background image

GEBRUIKSAANWIJZING

KM123W  DESIGN KOFFIEZET

Beste Klant,

Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door

. V
olg altijd de

veiligheidsinstructies. W

anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de

gebruiksaanwijzing aanwezig is.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Een verkeerde bediening en een onjuiste behandeling kunnen tot storingen aan het apparaat of verwondingen

bij de gebruiker leiden. 

Het apparaat mag enkel voor de voorziene doeleinden gebruikt worden. Bij niet reglementair gebruik, of bij een

verkeerde behandeling wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel ontstane schade aanvaard. 

V

oor de aansluiting op het net controleren of het stroomtype en de netspanning overeenstemmen met de

gegevens op het typeplaatje van het apparaat. 

Het apparaat en de netstekker niet in water of in andere vloeistof

fen dompelen. 

Als het apparaat toch ooit in

water terechtkomt, onmiddellijk de netstekker uittrekken en het apparaat door een vakman laten controleren

voordat u het opnieuw gebruikt. Een elektrische schok kan levensgevaarlijk zijn!  

Probeer nooit zelf om de behuizing te openen! Geen voorwerpen in de behuizing steken. 

Het apparaat niet met natte handen, op een natte grond, of als het toestel nat is gebruiken. 

De netstekker nooit met natte of vochtige handen aanraken. 

Het netsnoer en de netstekker geregeld op eventuele beschadiging controleren. Bij beschadiging moeten het

netsnoer en de netstekker door een erkende vakman of technische dienst vervangen worden om gevaar te

vermijden. 

Het apparaat niet in gebruik nemen als het netsnoer of de netstekker schade vertoont, of als het apparaat op

de grond gevallen is, of op een andere manier beschadigd werd. Breng het apparaat in dergelijke gevallen ter

controle en voor de eventuele herstelling naar een erkende technische dienst. 

Probeer nooit zelf om het toestel te herstellen. U zou een elektrische schok kunnen oplopen!

Het netsnoer niet over scherpe kanten laten hangen en niet in de buurt van hete voorwerpen en open vlammen

brengen. 

T

rek steeds aan de stekker zelf om het snoer uit het stopcontact te trekken en niet aan de draad. 

De ingebouwde verliesstroombeveiliging met een nominale verliesstroom van niet meer dan 30 mA

in de

huisinstallatie zorgt voor een bijkomende beveiliging. V

raag advies aan uw elektro-installateur

.

Zorg ervoor dat men niet ongewild aan het snoer of aan de verlengdraad kan trekken of erover kan struikelen. 

Als u een verlengdraad gebruikt, moet deze geschikt zijn voor het overeenkomstig vermogen. 

Anders is

oververhitting van verlengdraad en/of de netstekker mogelijk.

Zet het apparaat op een stabiel, ef

fen en hittebestendig oppervlak, maar niet in de buurt van open vlammen

(bv
. een gasoven) en houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

Dit apparaat is noch voor industrieel gebruik, noch voor buitengebruik geschikt. 

Kinderen besef

fen de gevaren van een verkeerde omgang met elektrische apparaten niet. 

Laat uw elektrische huishoudelijke apparaten daarom niet zonder toezicht door uw kinderen gebruiken. 

T

rek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het begint te reinigen. 

V

oorzichtig!

Het apparaat staat onder stroom zolang dit op het stroomnet aangesloten is. 

Schakel het apparaat eerst uit voordat u de netstekker uittrekt.

Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler gebruikt worden. 

Draag het apparaat nooit aan het netsnoer

De individuele delen van de behuizing mogen niet verwijderd worden.

SPECIALE VEILIGHEIDS INFORMA

TIE

Gebruik enkel koud water – en geen enkele andere vloeistof om de water tank te vullen.

Als u het toestel gebruikt om meerdere malen na elkaar meerdere koppen kof

fie te maken, zet het toestel dan

uit voor ongeveer 5 minuten tussen ieder individueel gebruik.

V

ul niet onder het minimum of boven het maximum water niveau aanwijzing aan de binnenkant van de water

tank.

VOOR EERSTE GEBRUIK

V

erwijder alle verpakkingsmaterialen.

V

ooraleer u het kof

fie toestel voor de eerste maal gebruikt, was alle verwijderbare onderdelen en de glazen pot

voorzichtig in warm water

.

Steek de stekker in een daarvoor voorziene contactdoos.

V

ul de water tank tot aan de maximum markering (12) met koud water en bedien het toestel 2 maal maar

zonder kof

fie te gebruiken.

BEDIENING

V

ul de glazen pot met koud water

.

V

erwijder het deksel van de water tank en vul het met de gewenste hoeveelheid water (1 – 12 koppen).

V

erwijder de permanente filter en – indien gewenst – plaats dan een gewone filter zak in het filter compartiment.

De maat lepel gebruikend, plaats voldoende bezinksel kof

fie (ongeveer 1 opgehoopte maat lepel per kop) in de

filter zak respectievelijk de permanente filter en vlak af.

Schuif de draaiende filter terug in het kof

fie toestel en plaats de glazen pot onder de filter en bovenop de hete

plaat.

Kantel de aan/uit knop naar positie I. Het rode bedienings licht op de aan/uit knop zal oplichten en het brouw

proces vangt aan.

W

anneer het brouw proces afgelopen is, zal de kof

fie warm gehouden worden op de hete plaat zolang het

toestel aangeschakeld is. Om ervoor de zorgen dat de smaak van de kof

fie het best is, is het aanbevolen dat u

de kof

fie niet langer dan een uur warm houdt.

Merk op:

dit kof

fie toestel is uitgerust met een druppel stop mechanisme. Dit zorgt ervoor dat u de glazen pot

even kan verwijderen om uzelf een kop kof

fie in te schenken terwijl het brouw proces zich voortzet. Plaats de

glazen pot onmiddellijk weer onder de filter om het overlopen van de filter te vermijden.

Om het toestel uit te schakelen, kantel de aan/uit knop naar positie 0. Het rode bedienings licht op de aan/uit

knop zal uitgaan.

SCHOONMAKEN EN VERZORGING

Het is essentieel om de veiligheidsinstructies in acht te nemen.

Sluit altijd het toestel af vooraleer u het schoonmaakt.

De glazen pot en de permanente filter kunnen gewassen worden in warm water met een milde detergent of in

de vaatwasmachine.

Maak de buitenkant schoon met een zachte, vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel.

Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe objecten (bv

. Staalwol)

Droog het toestel zowel als alle verwijderbare onderdelen vooraleer u het toestel inschakelt of vooraleer de

kof
fie machine weer in elkaar te steken.

De kof

fie machine wordt best regelmatig ontkalkt. Hoe vaak u dit moet doen hangt af van de hardheid van het

water en hoe vaak u het toestel gebruikt. Met water van middelmatige hardheid is het aanbevolen om de

machine elke 3 of 4 maanden te ontkalken.

Gebruik een normale ontkalker en volg de instructies van de fabrikant.

Na het ontkalken, laat twee maal opkoken met vers water en spoel alle verwijderbare onderdelen om elk residu

te verwijderen.

TECHNISCHE DA

T

A

Bedieningsstroom

:

230V~ 50Hz

Stroomverbruik

:

800 W

att

AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING 

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval

verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van

elektrische en elektronische apparatuur

. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op

de verpakking maakt u daarop attent. 

De werkstof

fen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar

.  Met het hergebruik, de stof

felijke verwerking of andere

vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.  

Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

GARANTIE EN KLANTENDIENST

Alvorens onze apparaten de fabriek verlaten, worden ze aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Indien

niettegenstaande alle zorg tijdens de productie of tijdens het transport schade ontstaan zou zijn, verzoeken wij u

het apparaat terug te brengen naar uw verdeler

. Naast de wettelijke waarborg heeft de koper naar keuze recht op

de volgende waarborgprestaties:

Wij bieden op het gekocht apparaat 2 jaar waarborg die op de dag van de verkoop begint te lopen. Binnen deze

periode verhelpen we kostenloos alle defecten die toe te schrijven zijn aan materiaal- of fabricagefouten, hetzij

door herstelling, hetzij door omruiling.

Defecten die ontstaan zijn door een onjuist gebruik en door fouten die door ingrepen en herstellingen van derden,

of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn, vallen niet onder deze garantie.

0608/KM123W

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str

. 8

63322 Rödermark

17

18

NL

NL

NL

NL

Conform

Summary of Contents for KM123W

Page 1: ...STRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KLAVUZU R DESIGN KAFFEEMASCHINE DESIGN COFFEE MAKER CAFETIERE DESIGN FORMATERVEZETT KÁVÉFŐZŐ DESIGN MACCHINA PER CAFFÈ CAFETERA DE DISEÑO MÁQUINA DE CAFÉ STYLIZOWANA KAWIARKA DESIGN KOFFIEZET K K A A H H V V E E M M A A K K Ý Ý N N E E S S Ý Ý T T A A S S A A R R I I M M I I ...

Page 2: ...e ohne Kaffeepulver durchführen BEDIENUNG Die Glaskanne mit kaltem Wasser füllen Deckel des Wassertanks öffnen und die gewünschte Menge Wasser 1 bis 12 Tasse n in den Wassertank füllen Den Schwenkfilter herausziehen und falls gewünscht eine handelsübliche Filtertüte in den Permanentfilter einsetzen Mit dem mitgelieferten Messlöffel die entsprechende Menge Kaffeepulver pro Tasse ca 1 gehäufter Mess...

Page 3: ...ill the water container up to the maximum mark 12 with cold water and operate the appliance twice but without using any coffee OPERATION Fill the glass jug with cold water Remove the lid of the water container and pour in the required amount of water 1 to 12 cups Pull out the permanent filter and if required place an ordinary filter bag in the filter compartment Using the measuring spoon supplied ...

Page 4: ...ude Brancher la fiche secteur sur une prise de courant appropriée Remplissez le réservoir d eau froide jusqu à la graduation maximale 12 et faites fonctionner deux fois l appareil sans utiliser de café FONCTIONNEMENT Remplissez la jarre en verre avec de l eau froide Soulevez le couvercle du conteneur d eau et versez la quantité d eau requise 1 à 12 tasses Retirer le filtre lavable et placer si dés...

Page 5: ...kávéautomatát első alkalommal használná minden kivehető alkatrészt és az üvegcsészét gondosan mossa el forró vízzel Dugja be a hálózati dugót egy megfelelő konnektorba Töltse fel a víztárolót hideg vízzel a maximum jelig 12 és működtesse a készüléket két alkalommal kávé nélkül MŰKÖDTETÉSI UTASÍTÁSOK Töltse meg az üvegcsészét hideg vízzel Távolítsa el a víztartály tetejét és töltse bele a szükséges...

Page 6: ...acca di massimo livello 12 con acqua fredda e far funzionare la macchina per due volte senza impiegare il caffè FUNZIONAMENTO Riempire il bricco di acqua fredda Rimuovere il coperchio del contenitore dell acqua e versarvi la quantità di acqua richiesta da 1 a 12 tazze Estrarre il filtro mobile e se lo si desidera inserire nel filtro permanente un sacchetto per filtri disponibile in commercio Media...

Page 7: ...perti da questa garanzia 0608 KM123W elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 Rödermark Homologado MANUAL DE INSTRUCCIONES KM123W CAFETERA DE DISEÑO Estimado cliente Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar Observe especialmente las indicaciones de seguridad Si cede este aparato a terceras ...

Page 8: ...ente com água fria até ao nível máximo indicado 12 e coloque o aparelho a funcionar duas vezes mas sem café FUNCIONAMENTO Encha o jarro de vidro com água fria Remova a tampa do recipiente da água e vaze a quantidade de água requerida 1 a 12 chávenas Retirar o filtro articulado e se pretendido colocar um filtro de papel normal no filtro fixo Com a colher de medição fornecida encher com a quantidade...

Page 9: ...biorniku wody PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usunąć wszystkie elementy opakowania Przed użyciem ekspresu do kawy po raz pierwszy ostrożnie umyj wszystkie usuwalne części oraz szklany dzbanek w ciepłej wodzie Wtyczkę sieciową włączyć do gniazdka Napełnić zbiornik zimną wodą do poziomu maksymalnego oznaczonego skrótem 12 i dwukrotnie uruchomić ekspres ale bez dodawania kawy OBSŁUGA Napełnij szklany dzbanek...

Page 10: ... pot voorzichtig in warm water Steek de stekker in een daarvoor voorziene contactdoos Vul de water tank tot aan de maximum markering 12 met koud water en bedien het toestel 2 maal maar zonder koffie te gebruiken BEDIENING Vul de glazen pot met koud water Verwijder het deksel van de water tank en vul het met de gewenste hoeveelheid water 1 12 koppen Verwijder de permanente filter en indien gewenst ...

Page 11: ...e kahvesiz kullanýnýz ÝÞLEM Cam sürahiye soðuk su doldurunuz Su deposunun kapaðýný açarak gerekli miktar suyu 1 ile 12 kap dolusu doldurunuz Devamlý filtreye gerekli ise normal bir filtre yerleþtiriniz Cihazýn yanýnda gelen ölçüm kaþýðý ile ortalama her kap için bir kaþýk kahve tozu kullanýnýz ve bunu filtre torbasýna veya devamlý filtreye veriniz Kahve filtresini tekrar makineye kitleyiniz ve fil...

Reviews: