I
F
GB
E
INDICE
INTRODUZIONE _____________________
2
NORME DI SICUREZZA ______________
4
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO DI
SICUREZZA ________________________
8
COMPONENTI DEL DECESPUGLIATORE 10
SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA 11
AVVIAMENTO ______________________ 12
ARRESTO MOTORE ________________ 16
NORME DI LAVORO ________________ 16
UTILIZZO _________________________ 18
MANUTENZIONE ___________________ 20-22
RIMESSAGGIO ____________________ 22
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ ____ 24
DATI TECNICI ______________________ 2 - 25
CERTIFICATO DI GARANZIA _________ 26
INDEX
INTRODUCTION _____________________
2
NORMES DE SECURITE ______________
5
VÊTEMENTS DE PROTECTION __________
8
COMPOSANT DE LA DEBROUSSAILLEUSE 10
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE 11
MISE EN ROUTE ____________________ 12
ARRET DU MOTEUR _________________ 16
NORMES DE TRAVAIL _______________ 16
UTILISATION ________________________ 18
ENTRETIEN _______________________ 20 - 22
REMISSAGE _______________________ 22
DECLARATION DE CONFORMITÉ _____ 24
DONNEES TECHNIQUES ____________ 2 - 25
CERTIFICAT DE GARANTIE __________ 26
INDEX
INTRODUCTION _____________________
2
SAFETY PRECAUTIONS ______________
4
SAFETY PROTECTIVE CLOTHING ______
8
BRUSH CUTTER COMPONENTS _______ 10
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS __ 11
STARTING _________________________ 12
STOPPING THE ENGINE ____________ 16
WORK PRECAUTIONS ______________ 16
USE ______________________________ 18
MAINTENANCE ____________________ 20-22
STORAGE ________________________ 22
DECLARATION OF CONFORMITY _____ 24
TECHNICAL DATA __________________ 2 - 25
WARRANTY CERTIFICATE ___________ 26
INDICE
INTRODUCCION ____________________
2
NORMAS DE SEGURIDAD ____________
6
INDUMENTOS DE SEGURIDAD ________
9
COMPONENTES DE LA DESBROZADORA
10
EXPLICACION SIMBOLOS Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ______ 11
PUESTA EN MARCHA ________________ 13
PARADA DEL MOTOR _______________ 17
NORMAS DE TRABAJO ______________ 17
UTILIZACION ______________________ 19
MANTENIMIENTO __________________ 21 - 23
ALMACENAJE _____________________ 23
DECLARACION DE CONFORMIDAD ___ 24
DATOS TECNICOS _________________
2 -25
CERTIFICADO DE GARANTIA ________ 27
3
P
GR
INDICE
INTRODUÇÃO ______________________ 2
NORMAS DE SEGURANÇA ____________ 6
VESTUÁRIO DE SEGURANÇA ________
9
COMPONENTES DA ROÇADORA _____ 10
EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E
ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA ____ 11
PARA DAR PARTIDA ________________ 13
PARAGEM DO MOTOR ______________ 17
NORMAS DE TRABALHO _____________ 17
UTILIZAÇÃO _______________________ 19
MANUTENÇÃO ____________________ 21-23
ARMAZENAGEM ___________________ 23
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ___ 24
DADOS TECNICOS _________________ 2 - 25
CERTIFICADO DE GARANTIA ________ 27
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∂π™∞°ø°∏ ___________________________
2
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ________________
7
¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫∏ ∂¡¢Àª∞™π∞ ∞™º∞§∂π∞™ _
9
∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∆√À £∞ª¡√∫√¶∆π∫√À ___ 10
∂ƒª∏¡∂π∞ ™Àªµ√§ø¡ ∫∞π ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ __ 11
∂∫∫π¡∏™∏ __________________________ 13
™∆∞ª∞∆∏ª∞ ∆√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞ ________ 17
¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∞™º∞§∂π∞™ _________ 17
Ã∏™∏ ___________________________ 19
™À¡∆∏ƒ∏™∏ _______________________ 21-23
∞¶√£∏∫∂À™∏ _____________________ 23
¢∏§ø™∏ ¶π™∆√∆∏∞™ _______________ 24
∆∂áπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ _________________ 2 - 25
∂°°À∏™∏ _________________________ 27
