background image

3

Estimado cliente:

Gracias por adquirir un producto de la marca 

ELMA.

Esperamos que el producto adquirido sea de su 

agrado durante mucho tiempo.

    Lea atentamente este manual de instrucciones

antes de poner el aparato en marcha y guárdelo 

para posteriores consultas. La no observación y 

cumplimiento de estas instrucciones pueden com-

portar como resultado un accidente.

    Antes del primer uso, limpie todas las partes

del producto que puedan estar en contacto con

alimentos, procediendo tal como se indica en el

apartado de limpieza.

• Compruebe que el aparato se encuentra en 

buenas condiciones, prestando especial atención 

a las conexiones eléctricas. En caso de detectar 

alguna anomalía, póngase en contacto con el dis-

tribuidor donde adquirió el producto.

• Antes de conectar la plancha a la red eléctrica, 

compruebe que el voltaje indicado corresponde 

con el voltaje de la red eléctrica local.

• Utilícela únicamente en superficies planas, esta-

bles y resistentes al calor, para evitar oscilaciones 

y vibraciones durante su funcionamiento (ver con-

diciones de instalación).

• Mantenga la plancha alejada de materiales in-

flamables (papeles, cortinas, etc.).

• Nunca deje el aparato desatendido mientras 

esté en marcha.

• Desenchúfelo después de cada uso. Para ello, 

tire del propio enchufe o conector. De esta mane-

ra, se evitarán posibles daños en el cable eléc-

trico.

• El regulador de temperatura es un componente 

de alta sensibilidad. No deje que se caiga ya 

que podría dañarse.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los 

niños.

• No sumerja jamás en agua cuando esté siendo 

utilizada.

• No toque la superficie metálica mientras esté en 

marcha. Utilice las asas de tacto frío.

• Manténga el cable y el regulador de tempera-

tura alejado de cualquier líquido. Asimismo, no 

curve o tuerza el cable mientras la plancha esté 

en funcionamiento.

ESP

AÑOL

01. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD.

• Si el regulador de temperatura se estropease 

mientras la plancha está en funcionamiento, apa-

gue la máquina inmediatamente y póngase en 

contacto con el servicio técnico.

• Usar accesorios que no están incluidos en el 

paquete puede causar daños, incluso incendio.

• Utilice siempre el regulador de temperatura que 

viene incluido con la plancha. Usar otro tipo de 

accesorio podría causar daños.

• Este aparato no está destinado para ser utiliza-

do por personas (incluidos niños) cuyas capaci-

dades físicas, sensoriales o mentales estén reduci-

das, o carezcan de experiencia o conocimiento, 

salvo si han tenido supervisión o instrucciones 

relativas al uso del aparato por una persona res-

ponsable de su seguridad.

• No realice ninguna modificación ni reparación 

en el aparato. Ante cualquier anomalía en el ca-

ble u otra parte del aparato, no lo use y acuda a 

un servicio de asistencia autorizado.

• Evite que el cable de alimentación entre en con-

tacto con aristas cortantes o superficies calientes. 

No deje el cable colgando por el borde de la 

mesa o encimera, para evitar que los niños tiren 

de él y hagan caer el aparato.

• Retire todas las bolsas de papel o de plástico, 

láminas plásticas, cartones y pegatinas eventua-

les que se encuentran dentro o fuera del aparato 

que sirvieron como protección de transporte o 

promoción de venta.

• No toque el aparato con las manos húmedas 

cuando esté en funcionamiento.

• ELMA no se hace responsable de los posibles 

daños causados por una instalación inadecuada 

o uso incorrecto del aparato.

    La plancha alcanza temperaturas elevadas, 

manéjela con cuidado. Utilice las asas de tacto 

frío para manipularla.

     RECUERDE

Este aparato puede usarse sólo para cocinar ali-

mentos. No está autorizado su uso para procesos 

diferentes a los indicados por el fabricante.

Summary of Contents for 14.20.2

Page 1: ...A4728 Plancha griller lectrique PA4728 Grelhador el trico PA4728 03 06 09 12 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S 14 20 2 www elma es 09 17 ELMA es una marca registrada ELMA is a registered trademark EL...

Page 2: ...anti adh rente Superf cie antiaderente 5 Clavija Pin Fiche Cavilha 7 Termostato regulable Adjustable thermostat Thermostat r glable Term stato regul vel 8 Enchufe Plug Prise Ficha 2 Escurridor de gras...

Page 3: ...lquier l quido Asimismo no curve o tuerza el cable mientras la plancha est en funcionamiento ESPA OL 01 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Si el regulador de temperatura se estropease mientras la pl...

Page 4: ...aci n 4 Inserte el accesorio regulador de temperatura en la clavija de entrada de la plancha de asar el ctrica Deje el indicador de temperatura en posici n 0 5 Inserte el enchufe en la toma de corrien...

Page 5: ...s ni os INFORMACI N Para cualquier tipo de mantenimiento revisi n o reparaci n contactar directamente con Udom S L o con el distribuidor donde se adquiri el producto REPUESTOS Y RECAMBIOS S lo deben u...

Page 6: ...no experience or knowledge unless supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Refrain from touching the metal surface when the appliance is being use...

Page 7: ...ing to the installa tion conditions 4 Insert the temperature regulator accessory into the power intake of the griddle Set the tempera ture indicator to 0 5 Insert the plug into the power supply socket...

Page 8: ...cool place out of re ach of children INFORMATION Contact Udom S L directly for any kind of mainte nance review or repair SPARE PARTS AND CONSUMABLES Only ORIGINAL PARTS authorised and approved by Udom...

Page 9: ...ppareil est en fonctionnement Utilisez les poig n es froides Maintenez le c ble et le r gulateur de temp rature loin de tout liquide De m me ne pliez ou ne tordez pas le c ble lorsque la plancha est e...

Page 10: ...Ins rez l accessoire r gulateur de temp ratu re dans la fiche d entr e de la plancha griller lectrique Mettre l indicateur de temp rature sur la position 0 5 Ins rez la fiche dans la prise de courant...

Page 11: ...port e des enfants INFORMATION Pour l entretien la r vision ou la r paration de la machine veuillez directement contacter Udom S L REMPLACEMENT ET PI CES DE RECHANGE Vous ne pouvez utiliser que des P...

Page 12: ...abo enquanto o grelhador estiver em funcionamento Se o regulador de temperatura se estragar en quanto o grelhador estiver em funcionamento desligue a m quina imediatamente e contacte o servi o t cnico...

Page 13: ...de acordo com as con di es de instala o 4 Insira o acess rio regulador de temperatura na cavilha de entrada do grelhador el trico Deixe o indicador de temperatura na posi o 0 5 Insira a ficha na tomad...

Page 14: ...m quina seca num lugar fresco e longe do alcance das crian as INFORMA O Para qualquer tipo de manuten o revis o ou repara o contacte diretamente com Udom S L PE AS DE REPOSI O Apenas pode usar PE AS O...

Page 15: ......

Page 16: ...Certificado de garant a Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia...

Page 17: ...produit d fectueux durant toute la p riode couverte par la garantie P riode de garantie 2 ans Please complete this warranty card This warranty shall only be valid when the original invoice or purchase...

Page 18: ...es UDOM S L En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S L con arreglo a nuestra relaci n comercial as como para remitirle informaci n de su inter s relativa...

Page 19: ...UDOM S L C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Page 20: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S L empresa perteneciente a Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Reviews: