background image

20

21

Française

Française

01. DESCRIPTION

Le modèle V MAX 15.12.1 est un produit conçu pour l’ensachage sous vide à 

usage domestique. Ses prestations techniques en font un appareil recomman-

dé pour les usagers exigeants ayant à effectuer souvent des ensachages et qui 

ont besoin de résultats durables et sûrs.

1.1. Caractéristiques techniques

02. AVANT LA MISE EN MARCHE

- Lisez attentivement les instructions suivantes avant chaque utilisation de la 

machine.

- Conservez cette fiche d’instructions pour l’avenir.

- Vérifiez que la machine se trouve dans de bonnes conditions, notamment au 

niveau des éléments détachables. Si vous détectez une anomalie, contactez le 

revendeur où vous avez acheté le produit.

- Avant de brancher la machine, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque 

signalétique correspond à celle du réseau électrique local.

- Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.

- Débranchez-la après chaque usage.

    Machine à emballer sous vide V Max

   Référence

15.12.1

   Dimensions

390x200x100mm

   Poids

2,1 kg

   Puissance

160 W

   Tension

230  V / 50 Hz

   Bruit

< 80dB (A)

   Matériau du bâti

Plastique ABS

   Barre de scellage

2 x 300 mm

    Vide maximum

-800 mbar

   Succion

15 l/min

- Maintenez l’appareil hors de portée des enfants.

- Il est recommandé de ne pas utiliser cette machine en continu pendant plus 

de 60 minutes pour en garantir un meilleur fonctionnement.

FONCTION DE LA MACHINE À EMBALLER SOUS VIDE

Cette machine a été conçue pour ensacher des aliments sous vide. 

CONDITIONS D’INSTALLATION

Placer l’ensacheuse sur une surface rigide et horizontale pour éviter oscillations 

et vibrations pendant son fonctionnement. La machine doit être installée dans 

un endroit sec et éloignée de sources de chaleur et de zones comportant des 

matériaux inflammables. Ne pas plonger l’ensacheuse électrique dans l’eau ou 

n’importe quel autre liquide. 

03. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 

TEMPS DE CONSERVATION

Le temps de conservation des aliments peut être multiplié par 2 ou 4 par rapport aux 

conditions normales ; le temps de conservation est fortement lié aux conditions dans 

lesquelles se trouve le produit au moment de l’ensachage et de la quantité d’eau qu’il 

contient. Quoi qu’il en soit, les aliments doivent être consommés dans la date limite 

indiquée sur l’emballage original.

IMPORTANT

Si les ensachages se succèdent rapidement, il peut se produire un effet de 

pré-scellage qui empêche l’extraction de l’air des poches. Attendre quelques 

secondes pour que la barre de scellage anti-adhérente de l’ensacheuse refroi-

disse avant de continuer.

Types de sachets:

 Cette ensacheuse ne fonctionne qu’avec des sachets gau-

frés spéciaux pour l’ensachage à vide. Il est conseillé d’utiliser des sachets 

originaux Elma pour un meilleur résultat.

Summary of Contents for 15.12.1

Page 1: ...Envasadora al vac o Vacuum sealer Machine emballer sous vide M quina de embalar a v cuo V MAX www elma es 02 11 20 29 ESPA OL ENGLISH FRAN AISE PORTUGU S...

Page 2: ...en la que se encontraba el producto al envasarse y la cantidad de agua que tuviese el mismo Los alimentos en cual quiera de los casos deben consumirse dentro de los l mites de la fecha que se indican...

Page 3: ...uum Seal Con la presi n ejercida por el sistema de cierre f cil de la m quina es suficien te para que la bolsa comience a comprimirse al activarse la bomba de vac o Puede darse la situaci n de que las...

Page 4: ...3 4 Instrucciones Para Envasar Con Recipientes De Vac o V Connect 1 Conecta la envasadora a la red el ctrica 2 Introduce el producto que desees envasar en el recipiente Coloca la tapa encima del reci...

Page 5: ...o se encuentra libre de residuos o impurezas para evitar obstrucciones en el proceso de vaciado del aire 05 MANTENIMIENTO Y ADVERTENCIAS NORMAS DE MANTENIMIENTO Para la limpieza y mantenimiento de la...

Page 6: ...12 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 01 DESCRIPTION The V MAX 15 12 1 model is a product designed to vacuum pack food at home Its technical features make it most suitable for demanding users who...

Page 7: ...itions of the product when vacuum packed and the amount of water it contained The vacuum packed food must still be consumed in any case within the date range indicated on the original packaging IMPORT...

Page 8: ...m vacuum This function is especially useful when vacuum packing fra gile products or ones you do not wish to squash such as pastries cakes fish etc 9 Once the bag is sealed the machine stops automatic...

Page 9: ...der lid 1 up Next insert the roll in the holder unroll approximately 20 cm of material lift the cutter 11 passing the edge of the roll through the opening Pull out enough roll until you have the lengt...

Page 10: ...ause serious damage if they come into contact with the vacuum pump For the same reason when packing meat please dry it off with a cloth to prevent the aspiration of its juices Powdered or granular pro...

Page 11: ...tte machine en continu pendant plus de 60 minutes pour en garantir un meilleur fonctionnement FONCTION DE LA MACHINE EMBALLER SOUS VIDE Cette machine a t con ue pour ensacher des aliments sous vide CO...

Page 12: ...ure rapide de la machine suffit pour que le sachet commence se comprimer en activant la pompe vide Il peut arriver que les joints vide 7 soient d t rior s et que le sachet ne soit pas correctement blo...

Page 13: ...e d aliments humides tels que par exemple viande fra che fromages mous poisson Emploi de sachets d une paisseur sup rieure 100 microns Utilisation de l ensacheuse dans des atmosph res froides temp ra...

Page 14: ...e bonne fermeture du sachet ainsi que les joints vide V rifier p riodiquement que la chambre vide est libre de r sidus ou d impuret s pour viter toute obstruction lors du processus d aspiration 05 ENT...

Page 15: ...e precisem de resultados duradouros e seguros 1 1 Caracter sticas t cnicas 02 ANTES DA INSTALA O Leia atentamente esta folha de instru es sempre que utilizar a m quina Guarde sempre esta folha de inst...

Page 16: ...uto no momento da embalagem e quantidade de gua que o mesmo possu a Em qualquer caso os alimentos devem ser consumidos dentro da data indicada na embalagem original IMPORTANTE Se a embalagem for feita...

Page 17: ...ar o processo de aspira o prima o bot o Cancel Cancelar 8 Tamb m poss vel ativar o processo de selagem do saco manualmente premindo o bot o Seal Selagem Com esta a o poss vel selar o saco no momento d...

Page 18: ...o bot o Cancel Cancelar 7 Assim que o processo de aspira o estiver finalizado a m quina para automaticamente Selecione a posi o CLOSE FECHAR da v lvula do recipiente e desligue o tubo conector da emb...

Page 19: ...chas de v cuo ao guardar a embaladora feche a tampa sem ativar o sistema de fecho PEDIDO DE ASSIST NCIA Os pedidos de assist ncia t cnica devem ser efetuados depois de uma an lise cuidada dete o de av...

Page 20: ...38 39 Certificado de garant a Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia NOTAS...

Page 21: ...Sceau et signature Selo e assinatura Preencha esta garantia Esta garantia s v lida quando se apresenta com a factura original ou recibo de venda indicando a data da compra modelo enomedoconcession ri...

Page 22: ...UDOM S A C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Page 23: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S A empresa perteneciente al Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Reviews: