BETRIEBSANLEITUNG
Spulen Baureihe ESC
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
Date: 18.01
.
2022
OI_ESC_A1_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev03_866915.docx
DE
B e s c h r e i b u n g :
ESC Spulen sind für die Verwendung mit verschiedenen EMERSON Produkten vorgesehen.
Spule
Spannung
zugelassene
Frequenz
Kennzeichnungen
Geräte
Expansions-
ventile
Magnetventile
Ölmanagement
EX2
CX2
110RB
200RB
200RH
200RC 240RA
540RA
M36
OM3/4
OM5
OM3-02P*
ESC-24VAC
24 VAC ±10 %
(17 VA, 8 W)
50(60) Hz
,
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
ESC-230VAC
230 VAC ±10 %
(17 VA, 8 W)
50(60) Hz
•
•
•
•
•
•
•
ESC-120VAC
120 VAC ±10 %
(17 VA, 8 W)
50(60) Hz
•
•
•
•
ESC-M24VAC
24 VAC ±10%
(25 VA, 16 W)
50(60) Hz
•
2
•
2
ESC-24VDC
24 VDC ±10 %
(17 W)
--
,
,
•
•
•
ESC-W24VAC
24 VAC ±10 %
(38 VA, 18 W)
50(60) Hz
•
HINWEIS 1: MOPD wird abnehmen, wenn die Spulen mit einer Frequenz von 60 Hz verwendet werden. Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der verwendeten Geräte.
HINWEIS 2: 1) OM3-02P in Gebrauch mit R290 (A3). Installation nur in nicht explosionsgefährdeter Umgebung.
HINWEIS 3: 2) Die Temperatur beeinflusst MOPD und die Verwendung der ESC-M…Spulen Bitte beachten Sie die Technische Information.
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
•
Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich. Nichtbeachtung kann zum Versagen oder
zur Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen führen.
•
Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch qualifiziertes Personal bestimmt, das über
die entsprechenden Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, wie z.B. geschult nach
EN 13313 oder eine spezielle Ausbildung für brennbare Kältemittel.
•
Die Spule muss nach den lokalen Vorschriften elektrisch abgesichert werden. Der
Ventilkörper ist mit einem Masseanschluss zu versehen.
•
Die angegebenen Grenzwerte für Druck, Temperatur, Strom und Spannung nicht
überschreiten.
•
Alle kältemittelführenden Rohre sind zu erden.
•
Vor Installation oder Wartung sind die Anlage und das Bauteil spannungsfrei zu
schalten.
•
Stellen sie sicher, dass beim Einbau keine mechanischen Beschädigungen entstehen.
•
Die Spannung darf nur im montierten Zustand auf dem Ventil an die Spule angelegt
werden.
•
Konstruktion, Installation und Betrieb der Anlage sind nach den entsprechenden
europäischen Richtlinien und nationalen Vorschriften auszuführen.
•
Entsorgung: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit anderen Gewerbemüll
entsorgt werden. Stattdessen ist es in der Verantwortung Benutzer es zu einem
Sammelpunkt für die sichere Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-
Richtlinie 2012/19/EU) zu übergeben. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte
Ihren örtlichen Recyclinghof.
I n s t a l l a t i o n : ( F i g . 1 a , 1 b , 1 c )
• Kleineren O-Ring (1) auf das Ankerrohr schieben
• Spule auf das Ankerrohr stecken und mit der Hand bis nach unten schieben
• Den schwarzen Halter (2) auf das obere sichtbare Ende des Ankerrohres aufsetzen. Die
beiden Aussparungen des Halters passend zu den Überständen der ESC-Spule
ausrichten. (5)
• O-Ring mit größerem Durchmesser (3) in die orangefarbene Schraubkappe einlegen
• Die Spule gut nach unten drücken und die Schraubkappe (4) über der schwarzen
Halterung zunächst handfest und dann mit einem Drehmoment von 0,5 - 0,6 Nm
anziehen, um die Schutzart IP65 zu erreichen. Schraubenschlüssel mit einer Größe von
27 mm verwenden.
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s :
• Für den gesamten elektrischen Anschluss sind die länderspezifischen Vorschriften
einzuhalten.
• Vor der Inbetriebnahme: Versorgungsspannung und Frequenz müssen mit den Angaben
auf dem Spulen-Etikett übereinstimmen.
• Vor der Verdrahtung sind das System und das Bauteil spannungsfrei zu schalten.
• Kabel so verlegen, dass keine Zugspannungen auftreten.
• Kabel so verlegen, dass sie nicht an scharfen Kanten beschädigt werden.
• Kabelaustritt nicht knicken oder mechanisch belasten, 20 mm Mindestabstand zu
angrenzenden Teilen einhalten.
• Stellen Sie sicher, dass der Stecker (mit Kabel) korrekt platziert und befestigt ist.
•
Standardstecker mit konfektioniertem Kabel (ASC-N…)
Braunes und blaues Kabel (BN & BL Fig. 2) an die Versorgungsspannung anschließen,
gelb-grünes Kabel (YE/GN) erden.Stecker mit vorverdrahtetem Kabel auf die Spule
stecken und Schraube mit 0,2 Nm anziehen.
•
Gleichstromstecker mit Kabel (Chopper DS2-N15)
Die zwei Drähte an die Versorgungsspannung anschließen (gegen Verpolung gesichert).
•
Verdrahtung mit DIN Gerätesteckdose (Fig. 3)
Dreiadriges Kabel an Terminal 1, 2 und (Masseanschluss) des Klemmenblocks
anschließen. DIN Stecker mit vorverdrahtetem Kabel auf die Spule stecken und
Schraube mit 0,2 Nm anziehen.
S e r v i c e / W a r t u n g :
•
WARNUNG: ESC-Spulen sind für Dauerbetrieb ausgelegt und können nach
längerer Zeit unter Spannung heiß werden. Dies ist ein normales Verhalten. Spule
während des Betriebs nicht berühren. Für die Demontage die Spule abkühlen
lassen oder Handschuhe tragen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
• Vor dem Service ist die Anlage abzuschalten und von der Spannungsversorgung zu
trennen.
•
Demontage von ESC: Schraubverschluss (4) abschrauben und die Spule mit dem Halter
(2) herausziehen. Kleinen O-Ring entfernen.
•
Austausch von ASC…/ ASC3… Spulen mit ESC Spulen:
-
Demontage von ASC… durch öffnen des blauen Clip (Fig.4)
-
Demontage von ASC3…: siehe Fig. 5. Kleineren O-Ring entfernen.
-
Um eine einwandfreie Funktion und Schutz zu gewährleisten, dürfen nur O-Ringe
verwendet werden, die für ESC-Spulen zugelassen sind. Bestehende O-Ringe müssen
ersetzt werden.
T e c h n i s c h e D a t e n :
Spule
Einschaltstrom
(A)
Haltestrom
(A)
ESC-24VAC
2.23
0.57
ESC-230VAC
0.22
0.052
ESC-120VAC
0.48
0.11
ESC-24VDC
-
0.72
ESC-W24VAC
2.7
1.2
ESC-M24VAC
1.7
1.05
Spannungsschwankungen
±10 %
Umgebungstemperaturbereich
-40…+60 °C
Schutzklasse
IP65
(mit korrekt auf dem Ankerrohr installierte
Kabeln und Steckern von Emerson)
Rüttelfestigkeit
0,7 g 10 ... 200 Hz
!
