EMAK OS 250, Operators Instruction Book

Page: 10 / 28

I
1 - Attacco cinghiaggio
2 - Interruttore di massa
3 - Protezione marmitta
4 - Candela
5 - Filtro aria
6 - Tappo serbatoio
carburante
F
1 - Sistème à courroie
2 - Interrupteur d'arrêt du
moteur
3 - Protection du pot
d'échappement
4 - Bougie
5 - Filtre à air
COMPONENTI DELLO SCUOTITORE COMPOSANT DE LE SECOUEUR
GB
1 - Harness attachment
2 - On/off switch
3 - Muffler guard
4 - Spark plug
5 - Air filter
6 - Fuel tank cap
SHAKER COMPONENTS
E
1 - Conexión del correaje
2 - Interruptor de parada
del motor
3 - Protección del
silenciador
4 - Bujia
5 - Filtro de aire
COMPONENTES DE EL VAREADOR
7 - Serbatoio carburante
8 - Leva acceleratore
9 - Impugnatura
10 - Tubo di trasmissione
11 - Rastrelli
7 - Fuel tank
8 - Throttle lever
9 - Handle
10 - Shaft arm
11 - Rakes
6 - Bouchon du réservoir de
carburant
7 - Réservoir de carburant
8 - Levier de l'accélérateur
9 - Poignée
10 - Tuyau de transmission
11 - Râteaux
6 - Tapón depósito
combustible
7 - Depósito combustible
8 - Palanca del acelerador
9 - Empuñadura
10 - Tubo de transmisión
11 - Peines
10
P
1 - Sistema de correia
2 - Interruptor de paragem
do motor
3 - Protecção da panela de
escape
4 - Vela
5 - Filtro de ar
COMPONENTES O VAREJADOR
GR
1 - ™‡Ó‰ÂÛË ˙ÒÓ˘
2 - °ÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘
3 - ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘
4 - ªÔ˘˙È
5 - º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
6 - ∆¿· ÓÙÂfi˙ÈÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘
∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∆√À ƒ∞µ¢π™∆π∫ Ó
6 - Tampa do depósito de
combustível
7 - Depósito de combustível
8 - Alavanca de acelerador
9 - Punho
10 - Tubo de transmissão
11 - Rastrilhos
7 - ¡ÙÂfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘
8 - §Â‚Ȥ˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘
9 - ÃÂÚÔ‡ÏÈ
10 - ™ˆÏ‹Ó·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
11 - XÙ¤ÓÈ·