ELVA 05.132, User Manual

Page: 14 / 16

page 14
ELVAmac SA
tél. +41 21 801 21 77 Route de Préverenges 10
fax +41 21 803 00 96 1026 Denges ; Switzerland
e-mail info@elvamac.ch www.elvamac.ch
N° Désignation Beschreibung Description
05.132.130 Châssis tête Rahmen Kopf Frame head
05.132.133 Tôle pied droit Blech Fuß recht Sheet steel right foot
05.132.134 Tôle pied gauche Blech Fuß links Sheet steel left foot
05.132.140 Tube renfort chassis Rohr Verstärkung Tube reinforcement frame
05.132.138 Plaque de blocage Feststellplatte Fixation panel
05.132.106 Tige porte bouteille Tragstange Tube of the panel for bottles
05.132.109 Plateau à bouteilles Flaschenteller Platform for bottles
AD 11057 Ressort tige porte-btl Zugfeder zu Tragstange Spring for the tube
05.132.201 Bâti Gehäuse Housing body
05.132.208 Mors mobile Korkbacke mobil Jaw mobile
05.132.209 Ressort de mors Druckfeder für Korkschloss Spring for jaw
05.132.210 Mors fixe Korkbacke fix Jaw fixe
05.135.213 Galet support poinçon Laufrolle zu Stössel Idle pulley of the plunger
05.132.214 Axe galet poussoir Achse der Laufrolle zu Hebel Axis of the idle pulley (lever)
05.132.215 Embouchoir Zentrierkonus Mouth piece
05.132.217 Axe levier Achse zu Hebel Axis of the lever
05.132.218 Came levier Hebel unten mit Kurve Cam follower of the lever
05.132.221 Levier Hebel Lever
05.132.223 Colonne Führungsstange Columns of the plunger
05.132.225 Ressort de colonne Druckfeder zu Führungsstange Spring for the column
05.132.226 Bloc poinçon Gleitblock zu Stössel Gliding block for plunger
05.132.227 Poinçon Stössel Plunger
05.132.228 Ecrou poinçon M12 Feststellmutter zu Stössel Nut of the plunger
05.132.229 Douille calle ressort Federhülse zu Hebel Pin for the lever
05.132.231 Axe galet ponçon Achse der Laufrolle zu Stössel Axis of the idle pulley
(plunger)
05.132.236 Galet poussoir Laufrolle zu Hebel Idle pulley of the lever
05.132.238 Poussoir Gehäuse der Korkbacken Bracket of the jaws
05.132.239 Couvercle Deckel zu Gehäuse Cover for housing body
05.136.164 Poignée Griff zu Hebel Handgrip lever
05.136.165 Tôle L cable Befestigungswinkel für Kabel Mounting bracket for cable
05.136.166 Vis fixation L Schraube für Befestigungswinkel Screw for mounting bracket
05.136.167 Câble Kabel Cable
05.136.138 Arrêt cable Klemme für Kabel Fixation of the cable