17
18
•
P
ara t
e
rminar el proceso de cocción del agua precozment
e o
para int
er
ru
mpir es
te
t
e
mporalment
e ponga
hacia ar
riba el int
er
ru
pt
or encendido-/apagado.
LIMPIEZA Y CUID
ADO
•
R
ecuerde cuidadosament
e las
referencias de seguridad
.
•
Siempre desconect
e el enchuf
e de pot
encia ant
es de la limpieza se la es
tación base.
•
Deje que la t
e
te
ra del agua se enfr
ié completament
e ant
es de la limpieza.
•
Limpie el cuer
po con un paño suave humedecido con un det
ergent
e ligero.
•
B
ajo ninguna cir
cuns
tancia use ins
tr
ument
os de
fregar u objet
os afilados para la limpieza
•
U
st
ed puede retirar el filtro del apar
at
o para la limpieza, sacar hacia ar
riba.
P
onga el filtro bajo una cor
rient
e de agua y nuev
ament
e ponga es
te
en el aparat
o has
ta
que quede
atrapado.
•
Descalcificar el aparat
o regular
ment
e.
Use un det
ergent
e para la descalcificación que us
ted puede conseguir en las tiendas de un dis
tr
ibuidor
especializado.
Us
ted también puede usar vinagre en vez del det
er
gent
e para la descalcificación. Use un t
e
rcio de vinagre
y dos t
e
rcios de agua.
•
Deje la mezcla en la t
e
te
ra del agua por una noche para que haga ef
ect
o y vier
ta es
ta en la mañana
siguient
e. N
o
ponga el det
ergent
e para la descalcificación dentro del lavabo de esmalt
e.
•
P
onga agua fresca y limpia y deje que es
ta hier
va nuevament
e.
•
V
ier
ta el agua para limpiar los residuos del det
er
gent
e para la descalcificación, el vinagre o la cal.
Limpie la t
e
te
ra con agua limpia.
Guarde la t
e
te
ra en su empaque or
iginal.
D
A
T
OS TECNICOS
V
oltaje de operación
:
2
30 V
~
50 Hz
Consumo de pot
encia
:
2000 W
Cantidad mínima de agua
:
0
,5 l
Cantidad máxima de agua
:
1
,5 l
IINN
DD
IICC
AA
CC
IIOO
NN
EE
SS
SS
OO
BB
RR
EE
EE
LL
MM
EE
DD
IIOO
AA
MM
BB
IIEE
NN
TT
EE
N
o
deseche es
te
product
o en la basura domés
tica una vez que se ha
ya cumplido su vida de
funcionamient
o, deposít
elo en un punt
o de recogida de aparat
os eléctr
icos y electrónicos. El
símbolo que se encuentra en el product
o, el manual de usuar
io o el embalaje, hacen ref
e
rencia
a es
te
punt
o.
El plás
tico es reutilizable según es
té
indicado. Con la reutilización de product
os de plás
tico reciclado u otra
clase de reciclaje de aparat
os viejos, es
tá contr
ibuyendo de f
o
rma impor
tant
e a la conser
vación del medio
ambient
e.
Inf
ór
mese en su adminis
tración local sobre la entidad de eliminación de residuos compet
ent
e.
GG
AA
RR
AA
NN
TT
ÍÍAA
YY
SS
EE
RR
VV
IICC
IIOO
AA
LL
CC
LL
IIEE
NN
TT
EE
Ant
es de la entrega, nues
tros aparat
os se somet
en a un es
tr
ict
o control de calidad.
En el caso de que, a pesar de una cuidada producción, se det
ect
en daños, también como consecuencia
del transpor
te, le agradeceremos que devuel
va el
aparat
o a nues
tro representant
e. A
demás de los derechos
de garantía que cont
empla la legislación, el compr
ador puede ejer
cer los siguient
es derechos de garantía:
Para el aparat
o comprado ofrecemos una garantía de
2 años, a contar a par
tir de la f
echa de compra.
Durant
e es
te
período, le subsanaremos sin cargo alguno por cualquier def
ect
o que se det
ect
e con
pos
te
rior
idad en el mat
er
ial o cualquier er
ror de fabr
icación, mediant
e su reparación o sus
titución.
Los def
ect
os ocasionados por una manipulación incor
recta del aparat
o y los que se or
iginen tras la
int
er
vención de otros reparadores o la incor
poración de piezas que no cor
responden al aparat
o no se
incluyen en es
ta garantía.
0602/WK400ALU
elta GmbH
Car
l-Zeiss-S
tr
. 8
63322 Röder
mar
k
Homologado
•
Solament
e tire del enchuf
e de pot
encia para desconectar el aparat
o.
•
La ins
talación de un dispositivo prot
ect
or residual-actual-que funciona con una cor
rient
e convencional de
no más que 30 mA en la ins
talación de la casa agrega una prot
ección suplementar
ia.
Pregunt
e a un electr
icis
ta
e
xper
to
sobre es
te
asunt
o.
•
P
oner en un lugar seguro y retirado el cordón de pot
encia y la e
xtensión del cordón así se evita de un
posible tropiezo y un accidental tirado.
•
P
ara el uso de un cordón de e
xtensión us
ted debe asegurar
se que es
te
es
ta de acuerdo al
cor
respondient
e consumo de energía para evitar sobrecargas del cordón de pot
encia y/o el enchuf
e.
•
E
st
e aparat
o no es apropiado para uso comer
cial.
•
N
o deje el aparat
o sin vigilancia cuando se es
ta usando.
•
Los niños y las per
sonas con incapacidad mental no reconocen el r
iesgo de usar un dispositivo eléctr
ico
de una manera inapropiada.
P
or eso los niños y las per
sonas con problemas mentales no deben usar el aparat
o.
•
Apague el aparat
o ant
es de desconectar el enchuf
e de pot
encia.
•
¡At
ención!
El aparat
o conduce electr
icidad mientras es
ta conectado a la fuent
e pr
incipal.
•
N
unca sos
tenga el aparat
o por su cordón de pot
encia.
•
Desconect
e el enchuf
e de pot
encia en el caso de que el aparat
o va
ya ha ser limpiado o cuando no se lo
va usar por largo tiempo.
REFEREN
CIAS ESPECIALES DE SEGURID
AD
•
Solament
e use la t
e
te
ra de agua conjuntament
e con la es
tación base que se propor
ciona.
N
o
use la es
tación base para otros propósit
os.
•
N
unca llene la t
e
te
ra con agua si el aparat
o es
ta sobre la es
tación base.
P
or lo tant
o siempre saque la t
e
te
ra de la es
tación base.
•
N
o e
xceda ni baje el agua del nivel del indicador
MIN/MAX
.
•
Solament
e vier
ta agua fría dentro de la t
e
te
ra.
•
N
o hier
va otros líquidos que no sea agua en la t
e
te
ra.
•
¡At
ención pelig
ro
de inciner
ación!
Durant
e el uso de la t
e
te
ra es
ta se pone muy calient
e y vapor calient
e sale a través del canalón.
P
or lo tant
o e
xclusivament
e t
o
que la t
e
te
ra del agua por su mango.
•
Solament
e use la t
e
te
ra cuando la tapa es
ta completament
e cer
rada.
•
Apague la t
e
te
ra ant
es de retirar
la de la es
tación base.
•
Solament
e use el aparat
o en una super
ficie plana.
ANTES DEL PRIMER USO
•
R
emueva t
odos los mat
er
iales del empaque, guarde el empaque or
iginal.
•
E
n orden de remover cualquier residuo vier
ta
en al aparat
o agua limpia por lo menos dos veces y haga
her
vir (ver operación).
•
Después limpie el aparat
o como se descr
ibe en
Limpieza y cuidado
.
OPERA
CION
•
R
etire la t
e
te
ra de la es
tación base
(3)
.
•
Mueva hacia atrás el dispositivo de segur
idad de la tapa y abra es
ta
(4)
.
•
V
ier
ta la cantidad de agua deseada.
Obser
var el indicador del nivel del agua
MIN/MAX (2)
.
N
o
e
xceda ni baje el agua del nivel del indicador
MIN/MAX
.
•
Cier
re la tapa has
ta que se escuche un chasquido.
•
P
onga la t
e
te
ra de agua en la es
tación base.
•
Conect
e el enchuf
e de pot
encia
(8)
a una t
oma cor
rient
e apropiada.
•
P
onga hacia abajo el int
er
ru
pt
or encendido-/apagado.
La pantalla del modo de operación
(5)
se ilumina cuando el aparat
o se enciende.
•
Cuando el agua es
ta hir
viendo el aparat
o aut
omáticament
e se apaga y la pantalla del modo de operación
se e
xtingue.
•
R
etire la t
e
te
ra del agua de la es
tación base y ponga el agua a través del canalón.
N
o
abra la tapa y sos
tenga el aparat
o por su mango
(6)
.
El filtro
(1)
previene que los residuos de cal sean ver
tidos conjuntament
e con el agua.
E
E
E
E
