2
contents
Important Information and User Instructions
1
.....................
4
General introduction
1.1
................................................................................................ 4
Why you should read this manual
1.2
....................................................................... 4
Diagrams and descriptions in this manual
1.3 ........................................................5
The meanings of symbols and warning instructions
1.4
used in this manual ...................................................................................................5
Supporting documents
1.5
............................................................................................ 6
Intended use
1.6
............................................................................................................... 6
Improper use
1.7
................................................................................................................7
Legal information, copyrights
1.8
................................................................................7
Warranty, guarantee and liability
1.9
........................................................................ 8
Version and revision level in this manual
1.10
.......................................................... 8
Manufacturer’s address
1.11
........................................................................................... 8
Safety Information
2
................................................................
9
Safety-conscious operation
2.1
.................................................................................... 9
Qualifications of personnel
2.2
................................................................................... 9
User due diligence
2.3
................................................................................................... 10
emcotherm
3
Components for
Individual Room Temperature Control ................................
11
General instructions about the installation site for
3.1
emcotherm individual room temperature control components ...............11
Recommended use for emcotherm control technology
3.2
.............................12
Room thermostat type
3.3
emco RT ..........................................................................14
Speed controller type
3.4
emco DZR ........................................................................16
Electronic climate controller
3.5
emcotronic II ......................................................18
Programmable room thermostat
3.6
emcotime II .............................................. 32
emcotherm –
4
Electrical Connection Diagrams ...................
47
Circuitry KXs, KMS, K91-K94, K1-K4, KIQ1-KIQ3 with
4.1
room thermostat or emcotime II ....................................................................... 47
Circuitry KQs and KQ1 - KQ3 with
4.2
room thermostat and electronic potentiometer .........................................48
Circuitry KQs and KQ1 - KQ3 with
4.3
room thermostat and fixed speed module.....................................................49
Circuitry KQs and KQ1 - KQ3 with
4.4 emcotronic
II
............................................50
Circuitry KQs and KQ1 - KQ3 to the
4.5
building automation control (DDC) ................................................................... 51
Circuitry KQK (2-pipe) with
4.6
room thermostat and electronic potentiometer .......................................... 52
Circuitry KQK (2- pipe) with
4.7
room thermostat and fixed speed module..................................................... 53
Circuitry KQK (2- pipe) with
4.8 emcotronic
II
....................................................... 54
Circuitry connection KQK (2- pipe) to the
4.9
building automation control (DDC) ...................................................................55
214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 2
12.01.2009 12:11:41 Uhr