background image

 

 

 

 

 

ESC

 

   

 

Emerson Climate Technologies GmbH 

Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany 

www.climate.emerson.com/en-gb 

Date: 18.01

.

2022

 

OI_ESC_A1_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev03_866915.docx 

 

 

Fig./ P

ис.

1a: 

 

 

 

 

Fig./ P

ис

.1b: 

 

   

 

 

Fig./ P

ис.

1c: 

 

 

 

Fig./ P

ис

.2 ASC-N… 

 

 

 

 

 

 

Fig./ 

Pис.

3 DIN-Plug 

 

 

 

 

 

Fig./ P

ис

.4 ASC- … 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig./ 

Pис.

5: ASC3-W… 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for ESC Series

Page 1: ... press it down by hand Place the black retainer 2 on the upper visible end of the enclosing tube The two slots of the retainer fit to stumps of ESC coil 5 Insert O ring with larger diameter 3 inside of the orange screw cap Press coil well down and tight the screw cap 4 over the retainer firsthand tight and then with torque 0 5 0 6 Nm in order to provide IP65 protection Use spanner size 27 mm E l e...

Page 2: ...obere sichtbare Ende des Ankerrohres aufsetzen Die beiden Aussparungen des Halters passend zu den Überständen der ESC Spule ausrichten 5 O Ring mit größerem Durchmesser 3 in die orangefarbene Schraubkappe einlegen Die Spule gut nach unten drücken und die Schraubkappe 4 über der schwarzen Halterung zunächst handfest und dann mit einem Drehmoment von 0 5 0 6 Nm anziehen um die Schutzart IP65 zu erre...

Page 3: ... la partie visible du tube magnétique Les deux fentes de la bague viennent maintenir la bobine ESC 5 Insérer le joint torique avec le plus grand diamètre 3 à l intérieur bouchon orange à visser Presser fortement sur la bobine et serrer le bouchon à visser 4 sur la bague d abord à la main puis pour terminer avec un couple de 0 5 0 6 Nm afin d assurer la protection IP65 Utiliser une clé de 27 mm C o...

Page 4: ... la mano Coloque el retenedor negro 2 en la parte superior del vástago que queda visible Los dos rebajes en el retenedor coincidirán con los encajes de la bobina 5 Inserte la arandela de mayor diámetro en el interior de la tapa roscada naranja Presione firmemente la bobina hacia abajo y enrosque la tapa roscada naranja 4 sobre el retenedor primero con la mano y después con una llave de 27 mm par d...

Page 5: ... basso Posizionare il fermo nero 2 sull estremità superiore del tubo di chiusura facendo attenzione che le due fessure del fermo siano posizionate correttamente nella bobina ESC 5 Inserire l O ring grande 3 all interno del tappo a vite arancione Premere a fondo la bobina e serrare il tappo a vite 4 sul fermo inizialmente a mano e poi applicando una coppia di 0 5 0 6 Nm per garantire un grado di pr...

Page 6: ...тите черный фиксатор 2 на верхний видимый конец штока 2 паза фиксатора должны одеться на выступы катушки ESC 5 Вставьте кольцевую прокладку большего диаметра 3 внутрь оранжевой завинчивающейся крышки Надавите на катушку и плотно закрутите крышку 4 на фиксаторе сначала от руки затем с моментом 0 5 0 6 Нм чтобы обеспечить класс защиты IP65 Используйте гаечный ключ 27 мм Э л е к т р и ч е с к и е п о...

Page 7: ...mbH Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany www climate emerson com en gb Date 18 01 2022 OI_ESC_A1_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev03_866915 docx Fig Pис 1a Fig Pис 1b Fig Pис 1c Fig Pис 2 ASC N Fig Pис 3 DIN Plug Fig Pис 4 ASC Fig Pис 5 ASC3 W ...

Reviews: