background image

7

Si la temperatura externa está por debajo de los 50°F, 

desconecte la alimentación al sistema de refrigeración 

antes  de  programar  el  termostato.  Si  energiza  el 

compresor del aire acondicionado cuando el tiempo 

está  frío  pueden  producirse  lesiones  personales  o 

daños materiales.

¡PRE-

1.  Mueva el interruptor SYSTEM a la posición 

COOL

.

2.  Siga el procedimiento para el ingreso del programa de calefacción, 

usando sus horas y temperaturas de refrigeración seleccionadas.

Ingreso del programa de refrigeración

VERIFIQUE SU PROGRAMACIÓN

Siga los pasos indicados a continuación para verificar la programación 
del termostato por última vez antes de comenzar a utilizarlo.

1.  Mueva el interruptor SYSTEM a la posición 

HEAT

.

2.  Presione PRGM para ver la hora y temperatura del 1° período de 

calefacción  semanal.  Cada  vez  que  presione  PRGM,  aparecerá 
la  siguiente  hora  y  temperatura  de  calefacción  de  la  secuencia 
semanal y luego los períodos programados para el fin de semana 
(puede  cambiar  cualquier  hora  o  temperatura  durante  este 
procedimiento).

3.  Presione RUN.
4.  Mueva el interruptor SYSTEM a la posición 

COOL

.

5.  Repita el paso 2 para verificar la programación de refrigeración.
6.  Coloque el interruptor SYSTEM en 

HEAT

 o 

COOL

 y presione RUN 

para iniciar la operación del programa.

¡SU  TERMOSTATO  SE  ENCUENTRA  AHORA  TOTALMENTE 
PROGRAMADO  Y  LISTO  PARA  PROPORCIONAR  EN  FORMA 
AUTOMÁTICA EL MÁXIMO CONFORT Y EFICIENCIA!

Operación de reajuste

Si un pico de voltaje o una descarga estática pone en blanco la pantalla 
o hace que el termostato funcione de manera errática puede reajustar 
el termostato presionando 

 

y TIME al mismo tiempo. De esta 

manera, también reajustará los valores predeterminados de fábrica del 
menú de configuración y del programa. Si el termostato tiene alimentación 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

y se ha reajustado pero aún no funciona correctamente, póngase en 
contacto con su servicio técnico de calefacción/refrigeración o con el 
lugar donde realizó la compra.

Pilas

 

Para obtener resultados óptimos, se recomienda cambiar las pilas una 
vez al año por pilas alcalinas nuevas “AA”.

Síntoma

Causa posible

Acción correctiva

El sistema no calienta/El sistema 
no enfría/No funciona el ventilador 
(problemas comunes)

1.  Se quemó el fusible o se disparó el disyuntor.
2.   El interruptor de alimentación de la caldera está 

en OFF.

3.   La puerta o el panel del compartimiento del 

soplador de la caldera están sueltos o no están 
bien instalados.

Cambie el fusible o vuelva a activar el disyuntor.
Coloque el interruptor en ON.
 
Vuelva a colocar el panel de la puerta en el lugar 
correcto para que se enganche con el interruptor de 
interbloqueo de seguridad o de la puerta.

El sistema no calienta

1.   La luz piloto no está encendida.
2.   El interruptor SYSTEM no está ajustado en 

HEAT

.

 
3.   La conexión al termostato o al sistema está suelta.

4.   Condición de bloqueo de la caldera. El calor 

también puede ser intermitente.

 

5.   El sistema de calefacción requiere servicio técnico 

o debe cambiarse el termostato.

Vuelva a encender el piloto.
Ajuste el interruptor SYSTEM en 

HEAT

 y suba 

la temperatura de referencia por encima de la 
temperatura ambiente.
Verifique que los cables del termostato y del sistema 
estén bien conectados.
Muchas calderas tienen dispositivos de seguridad 
que se cierran cuando se produce una condición 
de bloqueo. Si la calefacción funciona de manera 
intermitente, póngase en contacto con el fabricante 
de la caldera o con el personal técnico local para 
solicitar ayuda.
Diagnóstico: Coloque el interruptor SYSTEM en 

HEAT

 y la temperatura de referencia por encima de 

la temperatura ambiente. En cuestión de segundos, 
debería oírse un chasquido suave del termostato. 
Por lo general, este sonido indica que el termostato 
está funcionando correctamente. Si no se oye un 
chasquido, intente la operación de reajuste arriba 
indicada. Si el termostato no hace un chasquido 
después de reajustarlo, póngase en contacto con 
su personal de servicio técnico de calefacción y 
refrigeración o con el lugar de compra para obtener 
un reemplazo. Si el termostato hace un chasquido, 
póngase en contacto con el fabricante de la caldera 
o con el personal técnico para verificar que la 
calefacción esté funcionando correctamente.

!

¡PRECAUCIÓN!

Summary of Contents for 1F80-361

Page 1: ...e on circuits exceeding specified voltage Do not use on circuits exceeding specified voltage Do not use on circuits exceeding specified voltage Do not use on circuits exceeding specified voltage Do not use on circuits exceeding specified voltage Higher voltage will damage control and could cause Higher voltage will damage control and could cause Higher voltage will damage control and could cause H...

Page 2: ... THERMOSTAT BASE TO WALL ATTACH THERMOSTAT BASE TO WALL ATTACH THERMOSTAT BASE TO WALL ATTACH THERMOSTAT BASE TO WALL ATTACH THERMOSTAT BASE TO WALL 1 Remove the packing material from the thermostat Gently pull the cover straight off the base Forcing or prying on the thermostat will cause damage to the unit If necessary move the electric heat switch see ELECTRIC HEAT SYSTEMS ELECTRIC HEAT SYSTEMS ...

Page 3: ...g Valve RC O B C JUMPER WIRE Compressor Contactor JUMPER WIRE Reversing valve is energized when the system switch is in the HEAT position Fan Relay The 24 Volt neutral connection to terminal C on the thermostat is not required if the batteries are replaced once a year with fresh premium brand alkaline batteries Heating System Heating System Heating System Heating System Heating System 1 Move SYSTE...

Page 4: ...Press RUN to make sure the thermostat is in the run program mode then press PRGM and RUN at the same time to enter the configuration menu The display will show the first item in the configuration menu The configuration menu table summarizes the configuration options An explanation of each option follows OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION Press HOLD to change to the next menu item or...

Page 5: ...emperature to match your previous thermostat 8 8 8 8 8 Select F or C Readout Select F or C Readout Select F or C Readout Select F or C Readout Select F or C Readout Changes the display readout to Centigrade or Fahrenheit as required OPERATING FEATURES OPERATING FEATURES OPERATING FEATURES OPERATING FEATURES OPERATING FEATURES Now that you are familiar with the thermostat buttons and display read t...

Page 6: ...mmed times and tempera tures follow these steps Determine the time periods and temperatures for your weekday and weekend programs You must program four periods for both the weekday and weekend program However you may use the same heating and cooling temperatures for consecutive time periods You can choose start times heating tempera tures and cooling temperatures independently for both week day an...

Page 7: ...rmo stat by pressing and TIME at the same time This also resets the factory defaults to the configuration menu and Symptom Symptom Symptom Symptom Symptom P P P P Possib ossib ossib ossib ossible Cause le Cause le Cause le Cause le Cause Corrective Action Corrective Action Corrective Action Corrective Action Corrective Action No Heat No Cool No Fan No Heat No Cool No Fan No Heat No Cool No Fan No ...

Page 8: ...einfluencingthe adjusted Contactalocalservicepersonfor cyclerate suggestions Thermostat Setting and Thermometer Thermostat Setting and Thermometer Thermostat Setting and Thermometer Thermostat Setting and Thermometer Thermostat Setting and Thermometer 1 Thermostatthermometersettingrequires Thethermometercanbeadjusted 4degreesas Disagree Disagree Disagree Disagree Disagree adjustment listedinitem7o...

Page 9: ... o por un electricista autorizado No exceda los valores nominales especificados Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con los códigos y reglamentaciones locales y nacionales Este control es un instrumento de precisión y debe manipularse con cuidado Lamanipulacióndescuidadaoladistorsióndeloscomponentes podrían hacer que el control no funcionara correctamente PRECAUCIÓN Para evitar descargas...

Page 10: ...a unidad Si es necesario mueva el interruptor de calor eléctrico vea la sección SISTEMAS DE CALOR ELÉCTRICOS más arriba 2 Conecte los cables que se encuentran debajo de los tornillos terminales a la base consultando el esquema de conexiones apropiado vea las figuras 2 a 7 3 Coloquelabasesobreelorificiodelaparedymarquelasubicaciones de los orificios de montaje usando la base como plantilla 4 Mueva ...

Page 11: ...r CABLE DE PUENTE La válvula inversora se energiza cuando el interruptor del sistema está en la posición COOL Relé del ventilador SISTEMA TERMOSTATO Vivo Neutro RH Y 24 VCA 120 VCA Vivo Neutro G W Figura 7 Diagrama de conexiones típico para una bomba de calor con válvula inversora energizada en HEAT TRANSFORMADOR Válvula inversora RC O B C CABLE DE PUENTE Contactor del compresor CABLE DE PUENTE La...

Page 12: ...en el menú de configuración La pantalla mostrará la primera opción del menú de configuración En la tabla del menú de configuración se resumen las diferentes opciones de configuración disponibles seguidas por una explicación de cada una OPERACIÓN Presione HOLD para pasar a la siguiente opción del menú o presione TIME para volver a la opción anterior Para salir del menú y volver a la operación del p...

Page 13: ...s centígrados o Fahrenheit según su preferencia FUNCIONES DEL TERMOSTATO Ahoraqueestáfamiliarizadoconlosbotonesdeltermostatoylapantalla lea la siguiente información para conocer las diferentes funciones del termostato ALMACENAMIENTO SIMULTÁNEO DE PROGRAMAS DE CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN Cuando programe el termostato puede ingresar sus programas de calefacción y refrigeración al mismo tiempo No es ne...

Page 14: ...mine las horas y temperaturas para sus programas semanales y de fines de semana Debe programar cuatro períodos para el programa semanal y cuatro para el programa de fin de semana No obstante puede usar las mismas temperaturas de calefacción y refrigeración durante períodos consecutivos Puede elegir las horas de inicio las temperaturas de calefacción y las temperaturas de refrigeración de maneraind...

Page 15: ...enda cambiar las pilas una vez al año por pilas alcalinas nuevas AA Síntoma Causa posible Acción correctiva El sistema no calienta El sistema no enfría No funciona el ventilador problemas comunes 1 Se quemó el fusible o se disparó el disyuntor 2 El interruptor de alimentación de la caldera está en OFF 3 La puerta o el panel del compartimiento del soplador de la caldera están sueltos o no están bie...

Page 16: ...los de refrigeración son demasiado cortos o demasiado largos oscilación reducida o amplia de la temperatura 1 La ubicación del termostato y el tamaño del sistema de refrigeración pueden influir en la duración del ciclo La duración del ciclo de refrigeración es fija y no se puede ajustar Póngase en contacto con personal de servicio local para que le sugiera otras soluciones El ajuste del termostato...

Reviews: