background image

3

MENÚ DE INSTALACIÓN 

Para evitar cambios que puedan afectar el funcionamiento del sistema, este termostato tiene un 
MENÚ DE INSTALACIÓN y un MENÚ DE USUARIO. El MENÚ DE INSTALACIÓN brinda acceso a todas 
las opciones, mientras que el MENÚ DE USUARIO ofrece acceso a los elementos que no afectarán el 
funcionamiento del sistema. Para acceder al MENÚ DE INSTALACIÓN presione el botón 

Menu

 durante 

8 segundos. La pantalla mostrará el elemento 

05

 

de la tabla a continuación. Use 

Next

 (siguiente) y 

Back

 (anterior) para desplazarse por los elementos del menú. Presione   o 

 

para cambiar una 

opción del menú. 

Menú de instalación 

(Mantenga presionado Menu 
durante 8 segundos) 

Descripción

Configuración 

predeterminada 

(iconos intermitentes)

Opciones 

(

Presione 

 o 

)

05

Equipo exterior:

 selecciona equipo de aire 

acondicionado (AC) o bomba de calor (HP) y 
el número de etapa

AC2

AC0
AC1
AC2
HP1

10

Equipo interior: 

selecciona si el equipo es un 

calefactor a gas, calefactor eléctrico o solo 
ventilador

EL2

VENTILADOR
GA1
GA2 (solo convencional)
EL1
EL2 (solo convencional)

15

Emergencia dedicada:

 W/E solo funciona en 

el modo Auxiliar de emergencia. W

2

 pasa a 

ser calefacción

 auxiliar de 1ra etapa

OFF

On
OFF

20

Selección de O,B o válvula de zona de 3 cables

O

O
B

3

30 

Velocidad del ciclo de calefacción:

 con qué 

frecuencia se encenderá la calefacción

MEd

SLO – lento
MEd – medio
FAS – rápido

32 

Velocidad del ciclo auxiliar:

 con qué 

frecuencia se encenderá la calefacción 
auxiliar

MEd

SLO – lento
MEd – medio
FAS – rápido

35 

Velocidad del ciclo de refrigeración:

 con 

qué frecuencia se encenderá la refrigeración

MEd

SLO – lento
MEd – medio
FAS – rápido

50 

Bloqueo del compresor:

 protege al 

compresor de los ciclos cortos

OFF

On

 – retraso de 

5

 minutos 

OFF

 – sin retraso 

65

Límite máximo de calefacción:

 máxima 

temperatura de referencia para el modo de 
calefacción

99

47 a 99

66

Límite mínimo de refrigeración:

 mínima 

temperatura de referencia para el modo de 
refrigeración 

45

45 

97

RC/RH Cable puente 

 

Este termostato conecta eléctricamente 
las terminales RC y RH por lo que no es 
necesario un cable puente. Si la aplicación 
ofrece un cable aparte para RC y RH, 
corte el puente RC/RH. Esto aislará ambas 
terminales para que puedan usarse 
independientemente. 

Ubicación de las pilas

Se deben usar pilas alcalinas AA de buena 

calidad cuando no se dispone de un cable 
neutro. Cuando se dispone de un cable 
neutro, las pilas ofrecen una fuente de 
energía de respaldo (esto conservará el 
reloj en caso de un corte de energía).

(El Menú de Instalación continúa en la página siguiente)

4

PRUEBA DEL EQUIPO

 

Encienda la alimentación del sistema. 

Funcionamiento del ventilador 

Si su sistema no tiene una conexión para la terminal G, pase directamente a la sección 

Sistema de calefacción

1.)

  Presione el botón Fan (ventilador) para seleccionar la posición On (encendido). El ventilador debería comenzar a 

funcionar. 

2.)  Presione el botón Fan para seleccionar la posición Auto (automático). El ventilador debería detenerse 

inmediatamente. 

Sistema de calefacción

1.)

  Presione el 

botón System

 (sistema) para seleccionar la posición 

Heat

 (calefacción). Solo para bombas de calor - si 

el sistema de calefacción auxiliar tiene un piloto, asegúrese de encenderlo. 

2.)

 Presione 

 para ajustar la configuración del termostato en 

1° 

por encima de la temperatura ambiente. El sistema 

de calefacción deberá comenzar a funcionar y el termostato indicará 

Heat On

 (calefacción encendida). 

3.) 

Para bomba de calor con calefacción auxiliar- Presione 

 para ajustar la configuración del termostato en 

3° 

por 

encima de la temperatura ambiente. La calefacción auxiliar deberá comenzar a funcionar y el termostato indicará 

Heat On Aux

 (calefacción auxiliar encendida).

4.) 

Presione 

 

para ajustar la configuración del termostato en 

1° 

por debajo de la temperatura ambiente. 

El sistema de calefacción deberá dejar de funcionar y el icono 

Heat On

 desaparecerá.

Sistema auxiliar (solo para bombas de calor con calefacción auxiliar) 

1.)

  Presione el botón 

System

 para seleccionar la posición 

Aux

2.)

 Presione 

 para ajustar la configuración del termostato en 

1° 

por encima de la temperatura ambiente. 

El sistema de calefacción auxiliar deberá comenzar a funcionar y el termostato indicará 

Heat On Aux

3.) 

Presione 

 

para ajustar la configuración del termostato en 

1° 

por debajo de la temperatura ambiente. 

El sistema de calefacción auxiliar deberá dejar de funcionar y el icono 

Heat On Aux

 desaparecerá.

Sistema de refrigeración

1.)

  Presione el botón 

System

 para seleccionar la posición 

Cool

 (refrigeración). 

2.) 

Presione 

 para ajustar la configuración del termostato en 

1° 

por debajo de la temperatura ambiente. 

El ventilador debería encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de circulación de aire frío. 
El termostato indicará 

Cool On

 (refrigeración encendida). Puede haber un retraso de hasta 

5

 minutos 

(ver MENÚ DE INSTALACIÓN, elemento

 50).

3.) 

Presione 

 para ajustar la configuración del termostato en 

1° 

por encima de la temperatura ambiente. 

El sistema de refrigeración deberá dejar de operar y el icono 

Cool On 

desaparecerá.

Menú de instalación N°

(Mantenga presionado Menu 
durante 8 segundos) 

Descripción

Configuración 

predeterminada 

(iconos intermitentes)

Opciones 

(

Presione 

 o 

)

74 

Tipo de programación:

 se establece como de 

7

 días, de 

5-1-1

 días o no programable 

5

7

 – 7

 días

5

 – 5-1-1 

días

0

 – no programable 

75

Define los períodos por día

4

2

 – 

partir, regresar

4

 – 

despertar, partir, regresar,

 

 dormir

76 

Comienzo temprano:

 comienza a calentar 

o enfriar temprano para que la temperatura 
programada se alcance a la hora programada

OFF

On 

– comienza temprano 

OFF

 – comienza a la hora del 

 

período programado

79

Fahrenheit o Celsius

 °F

°F

 – Fahrenheit

°C

 – Celsius

81

 

Ajuste de la pantalla de temperatura: 

ajusta 

la “temperatura ambiente” que aparece en la 

pantalla

0

-5 a + 5

83

Luz de la pantalla continua: 

mantiene la luz 

de fondo siempre encendida - es necesario un 
cable neutro

OFF

On 

– siempre encendida

OFF

 – momentáneamente

86

Cambiar filtro de aire: 

establece un recordatorio 

mensual

OFF

1 a 12

 –

 período de tiempo del 

 

recordatorio (meses)

OFF

 – sin recordatorio para el filtro

88

Cambio automático:

 el termostato cambia 

automáticamente entre calefacción y 
refrigeración

OFF

On 

– habilita el cambio automático

OFF

 – desactiva el cambio 

 automático

99 

Bloqueo de teclado: 

evita cambios no deseados 

en el termostato

OFF

On 

– inhabilita los botones

OFF

 – todos los botones están 

 activos 

MENÚ DE INSTALACIÓN (continuación)

Summary of Contents for 1F85U-42NP

Page 1: ...s Configurable as O or B ReversingValve or 3 wire zone heat power close Y 1st Stage Compressor G Fan Relay W E 1st Stage Heat conventional 1st Stage Auxiliary Heat heat pump Can operate as Emergency Heat only See Installer Menu 15 C Common wire for 24V optional with batteries L Heat Pump Malfunction Diagnostic terminal input signal requires common Y2 2nd Stage compressor W2 2nd Stage Heat Conventi...

Page 2: ... Auto position The blower should stop immediately Heating System 1 Press the System button to select the Heat position Heat Pumps only if the auxiliary heating system has a standing pilot be sure to light it 2 Press to adjust thermostat setting to 1 above room temperature The heating system should begin to operate and the thermostat will indicate Heat On 3 For heat pumps with auxiliary Press to ad...

Page 3: ...U To customize thermostat settings press the Menu button from the home screen Use the or buttons to highlight Settings and press Next Use Next and Back to navigate through menu items Press or to change the setting User s Menu Press Menu button and release Description Default Setting flashing icons Settings Press or 01 Fahrenheit or Celsius F F Fahrenheit C Celsius 02 Temperature Display Adjustment...

Page 4: ...setting the thermostat If the condition persists contact your HVAC service person Thermostat Display Thermometer Disagree Thermostat display requires adjustment Display can be adjusted 5 See User Menu item 05 Furnace Air Conditioner CyclesToo Fast or Slow narrow or wide temperature swing The location of the thermostat and or the size of the Heating System may be influencing the cycle rate Digital ...

Page 5: ...iveau du thermostat La mise de niveau du thermostat n est qu à des fins esthétiques et n affectera pas son fonctionnement MISE EN GARDE Pour prévenir les dommages au compresseur ou à d autres biens N utilisez PAS le système de climatisation lorsque la température extérieure est inférieure à 10 C 50 F Ne laissez pas le compresseur fonctionner à moins que les chaufferettes d huile du compresseur ne ...

Page 6: ...ment 88 Permutation automatique le système alterne automatiquement entre le chauffage et la climatisation OFF On activée OFF désactivée 99 Verrouillage clavier empêche des changements non désirés au thermostat OFF On désactivation des boutons OFF tous les boutons sont actifs MENU DE L INSTALLATEUR suite Remarque Si Starting Soon Démarrage bientôt s affiche la fonction de verrouillage du compresseu...

Page 7: ...rrouillage du clavier Afin d empêcher les changements indésirables les boutons peuvent être désactivés Pour activer cette fonction gardez et le bouton Menu enfoncés jusqu à ce que l icône s affiche cette option peut aussi être activée dans le menu Pour la désactiver gardez et le bouton Menu enfoncés durant 3 secondes 5 APERÇU DU THERMOSTAT Avant d utiliser le thermostat vous devriez être familier ...

Page 8: ... fils du système sont bien serrés en place 3 Diagnostic Réglez le sélecteur système à Heat chauffage et haussez le point de consigne au dessus de la température ambiante Le thermostat devrait émettre un léger déclic dans les cinq minutes et Heat On devrait apparaître à l affichage Ce bruit indique que le thermostat fonctionne correctement Si le thermostat n émet pas de déclic effectuez l opération...

Page 9: ... o B o como calefacción de zona de 3 cables alimentación cerrada Y Compresor de 1ra etapa convencional o bomba de calor G Relé del ventilador W E Calefacción de 1ra etapa convencional Calefacción auxiliar de 1ra etapa bomba de calor Puede funcionar como calefacción de emergencia solamente ver Menú de instalación N 15 C Cable neutro para 24 V opcional con pilas L Terminal de falla diagnóstico de la...

Page 10: ...n Solo para bombas de calor si el sistema de calefacción auxiliar tiene un piloto asegúrese de encenderlo 2 Presione para ajustar la configuración del termostato en 1 por encima de la temperatura ambiente El sistema de calefacción deberá comenzar a funcionar y el termostato indicará Heat On calefacción encendida 3 Para bomba de calor con calefacción auxiliar Presione para ajustar la configuración ...

Page 11: ...r la opción Menú del usuario N Presione el botón Menu y suéltelo Descripción Configuración predeterminada iconos intermitentes Opciones Presione o 01 Tipo de programación se establece como de 7 días 5 1 1 días o no programable 5 7 7 días 5 5 1 1 días 0 no programable 02 Define los períodos por día 4 2 partir regresar 4 despertar partir regresar dormir 03 Comienzo temprano comienza a calentar o enf...

Page 12: ...blanco o no responde al presionar los botones el termostato se debe reiniciar retirando las pilas durante 2 minutos Este reinicio no cambiará la configuración del menú ni el programa Si la condición persiste luego de volver a colocar las pilas reemplace el termostato Para reestablecer convenientemente solo la programación y la configuración del usuario a los valores predeterminados de fábrica pres...

Reviews: