INSTRUCTIONS DE SERVICE
Bobines Série ESC
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
Date: 18.01
.
2022
OI_ESC_A1_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev03_866915.docx
FR
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les bobines de la série ESC sont destinées à être utilisées avec certains produits EMERSON.
Bobine
Tension
Fréquence
autorisée
Marquage
Appareil
Vanne détendeur
Vannes électromagnétiques
Régulateur de niveau Oil
EX2
CX2
110RB
200RB
200RH
200RC 240RA
540RA
M36
OM3/4
OM5
OM3-02P*
ESC-24VAC
24 VAC ±10 %
(17 VA, 8 W)
50(60) Hz
,
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
ESC-230VAC
230 VAC ±10 %
(17 VA, 8 W)
50(60) Hz
•
•
•
•
•
•
•
ESC-120VAC
120 VAC ±10 %
(17 VA, 8 W)
50(60) Hz
•
•
•
•
ESC-M24VAC
24 VAC ±10%
(25 VA, 16 W)
50(60) Hz
•
2
•
2
ESC-24VDC
24 VDC ±10 %
(17 W)
--
,
,
•
•
•
ESC-W24VAC
24 VAC ±10 %
(38 VA, 18 W)
50(60) Hz
•
NOTE 1:
La MOPD (pression différentielle maximum) diminue si la bobine est utilisée sous une fréquence de 60 Hz. Suivez également les instructions de l'appareil utilisé.
NOTE 2:
1) OM3-02P utilisé avec R290 (A3). L’installation doit se faire dans un environnement non explosif.
NOTE 3:
2) La température influe sur la MOPD et l’utilisation de la bobine ESC-M…. Se référer à la brochure technique.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
•
Lire attentivement les instructions de service. Le non-respect des instructions peut
entraîner des dommages à l’appareil, au système, ou des dommages corporels.
•
Ce produit doit être utilisé par du personnel qualifié, ayant les connaissances, les
compétences et la formation requise concernant la EN 13313 et l’utilisation des fluides
réfrigérants inflammables.
•
La bobine doit être protégée électriquement en accord avec la réglementation
locale. Raccorder le corps de vanne à la terre.
•
Ne pas dépasser les plages de pression, de température, de tension et d'intensités
maximales indiquées.
•
S'assurer que la tuyauterie est mise à la terre.
•
Avant installation et maintenance, déconnecter toutes les alimentations électriques du
système et des équipements.
•
Observer et éviter les dommages mécaniques des composants boitier.
•
Ne jamais alimenter la bobine si elle n’est pas positionnée sur la vanne.
•
S'assurer que la conception, l'installation et la manipulation respectent les normes
nationales et Européennes.
•
Elimination des déchets: Les déchets électriques et électroniques NE DOIVENT PAS
être éliminés avec les autres déchets industriels. Il est de la responsabilité de
l’utilisateur de les remettre à un point de collecte approprié pour un recyclage adéquat
(directive WEEE 2012/19/EU). Pour plus d’informations, contacter le centre local de
collecte.
I n s t a l l a t i o n : ( F i g . 1 a , 1 b , 1 c )
• Monter le joint torique avec le plus petit diamètre (1) sur le tube magnétique.
• Positionner la bobine sur le tube magnétique et appuyer avec la main.
• Positionner la bague noire (2) sur la partie visible du tube magnétique. Les deux fentes
de la bague viennent maintenir la bobine ESC. (5)
• Insérer le joint torique avec le plus grand diamètre (3) à l’intérieur bouchon orange à
visser.
• Presser fortement sur la bobine et serrer le bouchon à visser (4) sur la bague, d’abord à
la main, puis pour terminer avec un couple de 0.5 - 0.6 Nm afin d’assurer la protection
IP65. Utiliser une clé de 27 mm.
C o n n e x i o n é l e c t r i q u e :
• Le raccordement électrique doit être conforme aux normes électriques locales.
• Avant d’alimenter l’appareil s’assurer que la source d’alimentation correspond à la
tension et la fréquence indiquées sur la bobine.
• S'assurer que les câbles sont connectés sans être en tension; toujours laisser les câbles
un peu lâches.
• S'assurer que les câbles ne sont pas installées à côté de bords tranchants.
• Ne pas plier ou insister mécaniquement la sortie de câble et maintenir un dégagement
de 20 mm avec les pièces voisines.
• S’assurer que le connecteur et son câble sont correctement mis en place et serrés.
•
Connecteur et câble standard (ASC-N…)
Les câbles de couleurs marron et bleu (BN & BL Fig. 2) doivent être connectés à
l’alimentation électrique et le câble jaune/vert (YE/GN) à la terre. Enficher le connecteur
sur la bobine et serrer la vis de sécurisation à 0.2 Nm.
•
Connecteur et câble avec circuit thyristors (DS2-N15)
Les deux câbles de polarité protégée doivent être connectés à la tension d’alimentation.
•
Câblage avec connecteur DIN (Fig. 3)
Le câble doit être connecté aux cosses 1, 2 et (terre) du connecteur. Enficher le
connecteur sur la bobine et serrer la vis de sécurisation à 0.2 Nm.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
•
ATTENTION: Les bobines ESC sont destinées à un fonctionnement continu et
lorsqu’elles sont sous tension pendant une période prolongée, elles deviennent
chaudes. Ceci est normal. Ne pas toucher la bobine pendant son fonctionnement.
Attendre que la bobine refroidisse avant de tenter de la retirer, ou bien utiliser des
gants de protection. L’absence de ces précautions peut provoquer des brûlures.
• Déconnecter la puissance électrique avant l'intervention.
•
Démontage de l’ESC: Dévisser le bouchon à visser (4) et tirer sur la bobine et la bague
(2). Enlever le petit joint torique.
•
Replacement d’une bobine ASC.../ ASC3… par une ESC séries:
-
ASC… démontage par ouverture du clip bleu (Fig.4)
-
ASC3 démontage: voir Fig. 5. Enlever le petit joint torique.
-
Pour assurer un bon fonctionnement et une bonne protection, seuls les joint toriques
dédiés aux bobines ESC peuvent être utilisés. Tout autre joint torique doit être
remplacé.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Bobine l
Courant d’appel
(A)
Courant de maintien
(A)
ESC-24VAC
2.23
0.57
ESC-230VAC
0.22
0.052
ESC-120VAC
0.48
0.11
ESC-24VDC
-
0.72
ESC-W24VAC
2.7
1.2
ESC-M24VAC
1.7
1.05
Fluctuations de tension
±10 %
Température ambiante
-40…+60 °C
Classe de protection
IP65
(Pour du matériel installé correctement avec
les câbles ou connecteurs
EMERSON dédiés)
Résistance aux vibrations
0.7 g 10 ... 200 Hz
