background image

9

FRANÇAIS

Cher(e) client(e) :

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit 

de la marque ELMA et espérons que vous en pro-

fiterez pendant très longtemps. 

    Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant 

de mettre l’appareil en marche et conservez-le en 

cas de doutes ultérieurs. Le non-respect de ces ins-

tructions peut comporter des risques d’accidents.  

   Avant de l’utiliser pour la première fois, veui-

llez nettoyer toutes les parties du produit pouvant 

entrer en contact avec les aliments en procédant 

comme indiqué dans la section nettoyage. 

• Vérifiez que l’appareil se trouve dans de bon-

nes conditions, en faisant particulièrement atten-

tion aux connexions électriques. Si vous détectez 

une anomalie quelconque, contactez le revendeur 

où vous avez acheté le produit.

• Avant de brancher la plancha au réseau élec-

trique, vérifiez que le voltage indiqué correspond 

au voltage du réseau électrique local.

• Nous vous recommandons de placer la plancha 

à griller électrique sur une surface plane et sta-

ble, afin d’éviter les oscillations et les vibrations 

lors de son fonctionnement (voir les conditions 

d’installation).

• Maintenez la plancha éloignée des matières 

inflammables (papiers, rideaux,etc.).

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance 

lorsqu’il est branché.

• Débranchez-le après chaque utilisation. Pour 

cela, tirez sur la fiche même ou le connecteur. 

De cette manière, vous éviterez d’endommager le 

câble électrique.

• Le régulateur de température est un composant 

à haute sensibilité. Ne le laissez pas tomber car il 

pourrait être endommagé.

• Conservez l’appareil hors de portée des en-

fants.

• Ne jamais le plonger dans l’eau en cours 

d’utilisation.

• Ne touchez pas la surface métallique lorsque 

l’appareil est en fonctionnement. Utilisez les poig-

nées froides.

• Maintenez le câble et le régulateur de tempé-

rature loin de tout liquide. De même, ne pliez ou 

ne tordez pas le câble lorsque la plancha est en

fonctionnement.

• Si le régulateur de température s’abîme alors 

que la plancha est en fonctionnement, éteignez 

immédiatement la machine et contactez le service

technique.

• Utiliser des accessoires qui ne sont pas fournis 

dans le colis peut provoquer des dommages, et 

même un incendie.

• Utilisez toujours le régulateur de température 

qui est fourni avec la plancha. Utiliser tout autre 

type d’accessoire peut provoquer des dommages.

• À moins d’avoir été supervisées ou d’avoir reçu 

les instructions d’usage de la personne respon-

sable de leur sécurité, les personnes (y compris 

des enfants) aux capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites, ou manquant d’expérience 

ou de connaissance, ne doivent pas utiliser cet 

appareil.

• Ne modifiez ni ne réparez jamais l’appareil. 

Si vous constatez une anomalie sur le cordon ou 

une autre partie de l’appareil, ne l’utilisez pas 

et amenez-le à un centre de service technique 

agréé.

• Prenez garde à ce que le cordon 

d’alimentation n’entre pas en contact avec des 

éléments tranchants ou des surfaces chaudes. Ne 

laissez pas le cordon pendre au bord de la table 

ou du plan de travail afin d’éviter que les enfants 

ne tirent dessus et ne le fassent tomber.

• Ne touchez pas l’appareil en marche avec les 

mains humides.

• ELMA n’est pas responsable de tout dommage 

causé par une mauvaise installation ou une utili-

sation incorrecte. 

     La plancha peut atteindre des températures 

élevées. Manipulez-la avec précaution. Utilisez 

les poignées tactiles fraîches pour manipuler.

     RAPPELLE

Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour la 

cuisson des aliments. Les usages autres que ceux 

indiqués par le fabricant ne sont pas autorisés.

01. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ.

Summary of Contents for 14.20.2

Page 1: ...A4728 Plancha griller lectrique PA4728 Grelhador el trico PA4728 03 06 09 12 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S 14 20 2 www elma es 09 17 ELMA es una marca registrada ELMA is a registered trademark EL...

Page 2: ...anti adh rente Superf cie antiaderente 5 Clavija Pin Fiche Cavilha 7 Termostato regulable Adjustable thermostat Thermostat r glable Term stato regul vel 8 Enchufe Plug Prise Ficha 2 Escurridor de gras...

Page 3: ...lquier l quido Asimismo no curve o tuerza el cable mientras la plancha est en funcionamiento ESPA OL 01 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Si el regulador de temperatura se estropease mientras la pl...

Page 4: ...aci n 4 Inserte el accesorio regulador de temperatura en la clavija de entrada de la plancha de asar el ctrica Deje el indicador de temperatura en posici n 0 5 Inserte el enchufe en la toma de corrien...

Page 5: ...s ni os INFORMACI N Para cualquier tipo de mantenimiento revisi n o reparaci n contactar directamente con Udom S L o con el distribuidor donde se adquiri el producto REPUESTOS Y RECAMBIOS S lo deben u...

Page 6: ...no experience or knowledge unless supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Refrain from touching the metal surface when the appliance is being use...

Page 7: ...ing to the installa tion conditions 4 Insert the temperature regulator accessory into the power intake of the griddle Set the tempera ture indicator to 0 5 Insert the plug into the power supply socket...

Page 8: ...cool place out of re ach of children INFORMATION Contact Udom S L directly for any kind of mainte nance review or repair SPARE PARTS AND CONSUMABLES Only ORIGINAL PARTS authorised and approved by Udom...

Page 9: ...ppareil est en fonctionnement Utilisez les poig n es froides Maintenez le c ble et le r gulateur de temp rature loin de tout liquide De m me ne pliez ou ne tordez pas le c ble lorsque la plancha est e...

Page 10: ...Ins rez l accessoire r gulateur de temp ratu re dans la fiche d entr e de la plancha griller lectrique Mettre l indicateur de temp rature sur la position 0 5 Ins rez la fiche dans la prise de courant...

Page 11: ...port e des enfants INFORMATION Pour l entretien la r vision ou la r paration de la machine veuillez directement contacter Udom S L REMPLACEMENT ET PI CES DE RECHANGE Vous ne pouvez utiliser que des P...

Page 12: ...abo enquanto o grelhador estiver em funcionamento Se o regulador de temperatura se estragar en quanto o grelhador estiver em funcionamento desligue a m quina imediatamente e contacte o servi o t cnico...

Page 13: ...de acordo com as con di es de instala o 4 Insira o acess rio regulador de temperatura na cavilha de entrada do grelhador el trico Deixe o indicador de temperatura na posi o 0 5 Insira a ficha na tomad...

Page 14: ...m quina seca num lugar fresco e longe do alcance das crian as INFORMA O Para qualquer tipo de manuten o revis o ou repara o contacte diretamente com Udom S L PE AS DE REPOSI O Apenas pode usar PE AS O...

Page 15: ......

Page 16: ...Certificado de garant a Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia...

Page 17: ...produit d fectueux durant toute la p riode couverte par la garantie P riode de garantie 2 ans Please complete this warranty card This warranty shall only be valid when the original invoice or purchase...

Page 18: ...es UDOM S L En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S L con arreglo a nuestra relaci n comercial as como para remitirle informaci n de su inter s relativa...

Page 19: ...UDOM S L C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Page 20: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S L empresa perteneciente a Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Reviews: