background image

14

POR

TUGUÊS

03. MANUTENÇÃO E ADVERTÊNCIAS.

LIMPIEZA

1.

 Utilize sabão neutro adequado para uso do-

méstico. Nunca use materiais de limpeza abra-

sivos que possam danificar a placa antiaderente 

do grelhador. Você pode usar a máquina de lavar 

louça e deixe secar adequadamente grelhado.

2.

 Coloque o termóstato regulável na posição 0 e 

desligue o grelhador.

3.

 Deixe a grelhador eléctrico arrefecer.

4.

 Retire o acessório termóstato e limpe-o com um 

pano húmido. Não o introduza em água ou nou-

tros líquidos em situação alguma.

5.

 Elimine com papel de cozinha o óleo que so-

brar antes de proceder com a limpeza do grel-

hador.

6.

 Seque todos os componentes com um pano de 

cozinha antes de o guardar ou utilizar.

     LEMBRE-SE

O botão do termostato nunca deve ser imerso em 

água. Removê-lo antes de limpar aparelho.

CONSERVAÇÃO

1.

 Enrole o cabo de alimentação. Desta maneira, 

ficará protegido.

2.

 Guarde a máquina seca num lugar fresco e 

longe do alcance das crianças.

INFORMAÇÃO

Para qualquer tipo de manutenção, revisão ou 

reparação contacte diretamente com Udom S.L.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Apenas pode usar 

PEÇAS ORIGINAIS

 autorizadas 

e aprovadas por Udom,S.L. Recomendamos que 

os componentes ou peças danificadas se substi-

tuam imediatamente para garantir o melhor des-

empenho, poupança de energia, e até mesmo a 

prevenção de maiores danos.

PEDIDO DE ASSISTÊNCIA

Os pedidos de assistência técnica devem ser 

feitos após uma análise cuidadosa (detecção de 

falhas e suas possíveis causas). No caso de um

pedido por escrito, recomendamos que especifi-

que os seguintes termo para uma resposta mais 

precisa e rápida: Tipo de máquina, Número de 

referência, Descrição detalhada dos danos, Tipo 

de testes e Ajustes realizados e os seus efeitos.

ATENÇÃO!!: Quando pretender desfazer-se do 

aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, 

faça-o no seu ECOPONTO ou no ponto de 

recolha de resíduos mais perto de sua casa, para 

o seu posterior tratamento. Desta forma, está a 

contribuir para a proteção do meio ambiente.

Summary of Contents for 14.20.2

Page 1: ...A4728 Plancha griller lectrique PA4728 Grelhador el trico PA4728 03 06 09 12 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S 14 20 2 www elma es 09 17 ELMA es una marca registrada ELMA is a registered trademark EL...

Page 2: ...anti adh rente Superf cie antiaderente 5 Clavija Pin Fiche Cavilha 7 Termostato regulable Adjustable thermostat Thermostat r glable Term stato regul vel 8 Enchufe Plug Prise Ficha 2 Escurridor de gras...

Page 3: ...lquier l quido Asimismo no curve o tuerza el cable mientras la plancha est en funcionamiento ESPA OL 01 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Si el regulador de temperatura se estropease mientras la pl...

Page 4: ...aci n 4 Inserte el accesorio regulador de temperatura en la clavija de entrada de la plancha de asar el ctrica Deje el indicador de temperatura en posici n 0 5 Inserte el enchufe en la toma de corrien...

Page 5: ...s ni os INFORMACI N Para cualquier tipo de mantenimiento revisi n o reparaci n contactar directamente con Udom S L o con el distribuidor donde se adquiri el producto REPUESTOS Y RECAMBIOS S lo deben u...

Page 6: ...no experience or knowledge unless supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Refrain from touching the metal surface when the appliance is being use...

Page 7: ...ing to the installa tion conditions 4 Insert the temperature regulator accessory into the power intake of the griddle Set the tempera ture indicator to 0 5 Insert the plug into the power supply socket...

Page 8: ...cool place out of re ach of children INFORMATION Contact Udom S L directly for any kind of mainte nance review or repair SPARE PARTS AND CONSUMABLES Only ORIGINAL PARTS authorised and approved by Udom...

Page 9: ...ppareil est en fonctionnement Utilisez les poig n es froides Maintenez le c ble et le r gulateur de temp rature loin de tout liquide De m me ne pliez ou ne tordez pas le c ble lorsque la plancha est e...

Page 10: ...Ins rez l accessoire r gulateur de temp ratu re dans la fiche d entr e de la plancha griller lectrique Mettre l indicateur de temp rature sur la position 0 5 Ins rez la fiche dans la prise de courant...

Page 11: ...port e des enfants INFORMATION Pour l entretien la r vision ou la r paration de la machine veuillez directement contacter Udom S L REMPLACEMENT ET PI CES DE RECHANGE Vous ne pouvez utiliser que des P...

Page 12: ...abo enquanto o grelhador estiver em funcionamento Se o regulador de temperatura se estragar en quanto o grelhador estiver em funcionamento desligue a m quina imediatamente e contacte o servi o t cnico...

Page 13: ...de acordo com as con di es de instala o 4 Insira o acess rio regulador de temperatura na cavilha de entrada do grelhador el trico Deixe o indicador de temperatura na posi o 0 5 Insira a ficha na tomad...

Page 14: ...m quina seca num lugar fresco e longe do alcance das crian as INFORMA O Para qualquer tipo de manuten o revis o ou repara o contacte diretamente com Udom S L PE AS DE REPOSI O Apenas pode usar PE AS O...

Page 15: ......

Page 16: ...Certificado de garant a Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia...

Page 17: ...produit d fectueux durant toute la p riode couverte par la garantie P riode de garantie 2 ans Please complete this warranty card This warranty shall only be valid when the original invoice or purchase...

Page 18: ...es UDOM S L En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S L con arreglo a nuestra relaci n comercial as como para remitirle informaci n de su inter s relativa...

Page 19: ...UDOM S L C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Page 20: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S L empresa perteneciente a Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Reviews: