EMAK EF105J, User Manual

Page: 1 / 30

WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la michine pour toute sa vie.
ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la machina durante tutta la sua vita.
UPOZORNĚNÍ! - Tato uživatelská příručka musí doprovázet přístroj během celé své životnosti.
Distributor:
EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4
42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy
Member of the YAMA group
Producer:
Seco GROUP a.s.
Pobřežní 44/362
Praha 8
division 02 AGS, Jičín
Jungmannova 11
50648 Jičín
CZECH REPUBLIC
18565_obal_EMAC.qxd 22.12.2005 8:55 Str. 1
WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la michine pour toute sa vie.
ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la machina durante tutta la sua vita.
UPOZORNĚNÍ! - Tato uživatelská příručka musí doprovázet přístroj během celé své životnosti.
Distributor:
EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4
42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy
Member of the YAMA group
Producer:
Seco GROUP a.s.
Pobřežní 44/362
Praha 8
division 02 AGS, Jičín
Jungmannova 11
50648 Jičín
CZECH REPUBLIC
18565_obal_EMAC.qxd 22.12.2005 8:55 Str. 1
GB
User‘s manual
D
Bedienungsanleitung
F Manuel d’utilisation
IT
Manuale di istruzioni
CZ
Návod k použití
NL
Gebruikershandleiding
ES
Manual de usuario
SV Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer
begleiten.
ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la michine pour toute sa vie.
ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la machina durante tutta la sua vita.
UPOZORNĚNÍ! - Tato uživatelská příručka musí doprovázet přístroj během celé své životnosti.
WAARSCHUWING! - Deze handleiding dient bij de maaier te blijven gedurende zijn gehele levensduur.
ATENCIÓN!
- Este manual del propietario deberá permanecer junto a la máquina durante toda su
vida.
VARNING! - Denna bruksanvisning måste förvaras tillsammans med maskinen hela dess
livslängd.
UWAGA - Niniejsza instrukcja obsługi musi być dostępna w pobliżu maszyny podczas całego
okresu eksploatacji.
Dic/2008
OM10
5
J - OM124J
EF10
5
J - EF124J
(STARJET)
SATR 15,5 H
SATR 17,5 H
SATR 18 H