background image

12

 Problème

cause possible

correction conseillée

L’écran ne s’allume 

pas.

Le thermostat n’est pas alimenté.

Mettre en marche l’alimentation.

Le bouton d’essai 

GFCI n’ouvre 

pas le circuit du 

thermostat.

Le thermostat est en mode d’attente (le 

symbole de chauffage clignote lentement).

Attendre 3 minutes, jusqu’à ce que l’icône de 

chauffage s’arrête de clignoter et s’allume de façon 

continue

L’inscription ´ 

GFI ´ clignote sur 

l’afficheur.

Fuite à

 la terre détectée par le thermostat.

Appuyer sur le bouton RESET du thermostat, si la fuite 

à la terre ne disparaît pas, mettre le thermostat en 

mode OFF, et contacter un technicien ou le centre du 

service à la clientèle de EasyHeat

Le plancher est 

froid/chaud

Le réglage de la température du plancher 

est trop bas/élevé.

Augmenter/diminuer le niveau de température du 

plancher.

La température du 

plancher n’atteint 

pas le niveau fixé

La programmation de l’heure peut être hors 

fonction.

La période de réchauffement peut dépasser 

une heure. 

Les câbles ne peuvent pas atteindre la 

température voulue en raison d’une perte 

de chaleur dans la pièce.

Problème de câbles.

Vérifier les réglages, surveiller l’apparition de AM/PM.

Devancer le début programmé de réchauffement des 

câbles.

Réduire les sources de perte de chaleur, par exemple 

en fermant des fenêtres ouvertes ou en isolant le 

plancher directement sous les câbles. 

Faire vérifier les câbles.

Le chauffage 

du plancher ne 

démarre pas

Le thermostat est hors fonction 

 

(mode Off).

Problème d’alimentation.

Problème avec le capteur, l’inscription 

 

« Sensor » clignote sur l’afficheur.

Problème de câbles.

Passer en mode On

 

Vérifier le tableau des disjoncteurs et le câblage. 

Vérifier le capteur et (ou) les connexions du 

thermostat. 

Faire vérifier les câbles.

GaRanTIe eT ResPOnsaBIlITé lIMITées

EasyHeat, Inc. (

« easyHeat »

 ou 

« nous 

ou 

« notre » 

,), implanté à l’adresse indiquée ci-dessous, fournit cette garantie limitée uniquement à l’acheteur d’origine (

« vous »

 ou 

« votre »

) de ces produits et accessoires proposés par 

EasyHeat (le 

« produit grand public easyHeat »

). Cette garantie limitée est explicitement résiliée lors du transfert du Produit grand public d’EasyHeat par l’acheteur d’origine.

Ce qui est couvert

EasyHeat vous garantit que le Produit grand public d’EasyHeat, lorsqu’il est installé et utilisé dans le cadre d’un usage exclusivement résidentiel, conformément aux instructions d’installation et d’utilisation ou au manuel du 

propriétaire applicables, et sous réserve des exclusions ci-dessous, sera exempt de vices de matériau ou de main-d’œuvre pendant une période de dix-huit (18) mois à compter de la date d’achat (la « Période de garantie »), sauf 

disposition écrite contraire d’EasyHeat.

Ce qui n’est pas couvert – Exclusions de garantie 

La présente garantie limitée ne s’étend pas et exclut expressément :

• L’usure normale dont la survenue est attendue au cours d’une utilisation normale, y compris et de manière non limitative, les dommages esthétiques, rayures, bosselures ou pertes et dommages comparables raisonnablement 

prévisibles.

• Les pertes ou dommages résultant de situations échappant au contrôle d’EasyHeat, y compris et de manière non limitative, un usage impropre, un accident, un manquement, une négligence (autre que celle d’EasyHeat), des 

activités mécaniques ou électriques sans rapport, ou des modifications ou altérations effectuées par quiconque autre qu’EasyHeat 

• Les pertes ou dommages résultant de votre manquement à installer ou utiliser le Produit grand public d’EasyHeat conformément aux instructions d’installation et d’utilisation ou au manuel du propriétaire applicables.

Ce que nous ferons pour remédier aux problèmes

Si une réclamation est couverte en vertu de la présente garantie limitée, EasyHeat, à sa seule discrétion, (a) réparera la partie défectueuse du Produit grand public d’EasyHeat ou (b) remplacera l’intégralité du Produit grand 

public d’EasyHeat, ou (c) émettra un remboursement égal au prix d’achat payé pour le Produit grand public d’EasyHeat ou un crédit à utiliser dans le cadre de l’achat d’un Produit grand public d’EasyHeat neuf. Dans le cas des 

produits Warm Tiles, les treillis et les câbles constituant nos produits Warm Tiles doivent sont enchâssés dans une couche de mortier, puis recouverts de carreaux de céramique, de marbre ou d’un matériau de revêtement de sol de 

finition équivalent. Il n’est habituellement pas facile de réparer un treillis ou un câble défectueux. En effet, le remplacement d’un treillis ou d’un câble défectueux exige le retrait du matériau de revêtement de sol de finition sous 

lequel le treillis ou le câble est enchâssé. LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF EN CAS DE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DOIT ÊTRE LIMITÉ À LA RÉPARATION, À LA CORRECTION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT GRAND 

PUBLIC D’EASYHEAT, OU AU REMBOURSEMENT OU À UN CRÉDIT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS DE QUELCONQUES FRAIS LIÉS À LA RÉPARATION, AU RETRAIT OU AU REMPLACEMENT DE TOUTE 

PARTIE DU PRODUIT WARM TILES.

Aucune autre garantie expresse ne s’applique

La présente garantie limitée est la garantie unique et exclusive fournie aux acheteurs d’origine d’un Produit grand public d’EasyHeat. La présente garantie limitée est exclusive et ne formule aucune autre garantie quant à 

la description ou à la qualité du Produit grand public d’EasyHeat. Aucune affirmation de fait ni aucune promesse faite par EasyHeat, en parole ou en action, ne sauraient constituer une garantie. Les modèles ou échantillons 

susceptibles d’avoir été présentés avaient pour seul et unique but d’illustrer le type et la qualité généraux des Produits grand public d’EasyHeat et non de suggérer que les Produits grand public d’EasyHeat seraient nécessairement 

de ce type ou de cette nature. 

Aucun agent, employé, concessionnaire ou représentant ou n’importe quel tiers d’EasyHeat n’est autorisé à modifier cette garantie limitée ni à lier EasyHeat par une quelconque affirmation, 

déclaration ou garantie relative au Produit grand public d’EasyHeat, à moins qu’une telle modification, affirmation, déclaration ou garantie ne soit spécifiquement incorporée par convention écrite. Les conditions de cette garantie 

limitée ne sauraient être modifiées par le propriétaire d’origine ou leurs successeurs ou ayants droit.

comment nous avertir

Si vous découvrez une non-conformité affectant votre Produit grand public d’EasyHeat que vous pensez être couverte en vertu de la présente garantie limitée, vous devez nous contacter au cours de la Période de garantie en 

appelant des États-Unis : (800) 537-4732 ou du Canada : (800) 794-3766. Vous pouvez également contacter EasyHeat à l’adresse postale indiquée dans les instructions d’installation et d’utilisation ou dans le manuel du propriétaire 

ou aux États-Unis : 2 Connecticut South Drive, East Granby, CT 06026, et au Canada : 99 Union Street, Elmira, ON N3B 3L7. Vous pouvez aussi nous contacter par l’intermédiaire du concessionnaire EasyHeat local. Afin de traiter une 

réclamation au titre de la garantie, une copie du reçu de vente original doit être fournie à EasyHeat. EasyHeat déterminera, à sa seule et unique discrétion, si la réclamation est couverte ou sujette aux limitations ou exclusions 

décrites dans la présente garantie limitée. Il peut vous être demandé de contacter le concessionnaire EasyHeat local pour de plus amples instructions sur la manière d’obtenir les recours à votre disposition en vertu de la présente 

garantie. S’il vous est demandé d’expédier le Produit grand public d’EasyHeat à EasyHeat, vous recevrez une autorisation de réception de retour et nous vous expédierons gratuitement le Produit grand public d’EasyHeat réparé 

ou de remplacement. Les réparations ou modifications d’un Produit grand public d’EasyHeat effectuées par quiconque autre qu’EasyHeat annulent la présente garantie limitée. La couverture en vertu de la présente garantie 

limitée est en permanence assujettie au respect par l’acheteur d’origine de ces procédures de notification et de réparation obligatoires.

limitation de responsabilité

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EASYHEAT NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, Y COMPRIS TOUTE PERTE ÉCONOMIQUE, QU’ILS RÉSULTENT D’UNE 

INEXÉCUTION, D’UNE UTILISATION, D’UNE UTILISATION IMPROPRE OU D’UNE INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT GRAND PUBLIC D’EASYHEAT OU DE LA NÉGLIGENCE D’EASYHEAT. EASYHEAT NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES 

CAUSÉS PAR UN RETARD D’EXÉCUTION ET EN AUCUN CAS, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA RÉCLAMATION OU LA CAUSE D’ACTION (QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, FONDÉE SUR UNE CONTREFAÇON, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ 

STRICTE, UN AUTRE DÉLIT CIVIL OU TOUT AUTRE FONDEMENT), LA RESPONSABILITÉ D’EASYHEAT À VOTRE ÉGARD NE SAURAIT EXCÉDER LE PRIX PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT GRAND PUBLIC D’EASYHEAT. L’expression « dommages indirects » 

doit inclure, de manière non limitative, la perte de profits espérés, la perte d’exploitation, la perte de jouissance ou de revenus, le coût du capital ou des dommages à la propriété ou à l’équipement.

Certains états et certaines provinces n’autorisent pas les exclusions ni les restrictions relatives aux dommages accessoires ou indirects; en conséquence, la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer.

TOUTe GaRanTIe IMPlIcITe De QUalITé MaRcHanDe OU D’aDaPTaTIOn À Une FIn PaRTIcUlIÈRe sUscePTIBle De naÎTRe Dans le caDRe De la VenTe D’Un PRODUIT GRanD PUBlIc D’easyHeaT DOIT ÊTRe lIMITée À la DURée De 

la PéRIODe De GaRanTIe. easyHeaT ReJeTTe TOUTe aUTRe GaRanTIe IMPlIcITe, À MOIns QUe la lOI en VIGUeUR ne l’en InTeRDIse; Dans Une Telle sITUaTIOn, laDITe GaRanTIe IMPlIcITe eXPIRe aUssITÔT QUe le PeRMeT la lOI 

aPPlIcaBle. 

Certains états n’autorisent pas les limitations de la durée d’une garantie implicite; la limitation ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer.

La présente garantie accorde des droits spécifiques et il se peut que vous bénéficiiez aussi d’autres droits, différents d’un état ou d’une province à l’autre.

États-Unis : Appleton Grp LLC

 EASYHEAT Inc, 2 Connecticut Drive South, East Granby, CT 06026 • Canada : EGS EASYHEAT Ltd, 99 Union Street, Elmira, ON N3B 3L7

Summary of Contents for FG

Page 1: ...EC as well as local electrical and building codes regulations and inspection procedures Electrical inspection of the installation may be required before during and after installation Check with your local electrical inspection department before beginning installation This device is a Class A Ground Fault Circuit Interrupter as required by some electrical codes for floor warming installations 2016 ...

Page 2: ...d of the cold leads ensure that these labels remain on the cold lead inside the ECB A Button Explanation Figure 1 Guardplate LCD Display GFCI Test Floor Temperature Back Save Up Down Settings Next On Off GFCI Reset 4 Prepare each heating cable cold lead for connection splicing and connection per Figure 5 or Figure 6 as applicable 5 Prepare the sensor wire per Figure 5 or Figure 6 as applicable Use...

Page 3: ... time in minutes for the LCD backlight turns on for 2 minutes only Tile or Wood Mode The selection of the Tile Wood mode is to limit the maximum floor temperature depending on the surface type The maximum floor temperature for tile is set to 40 C 104 F The maximum floor temperature for wood is set to 30 C 86 F When all five sSSSS segments flash slowly this indicates that the floor heating is in 3 ...

Page 4: ...e Save button once to accept the Backlight Setting and exit to save the setting 6 After accepting the Backlight setting the Tile or Wood icon flashes Press the Up or Down button to selelct the type of floor Press the Save button once to accept and exit to save the setting 7 The display returns to normal E Ground Fault Interrupter GFCI The thermostat has an integral Ground Fault Interrupter GFCI wi...

Page 5: ...reater than 10 minutes will require the clock be reset see Section D For extended power interruptions the display will remain blank G Sensor Icon If the thermostat detects a fault with the Floor Sensor the Sensor icon will flash on the LCD 800 Sensor AM We Sensor Icon Figure 13 1888 5 2 Day 7 Day Set Temp Wake Leave Return Sleep Actual Floor Temp Backlight 1888 Auto Off Hold Sensor AM Min PM Mo Tu...

Page 6: ...in US 800 537 4732 or in Canada 800 794 3766 Alternatively you may contact EasyHeat at the mailing address listed in the Installation and Operating Instructions and or Owner s Manual or in USA 2 Connecticut South Drive East Granby CT 06026 and in Canada 99 Union Street Elmira ON N3B 3L7 You can also contact us through EasyHeat s local dealer In order for a warranty claim to be processed a copy of ...

Page 7: ...électriques et des bâtiments locaux Une inspection des circuits électriques peut être exigée avant pendant et après l installation Prendre soin de consulter le service local des inspections électriques de sa région avant d entreprendre l installation Ce dispositif est un disjoncteur de fuite à la terre de Classe A tel que requis par certains codes de l électricité pour les installations de planche...

Page 8: ...outons Figure 1 Plaque de protection Affichage ACL Test GFCI Température du plancher Précédent Enregistrer Haut Bas Réglages Suivant Activer Désactiver Réinitialisation GFCI d alimentation des conducteurs froids et du fil du capteur de température au besoin en laissant des longueurs d environ 15 cm 6 pouces à l extérieur du boîtier voir la figure 4 La plupart des câbles chauffants sont fournis ave...

Page 9: ...liquides ACL Off Indique que le thermostat est en mode Off et qu aucune autre modification aux réglages n est autorisée tant que le bouton On Off n est pas mis en mode On Capteur Clignote lorsque le capteur du plancher présente un dysfonctionnement Température sélectionnée Indique la température de plancher sélectionnée Température de plancher réelle Les mesures de température de plancher peuvent ...

Page 10: ...inutes y compris les indications AM PM Appuyer sur le bouton Next une fois pour accepter le réglage de l heure Remarque À tout moment vous pouvez appuyer sur le bouton Save pour enregistrer les modifications quitter le mode de réglage de l heure et revenir à l état précédent 3 Après avoir accepté le réglage de l heure le symbole Jour clignote Voir la figure 10 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pou...

Page 11: ...CL est vide les circuits GFCI ne fonctionnent pas correctement Si une pression sur le bouton GFCI RESET ne corrige pas l erreur le thermostat a atteint la fin de sa durée de vie et doit être remplacé par un nouveau Si le GFCI se déclenche et ne peut être réinitialisé mettre le bouton On Off sur Off le câble chauffant pourrait présenter un dysfonctionnement Il ne faut en AUCUNE circonstance contour...

Page 12: ...ILES Aucune autre garantie expresse ne s applique La présente garantie limitée est la garantie unique et exclusive fournie aux acheteurs d origine d un Produit grand public d EasyHeat La présente garantie limitée est exclusive et ne formule aucune autre garantie quant à la description ou à la qualité du Produit grand public d EasyHeat Aucune affirmation de fait ni aucune promesse faite par EasyHea...

Page 13: ...as normas y los procedimientos de inspección eléctricos y edilicios locales Es posible que se requiera una inspección eléctrica antes durante y después de la instalación Consulte con el departamento de inspección eléctrica local antes de comenzar la instalación Este dispositivo es un interruptor de circuito de falla conectado a tierra Clase A según lo requerido por algunos códigos eléctricos para ...

Page 14: ...por atràs con el destornillador Consulte la figura 3 3 Corte el exceso de longitud de los cables del circuito derivación de fuente derivaciòn de fuente cable toma corriente y sensor de temperatura como sea necesario dejando 6 15 cm de proyección desde la caja de conexiones eléctricas ECB Consulte figura La mayorìa de los cables de calefacciòn estàn dotados de etiquetas de identificaciòn adjuntas a...

Page 15: ... de GFCI Botón Arriba Abajo se usa durante la programación para aumentar o disminuir los valores si se mantiene presionado durante 2 segundos los valores cambiarán rápidamente B Explicación del LCD Off Apagado indica que el termostato está en modo Off Apagado y que no se permiten más cambios a menos que se ponga la perilla On Off Encendido Apagado en modo On Encendido Sensor destella cuando el sen...

Page 16: ...tar el ajuste de Time Hora destellará el símbolo Day Día Vea la figura 10 Presione el botón Arriba o Abajo para ajustar el día Presione el botón Next Siguiente para aceptar el ajuste del día 4 Después de aceptar el ajuste de Day Día las unidades de temperatura F o C destellarán Vea la figura 11 Presione el botón Arriba o Abajo para seleccionar Fahrenheit o Celsius Presione el botón Next Siguiente ...

Page 17: ... el botón GFCI Reset Restablecimiento de GFCI no se restablece el fallo el termostato ha alcanzado el valor EOL Final de vida útil y debe ser cambiado por un termostato nuevo Si el interruptor GFCI se activa y no puede restablecerse gire la perilla de encendido apagado a la posición de apagado posiblemente existe un fallo en el cable calefactor Bajo NINGUNA circunstancia se debe puentear el termos...

Page 18: ...de instalación y operación y o el manual del propietario En los Estados Unidos 2 Connecticut South Drive East Granby CT 06026 y en Canadá 99 Union Street Elmira ON N3B 3L7 También puede contactarse con nosotros a través del distribuidor local de EasyHeat Para que pueda procesarse un reclamo de garantía debe proporcionarse a EasyHeat una copia del recibo de venta original EasyHeat determinará a su ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...logos are registered in the U S Patent and Trademark Office EasyHeat Inc is a wholly owned subsidiary of Appleton Grp LLC All other product or service names are the property of their registered owners 2016 Appleton Grp LLC All rights reserved The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co 2016 Emerson Electric Co 2016 EASYHEAT Inc www warmtiles com 14179 001 Rev 0 ...

Reviews: