background image

4

Installer’s Menu #

(Hold Menu 8 Seconds) 

Description

Default Setting 

(flashing icons)

Settings 

79

Fahrenheit or Celsius

 

°F

°F

 – Fahrenheit

°C

 – Celsius 

81

       

Temperature Display 
Adjustment 

(adjust the displayed 

“Room Temperature”)

0

-5 to +5 

83  

Continuous Display Light 

(keep 

the backlight always on – “C” wire 
required)

OFF

On 

 – always on

OFF

 – momentarily

 

99       

Keypad Lock

 (prevent unwanted 

changes to the thermostat)

OFF

On 

 – disable buttons

OFF

 – all buttons are     

             active  

INSTALLER MENU (C0ntinued)

TEST EQUIPMENT

Turn on power to the system. 

Fan Operation 

If your system does not have a G terminal connection, skip to 

Heating System

1.)

  Move fan switch to On position. The blower should begin to operate. 

2.)

  Move fan switch to Auto position. The blower should stop immediately. 

Heating System

1.)

  Move 

System

 Switch to 

Heat

 position. 

2.)

 Press   to adjust thermostat setting to 

1° 

above room temperature. The system should 

begin to operate and the thermostat will indicate 

Heat On

3.) 

Press 

 

to adjust thermostat setting 

1° 

below room temperature. The heating system 

should stop operating and the thermostat should indicate 

Heat. 

Cooling System

1.)

   Move 

System

 Switch to 

Cool

 position. 

2.) 

Press   to adjust thermostat setting 

1° 

below room temperature. The blower should 

come on immediately on high speed, followed by cold air circulation. The thermostat will 

indicate

 Cool On.

 There can be up to a 

5

 minute delay. (see INSTALLER MENU, item

 50) 

3.) 

Press   to adjust thermostat setting to 

1° 

above room temperature. The cooling system 

should stop operating and the thermostat will indicate 

Cool.  

Note: If 

Starting Soon

 is shown on the display, the compressor lockout feature is operating. 

There will be up to a 

minute delay before the compressor turns on.(see INSTALLER MENU, 

item 

50

)

CAUTION

!

To prevent compressor and/or property damage, if the outdoor temperature is below 

50°

F, 

DO NOT operate the cooling system. 

Do not allow the compressor to run unless the compressor oil heaters have been operational 

for 

hours and the system has not been operational for at least 

5

 minutes. 

4

Num. de menu 

d’installateur

(enfoncez Menu 8 secondes)

 

Description

Réglage par 

défaut 

(icônes clignotantes)

Réglages 

79

Fahrenheit ou Celsius

 

°F

°F

 – Fahrenheit

°C

 – Celsius 

81

       

Réglage de la température affichée 

(règle la « température ambiante

 » 

affichée)

0

-5 à +5 

83  

Éclairage continu de l’affichage 

 

(garde le rétroéclairage toujours 

activé – fil commun requis)

ÉTEINT

On

 – toujours allumé

OFF

 – allumé 

momentanément

 

99  

    

Verrouillage clavier

 (empêche 

des changements non désirés au 

thermostat)

ÉTEINT

On

 – désactivation des 

boutons

OFF

 – tous les boutons 

sont actifs  

MENU DE L’INST

ALLATEUR (suite

)

MISE À L

’ESSAI DE L’ÉQUIPEMENT

Ouvrez l’alimentation électrique du système. 

Fonctionnement du ventilateur 

Si le système n’a pas de borne de branchement 

G, passez à la section 

Système de chauffage

1.)

 Placez le sélecteur du ventilateur à la position 

On. Le ventilateur devrait se mettre en marche. 

2.)

 Placez le sélecteur du ventilateur à la position 

Auto. La ventilation devrait s’

arrêter immédiatement. 

Système de chauffage

1.)

 Placez le sélecteur du ventilateur à la position 

Heat

2.)

 Enfoncez 

 pour régler le thermostat à 

1

° au-dessus de la température ambiante. Le système 

devrait se mettre en marche et le thermostat de

vrait indiquer 

Heat On

 (chauffage en marche

). 

3.) 

Enfoncez 

 pour régler le thermostat à 

1

° sous la température ambiante. Le système de chauffage 

devrait arrêter et le thermostat de

vrait indiquer 

Heat

 (chauffage

). 

Système de climatisation

1.)

 Placez le sélecteur du système à la position 

Cool

2.) 

Enfoncez  pour régler le thermos

tat à 

1

° sous la température ambiante. Le ventilateur devrait se 

mettre en marche immédiatement à vitesse maximum, puis l’air froid de

vrait se mettre à circuler. 

Le thermostat indiquera 

Cool On

. Il peut y avoir un délai allant jusqu’à 

5

 minutes. (voir MENU DE 

L’INST

ALLATEUR, article 

50

.) 

3.) 

Enfoncez  pour régler le thermos

tat à 

1

° au-dessus de la température ambiante. Le système de 

climatisation devrait arrêter et le thermostat indiquera 

Cool

 (climatisation

).  

Remarque : 

Si 

Starting 

Soon

 (Démarrage bientôt) s’affiche, la fonction de verrouillage du compresseur est 

activée. Il y aura un délai allant jusqu’à 

5

 minutes avant la mise en marche du compresseur. 

(Voir MENU DE L

’INSTALLA

TEUR, article 

50

.)

MISE EN GARDE

!

Pour pré

venir les dommages au compresseur ou à d’autres biens, N’utilisez P

AS le système de climatisation 

lorsque la température extérieure est inférieure à 

10

 

°

C (

50

 

°

F). 

Ne laissez pas le compresseur fonctionner à moins que les chaufferettes d’huile du compresseur ne soient en 

fonction depuis au moins 

heures et que le système n’ait pas fonctionné depuis au moins 

5

 minutes. 

Summary of Contents for 1F83C-11NP

Page 1: ... la borne 1 0 A par borne 1 5 A maximum pour toutes les bornes combinées Plage de réglage 45 à 99 F 7 à 37 C Différentiel nominal Rapide Moyen Lent Chauffage 6 F h 0 5 F 0 75 F 1 9 F Climatisation 6 F h 0 9 F 1 2 F 1 7 F Température ambiante de fonctionnement 32 F à 105 F 0 à 41 C Plage de températures affichées 32 F à 99 F 0 à 37 C Humidité de fonctionnement 90 max sans condensation Plage de temp...

Page 2: ...en mode chauffage B ou climatisation O pour la thermopompe ou les systèmes avec registres Y Relais de climatisation G Relais du ventilateur W Relais de chauffage C Fil commun pour 24 V facultatif avec piles Lorsque à la fois les fils RC et RH sont présents coupez le cavalier RC RH voir à la page suivante Pour les systèmes avec thermopompe ajoutez un cavalier pour brancher les bornes Y et W INSTALL...

Page 3: ...tème est une fournaise au gaz ou au mazout le sélecteur doit être réglé à Gas 2 Sélecteur de borne O B Le sélecteur O B sur ce thermostat est réglé en usine à la position O Cela conviendra à la majorité des applications de thermopompe qui exigent que le relais de permutation soit énergisé en mode Cool climatisation Si la thermopompe installée exige qu une borne B énergise le relais de permutation ...

Page 4: ...la température affichée règle la température ambiante affichée 0 5 à 5 83 Éclairage continu de l affichage garde le rétroéclairage toujours activé fil commun requis ÉTEINT On toujours allumé OFF allumé momentanément 99 Verrouillage clavier empêche des changements non désirés au thermostat ÉTEINT On désactivation des boutons OFF tous les boutons sont actifs MENU DE L INSTALLATEUR suite MISE À L ESS...

Page 5: ...5 APERÇU DU THERMOSTAT Avant d utiliser le thermostat vous devriez être familier avec ses fonctions son affichage et l emplacement le fonctionnement des boutons et sélecteurs du thermostat BOUTONS ET INTERRUPTEURS DU THERMOSTAT AFFICHAGE 1 Sélecteur du ventilateur 7 Le thermostat protège l équipement contre les cycles trop courts délai de 5 minutes 2 Sélecteur du système 8 Indique que le système f...

Page 6: ...rrouillage du clavier Afin d empêcher les changements indésirables les boutons peuvent être désactivés Pour activer cette fonction gardez et le bouton Menu enfoncés jusqu à ce que l icône s affiche cette option peut aussi être activée dans le menu Pour la désactiver gardez et le bouton Menu enfoncés durant 3 secondes MENU DE L UTILISATEUR Pour personnaliser les réglages du thermostat enfoncez et t...

Page 7: ...lé incorrectement 4 Branchement desserré sur le thermostat ou le système 1 Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur 2 Placez l interrupteur à la position marche ON 3 Remettez la porte ou le panneau en place pour enclencher le verrou de sécurité ou le commutateur de la porte 4 Serrez les connexions Chauffage non fonctionnel 1 Sélecteur du système non réglé sur le chauffage 2 Branchement ...

Page 8: ...audra remplacer le thermostat Pour ne réinitialiser que les réglages à leur statut par défaut appuyez simultanément sur les boutons Menu et de rétroéclairage et gardez les enfoncés jusqu à ce que l affichage s efface et se réinitialise Problème Cause possible Mesure corrective La cadence de l appareil de chauffage ou du climatiseur est trop rapide ou trop lente variation de température trop grande...

Reviews: