Elvox RS07 Installation And Operation Manual Download

Page: 86 / 88

NOTE:

Summary of Contents for RS07

Page 1: ...cordement et l emploi Installations und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso 20 A CN4 CN3 CN2 CN1 STPA AC ON ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 PT1 CN5 FST VA2 VA1 SEC TR5 P2 P3 TR1 TR2 TR3 TR4 FO...

Page 2: ...la si cu rez za del l ap pa rec chio Tutti gli apparecchi costituenti l impianto devono essere de sti na ti esclu si va men te all uso per cui sono stati con ce pi ti Questo do cu men to dovr sem pre...

Page 3: ...si memoria dati memorizzati estraibile ricevitore integrato con capacit di 200 radiocomandi a codifica fissa o a rolling code controllo di corrente per la protezione del motore elettrico 2 DESCRIZIONE...

Page 4: ...e l installazione necessario controllare la presenza dei fermi meccanici la loro tenuta e il sistema di sostegno del cancello 4 CABLAGGI ELETTRICI Predisposizione impianto 2 Fig 2 Fig 3 Legenda A Attu...

Page 5: ...o aperto lampeggia veloce durante la chiusura e spenta a cancello chiuso 8 GND comandato 9 24 Vdc permanente massimo carico 120 mA 9 10 Uscita alimentazione accessori Uscita a 24 Vdc massimo 300 mA pe...

Page 6: ...der Numero morsetto Descrizione 22 Ingresso segnale encoder motore 1 23 Negativo alimentazione encoder motore 1 24 Positivo alimentazione encoder motore 1 25 Ingresso segnale encoder motore 2 26 Negat...

Page 7: ...ore della fotocellula per verificare il loro funzionamento 5 Collegamento bordo a Switch Collegamento bordo sensibile resistivo Fig 8 Fig 9 I RX C NC NA TX RX C NC NA TX RX1 C NC NA RX2 C NC NA TX1 TX...

Page 8: ...se nell impianto non sono presenti le fotocellule bordi sensibili o pulsanti di arresto gli ingressi FOTO STPA e STOP devono essere pon ticellati non attivare la funzione di fototest e selezionare il...

Page 9: ...lare tra il morsetto COM e STPA AP CH Visualizza lo stato dell ingresso AP CH numero 14 se non impegnato il LED resta spento APED Visualizza lo stato dell ingresso APED numero 15 se non impegnato il L...

Page 10: ...della corsa memorizzata N B con questo tipo di programmazione sono necessari i fermi meccanici sia in apertura che in chiusura sia durante la programmazione che nelle manovre normali Con la configura...

Page 11: ...a lampeggiare lentamente Rilasciare il pulsante P2 Attivare APCH M2 chiude a velocit normale fino al fermo meccanico M1 chiude a velocit normale fino al fermo meccanico M1 apre a velocit normale fino...

Page 12: ...comincia a lampeggiare a frequenza pi elevata Rilasciare il pulsante P2 Attivare APCH M1 chiude a velocit normale fino al fermo meccanico Parte M1 in apertura a velocit normale Quando si decide di com...

Page 13: ...da 2 a 120 secondi N B variando i trimmer TR3 velocit rallentamento o TR4 velocit ciclo il LED rosso DL6 lampeggia velocemente dare un comando con il tasto APCH Il cancello esegue una apertura e una c...

Page 14: ...o 200 ra diocomandi Appena parte il cancello si ferma e inverte Coppia del motore non sufficiente Aumentare la forza tramite il trimmer TR1 per mo tore M1 e TR2 per M2 Durante il rallentamento il canc...

Page 15: ...prima che la macchina finale in cui deve essere in corporato non stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della Direttiva 2006 42 CE Dichiara che la documentazione tecnica pertinente s...

Page 16: ...hich it was designed This document must always be kept with all paperwork regarding the installation 2002 96 EC Directive WEEE RAEE The crossed out dustbin symbol on the equipment indicates that the p...

Page 17: ...7 AP CH control button 8 Programming buttons 9 External memory 10 Radio module 11 LED for input diagnostics 12 Terminal for aerial connection 13 Functions dip switches 14 Encoder interface 15 Removab...

Page 18: ...ting installation you need to check that there are secure mechanical stops and check the gate support system 4 ELECTRICAL WIRING HARNESSES System set up Fig 2 Key A Linear actuator B Control unit C Fl...

Page 19: ...s or second radio channel output see dip switch number 6 5 GND 2can 9 24 Vdc 6 7 Output for electrical lock control Output for electrical lock at 12 Vac maximum 15 VA 8 9 Gate movement warning output...

Page 20: ...ection Terminal number Description 22 Motor 1 encoder signal input 23 Motor 1 encoder supply negative 24 Motor 1 encoder supply positive 25 Motor 2 encoder signal input 26 Motor 2 encoder supply negat...

Page 21: ...switch 5 ON respect the following connection Each time the motor starts the control panel cuts off power to the transmitter of the photocell to check their operation Switch edge connection Resistive...

Page 22: ...n COM and STOP N B If the system has no photocells sensitive edges or stop buttons the PHOTO STPA and STOP inputs must be jumpered do not activate the photo test function and select the switch edge di...

Page 23: ...terminal COM and STPA AP CH Displays the status of the AP CH input number 14 if not engaged the LED remains off APED Displays the status of the APED input number 15 if not engaged the LED remains off...

Page 24: ...stance is set to 30 of the saved travel N B With this type of programming the mechanical stops are necessary both when opening and closing and during programming and in normal operation In the single...

Page 25: ...shing slowly Release pushbutton P2 Activate APCH M2 closes at normal speed until the mechanical stop M1 closes at normal speed until the mechanical stop M1 opens at normal speed until the mechanical s...

Page 26: ...release the P2 button and hold it down for another 2 seconds The DL6 LED starts flashing faster Release pushbutton P2 Activate APCH M1 closes at normal speed until the mechanical stop Part M1 opening...

Page 27: ...with the button APCH The gate opens and closes completely to save the absorptions during the travel with the new speeds when fully closed the DL6 LED turns off saving the new values The control panel...

Page 28: ...remote controls As soon as the gate starts it stops and reverses Motor torque not sufficient Increase the force via trimmer TR1 for motor M1 and TR2 for M2 During slowdown the gate stops and reverses...

Page 29: ...til the end machine in which it is to be incorporated has been declared in conformity when applicable with the provisions of Directive 2006 42 EC He declares that the relevant technical documentation...

Page 30: ...assistance technique agr par le fabricant Le non respect de ces recommandations peut compromettre la s curit de l appareil Les appareils de l installation sont destin s exclusivement l usage pour lequ...

Page 31: ...tic de la programmation 7 Bouton de commande APCH 8 Bouton de programmation 9 M moire externe 10 Module radio 11 LED de diagnostic des entr es 12 Borne de raccordement de l antenne 13 Dip switch fonct...

Page 32: ...pr sence des arr ts m caniques leur tat et le syst me de soutien du portail 4 C BLAGES LECTRIQUES Pr paration de l installation Fig 2 Fig 3 L gende A Op rateur lin aire B Centrale de commande C Cligno...

Page 33: ...ectroserrure 12 Vac maximum 15 VA 8 9 Sortie de signalisation du mouvement du portail Sortie de signalisation du mouvement du portail clignote lentement pendant l ouverture allum e fixe quand le porta...

Page 34: ...g 6 Fig 7 Raccordement encodeur Num ro borne Description 22 Entr e signal encodeur moteur 1 23 N gatif alimentation encodeur moteur 1 24 Positif alimentation encodeur moteur 1 25 Entr e signal encodeu...

Page 35: ...de la cellule photo lectrique pour v rifier son fonctionnement Raccordement bord switch Raccordement bord sensible r sistif Fig 8 Fig 9 FR RX C NC NA TX RX C NC NA TX RX1 C NC NA RX2 C NC NA TX1 TX2...

Page 36: ...B si l installation ne comporte pas de cellule photo lectrique de bord sensible ou de bouton d arr t les entr es FOTO STPA et STOP doivent tre shunt e ne pas activer la fonction phototest et s lection...

Page 37: ...ornes COM et STPA APCH Affiche l tat de l entr e APCH num ro 14 si elle n est pas active la led reste teinte APED Affiche l tat de l entr e APED num ro 15 si elle n est pas active la led reste teinte...

Page 38: ...e la course pr d finie N B ce type de programmation n cessite des arr toirs m caniques en phase d ouverture et de fermeture durant la programmation et les man uvres normales Dans la configuration en v...

Page 39: ...entement Rel cher le bouton P2 Activer APCH M2 se ferme la vitesse normale jusqu l arr t m canique M1 se ferme la vitesse normale jusqu l arr t m canique M1 s ouvre la vitesse normale jusqu l arr t m...

Page 40: ...ant 2 secondes suppl mentaires La led DL6 clignote plus rapidement Rel cher le bouton P2 Activer APCH M1 se ferme la vitesse normale jusqu l arr t m canique M1 part en ouverture la vitesse normale Pou...

Page 41: ...gle les trimmers TR3 vitesse en ralentissement ou TR4 vitesse du cycle la led rouge DL6 clignote rapidement envoyer une commande avec la touche APCH Le portail ex cute une ouverture et une fermeture...

Page 42: ...00 radiocommandes D s qu il part le portail s arr te et s inverse Couple moteur insuffisant Augmenter la puissance avec le trimmer TR1 pour le moteur M1 et TR2 pour M2 Pendant le ralentissement le por...

Page 43: ...outre que le composant ne doit pas tre mis en service avant que la machine finale laquelle il sera int gr n ait t d clar e conforme si n cessaire la Directive 2006 42 CE d clare que la documentation t...

Page 44: ...riba indicado puede perjudicar la seguridad del aparato Todos los aparatos que forman parte de la instalaci n deben destinarse exclusivamente al uso para el que se dise aron Este documento siempre deb...

Page 45: ...de 50 W 50 W provista de interfaz encoder utilizado para la detecci n de obst culos y el control de velocidad y receptor integrado La central permite personalizar el espacio y la velocidad de desacele...

Page 46: ...necesario comprobar la presencia de los topes mec nicos su resistencia y el sistema de soporte de la cancela 4 CABLEADOS EL CTRICOS Preinstalaci n Fig 2 Fig 3 Leyenda A Actuador para cancelas batient...

Page 47: ...rocerradura Salida para electrocerradura 12 Vac m ximo 15 VA 8 9 Salida se alizaci n movimiento cancela Salida de se alizaci n del movimiento de la cancela parpadea lentamente durante la apertura est...

Page 48: ...Conexi n encoder N mero de borne Descripci n 22 Entrada se al encoder motor 1 23 Negativo alimentaci n encoder motor 1 24 Positivo alimentaci n encoder motor 1 25 Entrada se al encoder motor 2 26 Nega...

Page 49: ...ulas con funci n Fototest activada Si se activa la funci n Fototest la central comprueba el funcionamiento de las fotoc lulas conmutador DIP 5 en ON respete la conexi n siguiente Cada vez que el motor...

Page 50: ...STOP Nota si en la instalaci n no hay fotoc lulas bordes sensibles o pulsadores de parada hay que puentear las entradas FOTO STPA y STOP no active la funci n Fototest y seleccione el borde con conmut...

Page 51: ...H Muestra el estado de la entrada AP CH n mero 14 si no est ocupada el led est apagado APED Muestra el estado de la entrada APED n mero 15 si no est ocupada el led est apagado STOP Muestra el estado d...

Page 52: ...de desaceleraci n se programa al 30 de la carrera memorizada Nota con este tipo de programaci n los topes mec nicos de apertura y cierre son necesarios tanto durante la programaci n como en las maniob...

Page 53: ...s El led DL6 empieza a parpadear lentamente Suelte el pulsador P2 Pulse APCH M2 cierra a velocidad normal hasta el tope mec nico M1 cierra a velocidad normal hasta el tope mec nico M1 abre a velocidad...

Page 54: ...El led DL6 empieza a parpadear No suelte el pulsador P2 y mant ngalo pulsado durante otros 2 segundos El led DL6 empieza a parpadear m s r pidamente Suelte el pulsador P2 Pulse APCH M1 cierra a veloci...

Page 55: ...po de cierre autom tico regulable de 2 a 120 segundos Nota al variar el trimmer TR3 velocidad de desaceleraci n o TR4 velocidad de ciclo el led rojo DL6 parpadea r pidamente hay entonces que enviar un...

Page 56: ...nca la cancela se para e invierte la maniobra Par del motor insuficiente Aumente la fuerza mediante el trimmer TR1 para motor M1 y TR2 para M2 Durante la desaceleraci n la cancela se para e invierte e...

Page 57: ...0 Adem s declara que el producto no deber ser puesto en servicio mientras la m quina final en la cual vaya a ser incorporada no haya sido declarada conforme si procede a lo dispuesto en la Directiva 2...

Page 58: ...icherheit des Ger ts beeintr chtigt werden S mtliche Apparate der Anlage d rfen ausschlie lich f r den Zweck verwendet werden f r den sie ausgelegt sind Diese Anleitungen m ssen immer mit der Dokument...

Page 59: ...ogrammierung 7 Bedientaste FFN SCHL 8 Tasten f r Programmierung 9 Externer Speicher 10 Funkmodul 11 LED Diagnose Eing nge 12 Anschlussklemme f r Antenne 13 Dip Schalter f r Funktionen 14 Encoder Schni...

Page 60: ...n Einbau und die Robustheit der mechanischen Anschl ge sowie die St tzsysteme des Tors berpr fen 4 VERKABELUNG Anlagenauslegung Abb 2 Legende A Linearantrieb B Steuerger t C Blinkleuchte D 2 Kanal Fun...

Page 61: ...schloss Ausgang f r Elektroschloss mit 12 Vac max Stromfestigkeit 15 VA 8 9 Ausgang f r Anzeige der Torbewegung Ausgang f r Anzeige der Torbewegung blinkt beim ffnen mit langsamen Impulsen ist bei off...

Page 62: ...Abb 7 Encoder Anschluss Klemmennummer Beschreibung 22 Eingang Encodersignal Motor 1 23 Minus Encoder Versorgung Motor 1 24 Plus Encoder Versorgung Motor 1 25 Eingang Encodersignal Motor 2 26 Minus En...

Page 63: ...edem Motorstart unterbricht das Steuerger t die Versorgung zum Sender der Lichtschranke um die Funktion nachzuweisen Anschluss der Kontaktleiste an Schalter Anschluss der resistiven Kontaktleiste Abb...

Page 64: ...HINWEIS Falls in der Anlage keine Lichtschranken Kontaktleisten oder Stopptasten vorhanden sein sollten ie Eing nge FOTO STPA und STOP m ssen berbr ckt werden die Fototest Funktion nicht aktivieren un...

Page 65: ...n AP CH Zeigt den Status des Eingangs AP CH Nummer 14 an sofern nicht aktiviert bleibt die LED erloschen APED Zeigt den Status des Eingangs APED Nummer 15 an sofern nicht aktiviert bleibt die LED erlo...

Page 66: ...ung ist der Bremsweg auf 30 des gespeicherten Hubwegs eingestellt HINWEIS Bei dieser Art der Programmierung erfordert die mechanische Anschl ge sowohl beim ffnen und Schlie en und w hrend der Programm...

Page 67: ...ste P2 loslassen APCH aktiveren M2 schlie t mit normaler Geschwindigkeit bis zum mechanischen Anschlag M1 schlie t mit normaler Geschwindigkeit bis zum mechanischen Anschlag M1 ffnet mit normaler Gesc...

Page 68: ...mit normaler Geschwindigkeit bis zum mechanischen Anschlag M1 startet in ffnungsrichtung mit normaler Geschwindigkeit Sobald die abgebremste Phase beginnen soll APCH aktivieren Die Abbremsphase des M...

Page 69: ...einstellbar HINWEIS Durch Verstellen der Trimmer TR3 Abbremsgeschwindigkeit oder TR4 Zyklusgeschwindigkeit blinkt die rote LED DL6 mit schnellen Impulsen einen Steuerbefehl mit Taste APCH ausgeben Das...

Page 70: ...euerungen Der Antrieb startet stoppt und kehrt die Bewegungsrichtung um Unzureichendes Motordrehmoment Kraft mittels Trimmer TR1 f r Motor M1 und mit tels Trimmer TR2 f r M2 erh hen Beim Abbremsen sto...

Page 71: ...wenn festgestellt wurde dass die Endma schine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Er erkl rt dass die zur Maschine geh rende...

Page 72: ...70 1 71 2 71 3 72 4 72 5 LED dip switch 77 6 78 7 81 8 81 9 82 10 82 CEI 2002 96 2004 108 EL...

Page 73: ...FST VA2 VA1 SEC TR5 P2 P3 TR1 TR2 TR3 TR4 FORZA M1 FORZA M2 V RALL V MAX DIP1 DIP2 AP CH P1 JP5 U1 U2 CN8 CN6 IBRIDO RX IBRIDO RX ENCM1 ENCM2 Led encM1 Led encM2 APCH APED STOP FOTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 74: ...72 3 4 2 3 A B C D 2 E F G 2x0 5 mm2 2x1 mm2 3x0 5 mm2 4x0 5 mm2 2x0 5 mm2 2x2 5 mm2 3x0 5 mm2 2x2 5 mm2 3x0 5 mm2 3x0 5 mm2 230 120 V c a C B E E A A D F G EL...

Page 75: ...Vdc 50 W 1 2 3 4 2 2 24 Vdc 50 W 3 4 5 9 24 Vdc 120 mA 100 dip switch 6 5 GND 2can 9 24 Vdc 6 7 12 Vac 15 VA 8 9 8 GND 9 24 Vdc 120 mA 9 10 24 Vdc 300 mA 9 24 Vdc 10 GND 11 12 24 Vdc 15 W 11 GND 12 24...

Page 76: ...C N C 13 14 15 16 17 18 19 RX1 C NC NA RX2 C NC NA COM FOTO TX1 TX2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 STPA CN4 CN3 STPA JP5 U1 U2 CN8 CN6 IBRIDO RX IBRIDO RX ENCM1 ENCM2 Led encM1 Led encM2 APC...

Page 77: ...12 13 14 15 16 17 18 19 4 6 LED STPA 1 5 dip switch 1 4 dip 1 7 dip 1 7 OFF 8 2K ohm dip 1 7 ON COM STPA dip 1 7 off 4 7 fototest fototest dip switch 5 ON 8 EL COM STPA STPA COM FOTO STPA DIP 1 4 ON d...

Page 78: ...76 4 8 LED STOP COM STOP FOTO STPA STOP fototest dip switch 1 5 1 7 off 4 9 17 cm ZL43 10 11 EL 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 79: ...77 5 LED AP CH P2 P3 LED DL6 LED STOP FOTO STPA AC STPA STPA 19 LED COM STPA AP CH AP CH 14 LED APED aped 15 LED STOP stop 17 LED COM STOP FOTO foto 18 LED COM FOTO ENCM1 1 ENCM2 2 DL6 EL...

Page 80: ...PCH M2 M1 M1 M2 M2 M1 LED DL6 30 3 6 6 2 30 1 2 M1 P2 3 LED DL6 P2 APCH M1 M1 M1 LED DL6 30 50 6 3 2 P2 LED DL6 P2 2 LED DL6 P2 APCH M2 M1 M1 APCH M1 M1 APCH M2 APCH M2 APCH M2 APCH M2 M1 APCH M1 M1 A...

Page 81: ...P2 LED DL6 P2 2 LED DL6 P2 APCH M1 M1 APCH M1 M1 APCH M1 APCH M1 LED DL6 50 interface 6 5 30 3 6 P2 3 LED DL6 P2 APCH M2 M1 M1 M2 M2 M1 LED DL6 30 3 6 6 6 30 1 2 M1 P2 3 LED DL6 P2 APCH M1 M1 M1 LED...

Page 82: ...H M2 M2 APCH M2 M1 APCH M1 M1 APCH M2 2 M2 APCH M1 2 LED DL6 6 8 1 2 M1 P2 LED DL6 P2 2 LED DL6 P2 APCH M1 M1 APCH M1 M1 M1 APCH M1 LED DL6 50 6 9 AP CH P3 LED DL6 LED DL6 1 APED P3 LED DL6 LED DL6 1...

Page 83: ...st DIP 1 5 ON fototest DIP 1 6 OFF 2CAN 100 DIP 1 6 ON 2CAN 5 9 1 DIP 1 7 OFF DIP 1 7 ON 8 2 K Ohm DIP 1 8 OFF DIP 1 8 ON 5 DIP 2 1 OFF DIP 2 1 ON DIP 2 2 OFF DIP 2 2 ON Trimmer Trimmer TR1 M1 M1 TR2...

Page 84: ...82 9 LED STOP STPA FOTO LED STOP STPA FOTO dip 200 trimmer TR1 M1 TR2 M2 trimmer TR3 2 1 M1 2 M1 3 M2 4 M2 M1 1 1 2 1 dip 2 1 on 10 4 EL...

Page 85: ...007 A1 2011 R TTE 1999 5 EN 301 489 3 2002 EN 300 220 3 2000 2006 42 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 13241 2003 A1 2011 EN 12453 2000 2006 42 Elvox SpA VIIB 2006 42 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 1 6 1 2 1...

Page 86: ...84 NOTE...

Page 87: ...85...

Page 88: ...S6I RS0 700 06 16 01 VIMAR Marostica Italy Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com...

Search results

Summary of Contents for RS07

Reviews:

Related manuals for RS07

Brands by name

Popular brands

Elvox RS07, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for RS07

Reviews:

Related manuals for RS07

Brands by name

Popular brands