background image

U

waga: 

Niebezpiecz

eństwo por


enia prądem!

U

ważaj b

y k

abel zasilający nie s

tyk

ał się z os

tr

ymi krawędziami, tr

zymaj go z dala od rozgr

zan
yc

h

pr

zedmiot

ów i otwar

tego ognia.

W

 celu odłącz

enia od zasilania, ciągnij t

ylk
o za wt

yczk
ę k
abla zasilającego.

Montaż wyłącznik

a różnicowopr

ądoweg z wbudowan

ym zabezpiecz

eniem nadpr

ądowym (30 mA lub mniej)

w ins

talac

ji domowej, s

tanowić będzie dodatk

owe zabezpiecz

enie.

W

 t

ym celu zasięgnij rady s

pec

jalis

ty

.

K

abel zasilający i ewentualn

y pr

zedłużacz rozwiń tak, ab

y nie zawadzały i nie można b

yło b

y się o nie

potknąć.

Zanim podłączysz do ur

ządz

enia pr

zedłużacz

, upewnij się, co do jego pr

zepus

to

wości mocy

, ab

y uniknąć

ewentualnego jego lub wt

yc

zki zasilającej pr

zegr
zania.

U

rządz

enie nie jes

t pr
zeznacz

one do zas

tosowań k

omer

cy
jn

ych.

Nie poz

os
tawiaj włącz

onego ur

ządz

enia bez nadz

or

u.

Dzieci i osob

y upośledz

one um

ysłowo nie uzm

ysławiają sobie r

yzyk

a wynik

ającego z niewłaściwego

ko

rz

ys

tania z ur

ządz

eń elektr

yczn
ych.

W

 związku z t

ym dzieci, ani osob

y upośledz

one um

ysłowo nie powinn

y z ur

ządz

eń t

ych k

o

rz

ys

tać.

P

rz

ed odłącz

eniem k

abla zasilającego, wyłącz ur

ządz

enie.

Uw

aga!

U

rządz

enie pr

ze

wodzi pr

ąd pr

zez cały czas, gdy jes

t podłącz

one do gniazdk

a.

N

igdy nie pr

zenoś ur

ządz

enia tr

zymając je za pr

ze

wód.

Jeż
eli planujesz czyścić ur

ządz

enie lub nie k

o

rz

ys

tać z niego pr

zez dłuższy czas, odłącz je od zasilania.

SPE

C

J

ALNE ZALE

CENIA BEZPIE

C

ZEŃST

W

A

K

or

zys
taj z czajnik

a jedynie w połącz

eniu z or

yginalną pods

tawk

ą.

Nie używaj pods

tawki do inn

ych celów

.

Nie napełniaj czajnik

a wodą, jeśli us

tawion

y jes

t on na pods

tawce.

W t
ym celu zawsz

e

 zdejmuj czajnik z pods

tawki.

U

ważaj b

y poziom wody nie pr

zekraczał poziomu ws

k

azywanego pr

zez oznacz

enia 

MIN/MAX

.

Czajnik napełniaj wyłącznie chłodną wodą.

Nie gotuj w czajniku cieczy inn

yc

h niż woda.

Uw

aga, niebezpiecz

eństwo popar

z

eń!

P

odczas got

owania wody czajnik bardz

o się nagr

ze

wa i gor

ąca para wydob

ywa się z dzióbk

a.

Czajnik chwytaj wyłącznie za r

ączk

ę.

K

or

zys
taj z czajnik

a t
ylk
o pr

zy dokładnie zamknięt

ej 

P

rz

ed zdjęciem czajnik

a z pods

tawki, wyłącz go.

U

st

awiaj czajnik wyłącznie na płas

kich powier

zchniach.

PRZED PIERWSZYM UŻY

CIEM

Zdejmij i zachowaj wszys

tkie element

y opak

owania.

W

 celu oczyszcz

enia czajnik

a z ewentualn

ych poz

os
tałości fabr

yczn
ych, pr

zegotuj w nim co najmniej dwa

razy czys

tą wodę (patr

z: K

o

rz

ys

tanie).

W

yczyść ur

ządz

enie zgodnie z zaleceniami 

Czyszczenia i konserwacji

.

K

ORZY

ST
ANIE

Zdejmij czajnik z pods

tawki 

(3)

.

Odbezpiecz pokr

ywk

ę

 

(4)

i otwór

z ją.

N

apełnij czajnik pożądaną ilością wody

.

Zwróć uwagę na ws

k

aźnik poziomu wody 

MIN/MAX (2)

.

Uważaj b

y poziom wody nie pr

zekraczał poziomu ws

k

azywanego pr

zez oznacz

enia 

MIN/MAX

.

Zamknij s

tarannie pokr

ywk

ę

.

U

mieść czajnik na pods

tawce.

P

odłącz wt

yczk
ę k
abla zasilającego 

(8)

do odpowiedniego gniazdk

a.

W

łącz ur

ządz

enie.

Ws
k

aźnik tr

ybu działania 

(5)

zaświeci się, gdy ur

ządz

enie jes

t włącz

one.

Gdy woda z

o

st

anie zagot

owana, ur

ządz

enie aut

omat

ycznie się wyłączy

, a ws

k

aźnik tr

ybu działania zgaśnie.

Zdejmij czajnik z pods

ta

wki i nalej wodę pr

zez dzióbek.

Nie otwieraj pokr

ywki, a czajnik tr

zymaj wyłącznie za r

ączk

ę 

(6)

Filtr 

(1)

zapobiega pr

zedos

tawaniu się osadów k

amienia wraz z wodą.

A

b

y samodzielnie wyłączyć czajnik, podczas got

owania wody

, s
kor

zys
taj z wyłącznik

a.

CZY

SZCZENIE I K

ONSERW

A

C

J

A

Zapoznaj się z 

Zaleceniami bezpieczeństwa

.

P

rz

ed czyszcz

eniem pods

tawki zawsz

e

 odłączaj ur

ządz

enie od zasilania.

P

rz

ed czyszcz

eniem czajnik

a, pozwól mu całk

owicie os

ty

gnąć.

Obudowę czyść miękk

ą, wilgotną szmatk

ą,  z delik

atn
ym det

ergent

em.

P

o żadn

ym poz

orem nie k

o

rz

ys

taj pr

zy czyszcz

eniu z nar

zędzi do sz

orowania lub os

tr

ych.

A

b

y wy
czyścić filtr

, wy

ciągnij go, ciągnąc ku gór

ze

.

Opłucz filtr pod bieżącą wodą i umieść go z powrot

em w czajniku, lekk

o docis

k

ając, aż zas

koczy

.

R

egular

nie usuwaj z ur

ządz

enia osadzający się k

amień.

W t
ym celu k

o

rz

ys

taj z dos

tępn

ych u s

p

rz

edawcy s

pec

jaln
ych środk

ów
.

Dopuszczalne jes

t również używanie w t

ym celu octu, zmieszaj go z wodą w propor

c

jach 1 część octu, 2

części wody

.

P

oz

os
taw mieszank

ę w czajniku pr

zez noc, po czym wylej ją rano.

Środk

ów usuwający

ch k

amień nie wylewaj do emaliowan

ych zlewów

.

N

apełnij czajnik świeżą wodą i pr

zegotuj ją.

W

ylej pr

zegot

owana wodę, usuwając w t

en s

posób poz

os
tałości środk

a usuwającego k

amień, octu lub

k

amienia.

Opłucz czajnik czys

tą wodą.

P

rz

echowuj czajnik w jego or

yginaln

ym opak

owaniu.

C

H

ARAK

TERY

S

T

YKA

N

apięcie

:

2

30 V

~

50 Hz

P

obór mocy

:

2000 W

Minimaln

y poziom wody

:

0

,5 l

Maksymaln

y poziom wody

:

1

,5 l

WW

SS

KK

AA

ZZ

ÓÓ

WW

KK

II  DD

OO

TT

YY

CC

ZZ

ĄĄ

CC

EE

  OO

CC

HH

RR

OO

NN

YY

  ŚŚ

RR

OO

DD

OO

WW

IISS

KK

AA

P

o

 zak

ończ

eniu okresu tr

wałości produktu nie wolno wyr

zucać do śmieci z gos

podar

st

wa

domowego. P

owinien b

yć on oddan

y do punktu zbiór

ki ur

ządz

eń elektroniczn

ych i elektr

yczn
yc

h

pr

zeznacz

on
ych do recy

clingu. Ws

k

azuje na t

o

 symbol na produk

cie, w ins

tr

uk
c

ji obsługi lub

opak

owaniu.

Mat

eriały nadają się do ponownego pr

zetwor

zenia zgodnie z ich oznak

owaniem. Dzięki ponownemu

pr

zetwor

zeniu, właściwej ut

ylizac

ji lub inn

ym f

o

rmom wyk

or

zys
tania s

tar

ych ur

ządz

eń mają Pańs

two ważn

y

wkład w ochronie nasz

ego środowis

k

a

.

Proszę zap

ytać się w adminis

trac

ji gminnej o właściwe miejsce ut

ylizac

ji.

GG

WW

AA

RR

AA

NN

CC

JJAA

  II  

ZZ

AA

KK

ŁŁ

AA

DD

YY

  UU

SS

ŁŁ

UU

GG

OO

WW

EE

Wszys

tkie nasz

e wyrob

y sę s

tarannie t

e

st

owane jak

ościowo pr

zed pr

ze

k

a

zeniem na s

p

rz

edaż. W wypadku

jednak uszk

odz

eń, s

powodowan

ych trans

por
tem lub fabr

yczn
ych, należy ur

ządz

enie zwrócić do s

klepu, w

kt

ór

ym z

o

st

ało kupione. Oprócz wsz

elkich pr

aw gwarancy

jn

ych producent zapewnia nab

ywcom:

Produkt ma 2-latnią gwaranc

ję począwszy od dnia zakupu. W t

ym t

e

rminie, k

ażde uszk

odz

enie na s

kut

ek

fabr

ycznej wadliwości, lub wadliwości mat

erialów

, usuwana będzie bezpłatnie popr

zez wymianę ur

ządz

enia

lub remont. Gwaranc

ja nie dot

yczy uszk

odz

eń s

powodowanzch nieprawidłową eks

ploatac

ją, nie

pr

ze

st

rz

eganiem ins

tr

uk
c

ji, nie dozwolon

ymi zmianami lub remont

owaniem pr

zez osobę nie uprawnioną.

0602/WK400ALU

elta GmbH

Car

l-Zeiss-S

tr

. 8

63322 Röder

mar

k

23

24

P

P

ol

ol

P

P

ol

ol

Zatwierdz

one

Summary of Contents for Water Kettle

Page 1: ...HER ALU EDITION DESIGN OF ALUMINIUM EDITION WATER KETTLE BOUILLOIRE DESIGN EN ALUMINIUM ALUMÍNIUM TÍPUSÚ VÍZFORRALÓ BOLLITORE IN ALLUMINIO DISEÑO DE LA TETERA DE AGUA EDICIÓN EN ALUMINIO CHALEIRA DE ALUMÍNIO EDIÇÃO DESIGN STYLOWY CZAJNIK WERSJA ALUMINIOWA DESIGN WATERKOKER ALUMINIUM EDITIE NÁČRTEK HLINÍKOVÉ VERZE VARNÉ KONVICE Ö Ö Z Z E E L L S S U U K K A A Y Y N N A A T T I I C C I I A A L L U U...

Page 2: ...längerungskabel benutzt muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein ansonsten kann es zu Überhitzung von Kabel und oder Stecker kommen Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im Freien geeignet Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen Kinder und geistig Behinderte können die Gefahren die im unsachgemäßen Umgang mit Elektrogeräten li...

Page 3: ...n Netzstecker ziehen Den Wasserkocher vor der Reinigung vollkommen abkühlen lassen Das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände benutzen Der Filter kann zur Reinigung nach oben aus den Führungen herausgezogen werden Den Filter unter fließendem Wasser ausspülen und wieder in den Wasserkocher einsetzen s...

Page 4: ...process at any time switch up the on off switch CLEANING AND CARE Pay careful attention to the safety references Always remove the power plug before cleaning the power base Let the water kettle cool down completely before cleaning it Clean the kettle with a soft damp cloth and mild detergent Under no circumstances use scrubbing utensils or sharp objects for the cleaning The filter may be removed f...

Page 5: ...il Si vous utiliser une rallonge veuillez vous assurer que le courant est compatible pour éviter que le fil ou et la prise électrique surchauffent Cet appareil n est pas fait pour une utilisation commerciale Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance Les enfants et les handicapés mentaux peuvent ignorer les risques encourus lorsqu ils utilisent incorrectement un appareil électrique E...

Page 6: ...ales nous accordons les garanties suivantes Nous garantissons l appareil contre tout défaut de fabrication ou vice de matière pendant une période de 2 ans à compter de la date d achat Pendant cette période nous nous engageons à le réparer ou à le remplacer La garantie ne s appliquera pas en cas d utilisation incorrecte de l appareil ou de défauts résultant d une intervention ou réparation par une ...

Page 7: ... a fedelet és a készüléket a fogantyújánál 6 fogva fogja meg A szűrő 1 meggátolja hogy a mészmaradványok a vízzel együtt távozzanak Ahhoz hogy a főzési folyamatot idő előtt leállítsa vagy ideiglenesen felfüggessze kapcsolja felfelé a be kikapcsoló gombot TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Vegye figyelembe a biztonsági utasítások részt is A tartóállomás tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati dugaszt az alzat...

Page 8: ...imentazione e eventualmente la prolunga per evitare di inciamparci e di far cadere l apparecchio o urtarlo Se viene utilizzata una prolunga verificare che essa sia compatibile con l assorbimento energetico richiesto per evitare rischi di surriscaldamento del cavo di alimentazione e della spina Questo apparecchio non è adatto ad un uso commerciale Non lasciare l apparecchio incustodito durante l us...

Page 9: ...le difetto gratuitamente se è dimostrato che tale anomalia è dovuta a difetti del materiale o di fabbricazióne provvederemo alla riparazione o sostituzione del prodotto Difetti dovuti ad uso improprio di questo dispositivo o cattivo funzionaménto causato da riparazioni eseguite da terzi oppure all uso di parti non originali non sono coperti da questa garanzia 0602 WK400ALU elta GmbH Carl Zeiss Str...

Page 10: ...oración de piezas que no corresponden al aparato no se incluyen en esta garantía 0602 WK400ALU elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 Rödermark Homologado Solamente tire del enchufe de potencia para desconectar el aparato La instalación de un dispositivo protector residual actual que funciona con una corriente convencional de no más que 30 mA en la instalación de la casa agrega una protección suplementa...

Page 11: ... de 30 mA nas instalações de sua casa reforçam ainda mais a sua protecção Consulte seu electricista Deite o cabo de energia e eventualmente o cabo de extensão para que puxões ou tropeções acidentais não possam ocorrer Para o uso de cabos de extensão você precisa assegurar que o mesmo estará de acordo com o consumo de potência para evitar sobreaquecimento no cabo de energia ou tomada Este aparelho ...

Page 12: ... completamente antes de limpa la Limpe a parte exterior com um pano suave e húmido com um pouco de detergente Sob nenhuma circunstancia use utensílios abrasivos ou afiados para a limpeza Você pode retirar o filtro do aparelho para a limpeza puxando o para cima Passe água corrente no filtro e coloque o novamente no aparelho até encaixa lo correctamente Descalcifique o aparelho regularmente Use um d...

Page 13: ...aźnik trybu działania zgaśnie Zdejmij czajnik z podstawki i nalej wodę przez dzióbek Nie otwieraj pokrywki a czajnik trzymaj wyłącznie za rączkę 6 Filtr 1 zapobiega przedostawaniu się osadów kamienia wraz z wodą Aby samodzielnie wyłączyć czajnik podczas gotowania wody skorzystaj z wyłącznika CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Zapoznaj się z Zaleceniami bezpieczeństwa Przed czyszczeniem podstawki zawsze odł...

Page 14: ... een expert voor raad Leg de stroomkabel en eventueel ook de verlengkabel zo dat er niet per ongeluk aan de kabels kan worden getrokken en dat er niet over de kabels kan worden gestruikeld Indien u een verlengkabel gebruikt zorg er dan voor dat deze wat betreft stroomgebruik overeenkomt om oververhitting van de stroomkabel en of stekker te voorkomen Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel g...

Page 15: ... zijn verzoeken wij u het apparaat terug te brengen naar uw verdeler Naast de wettelijke waarborg heeft de koper naar keuze recht op de volgende waarborgprestaties Wij bieden op het gekocht apparaat 2 jaar waarborg die op de dag van de verkoop begint te lopen Binnen deze periode verhelpen we kostenloos alle defecten die toe te schrijven zijn aan materiaal of fabricagefouten hetzij door herstelling...

Page 16: ...držte za držadlo 6 Filtr 1 zabrání aby se spolu s vodou nalili i vápenné usazeniny Pokud chcete předčasně nebo dočasně ukončit proces vaření vypněte spínač směrem nahoru ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Dbejte pozorně pokynů z oddílu bezpečností doporučení Před čištěním přístroj vždy vypojte z elektřiny Před čištěním nechte konvici úplně vychladnout Trup konvice čistěte pomocí měkkého vlhkého hadru a jemného čist...

Page 17: ...kablosunu öyle yerleþtiriniz ki yanlýþlýkla çekmek veya üzerine takýlmak mümkün olmasýn Uzatma kablosu kullanýldýðýnda cihaz için uygun olduðundan emin olunuz Aksi takdirde kablo veya priz fazla ýsýnabilir Bu cihaz ticari kullanýmlar için veya dýþarýda kullanýlmasý için uygun deðildir Cihazý kullaným esnasýnda yanlýz býrakmayýnýz Çocuklar ve zeka özürlüleri elektrik ile ilgili tehlikeleri kavrýyam...

Page 18: ... sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr Ürünün kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir Hammaddeler üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi maddi yönden deðerlendirilmesi ve...

Reviews: