6.
Aluminijumske površine:
Da biste zaštitili
aspekt visokog kvaliteta Vašeg proizvoda, povr-
šine o
č
istite samo blagim deterdžentom na bazi
sir
Ε
eta i toplom vodom. Ne koristite sredstva za
č
iš
Ε
enje koja sadrže rastvara
č
e ili kredu, jer bi se
sloj laka na aluminijumu mogao oljuštiti.
Odlaganje na otpad
Odlaganje pakiranja na otpad
Pakiranje se sastoji od kartona i odgovara-
ju
Ε
e ozna
č
enih umjetnih materijala koji se
mogu reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu pre-
radu i uporabu.
,
-
:
-
…
?
.
:
Д
1.
,
-
2.
-
.
3.
,
.
,
,
,
.
4.
ё
,
,
.
5.
.
,
.
6.
.
7.
.
1.
-
,
.
2.
!
,
.
3.
.
4.
Д К
:
-
.
5.
/
:
-
-
.
У
1.
,
.
2.
,
,
.
3.
ё
,
.
4.
Х
,
,
.
5.
Д К
:
-
,
-
.
,
-
.
ё
-
ё
.
-
.
6.
:
Ч
-
,
-
ё
.
,
-
,
.
У
У
-
-
,
-
.
–
,
.
HU
Használati utasítás
Üzembe helyezés el
ő
tt olvassa el a használa-
ti útmutatót és tartsa be az utasításait.
A szerelés (fúrás) közben viseljen porvéd
ő
maszkot.
A termék szerelése (fúrások) közben fennáll
a forgács szétrepülésének veszélye! Viseljen
véd
ő
szemüveget.
Szerelés közben viseljen biztonsági cip
ő
t.
Szerelés közben viseljen véd
ő
keszty
ű
t.
BA/HR
Priru
č
nik za upotrebo
Prije puštanja ure
đ
aja u pogon pro
č
itajte i po-
štujte Upute za uporabu.
Prilikom montaže (bušenja) koristite zaštitnu
masku za disanje.
Kod montaže (bušenja) proizvoda postoji
opasnost od strugotina koje uokolo lete! Nosi-
te zaštitne nao
č
ale.
Prilikom montaže nosite zaštitne rukavice.
Prilikom montaže nosite zaštitne rukavice.
RU
.
(
)
.
(
-
) –
-
-
!
.
-
.
-
.
И
.
И
.
И
.
