background image

8

ENGLISH

03. MAINTENANCE AND WARNINGS.

CLEANING

1

. Use neutral soap suitable for household use. 

Never use abrasive materials which could dama-

ge the non-stick coating. You can use the dishwas-

her, allowing the dish to dry properly.

2.

 Set the adjustable thermostat to 0 and unplug 

the power cord.

3.

 Allow the electric griddle to cool.

4.

 Remove the thermostat and clean it with a 

damp cloth. Under no circumstances submerge it 

in water or any other liquid.

5.

 Remove any excess oil with a paper napkin 

before cleaning the plate.

6.

 Dry all components with paper napkins before 

storing or using again.

     REMEMBER

The thermostat control should never be submer-

ged in water. Remove it before cleaning the 

appliance.

STORAGE INSTRUCTIONS

1.

 Roll up the power cord. This will protect it from 

damage.

2.

 Store the appliance in a cool place out of re-

ach of children.

INFORMATION

Contact Udom S.L. directly for any kind of mainte-

nance, review or repair.

SPARE PARTS AND CONSUMABLES

Only 

ORIGINAL PARTS

 authorised and approved 

by Udom S.L. must be used. It is recommended 

that deteriorated parts or components are

replaced immediately in order to guarantee better 

operation, energy saving and preventing more 

serious faults.

REQUESTING SUPPORT

Requests for technical support must be made after 

a careful analysis (detection of faults and possi-

ble causes). In the case of a written request, it is 

advised to include the following for one answer 

more precise and agile: Type of machine, Refe-

rence number, Detailed description of the fault, 

The type of tests carried out and The adjustments 

made and their effects.

CAUTION! When you want to dispose of the 

appliance, NEVER throw it in the rubbish bin. 

Take it to the CLEAN POINT or waste collection 

centre closest to your home for processing. You 

will thus be helping to take care of the environ-

ment.

Summary of Contents for 14.20.2

Page 1: ...A4728 Plancha griller lectrique PA4728 Grelhador el trico PA4728 03 06 09 12 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S 14 20 2 www elma es 09 17 ELMA es una marca registrada ELMA is a registered trademark EL...

Page 2: ...anti adh rente Superf cie antiaderente 5 Clavija Pin Fiche Cavilha 7 Termostato regulable Adjustable thermostat Thermostat r glable Term stato regul vel 8 Enchufe Plug Prise Ficha 2 Escurridor de gras...

Page 3: ...lquier l quido Asimismo no curve o tuerza el cable mientras la plancha est en funcionamiento ESPA OL 01 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Si el regulador de temperatura se estropease mientras la pl...

Page 4: ...aci n 4 Inserte el accesorio regulador de temperatura en la clavija de entrada de la plancha de asar el ctrica Deje el indicador de temperatura en posici n 0 5 Inserte el enchufe en la toma de corrien...

Page 5: ...s ni os INFORMACI N Para cualquier tipo de mantenimiento revisi n o reparaci n contactar directamente con Udom S L o con el distribuidor donde se adquiri el producto REPUESTOS Y RECAMBIOS S lo deben u...

Page 6: ...no experience or knowledge unless supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Refrain from touching the metal surface when the appliance is being use...

Page 7: ...ing to the installa tion conditions 4 Insert the temperature regulator accessory into the power intake of the griddle Set the tempera ture indicator to 0 5 Insert the plug into the power supply socket...

Page 8: ...cool place out of re ach of children INFORMATION Contact Udom S L directly for any kind of mainte nance review or repair SPARE PARTS AND CONSUMABLES Only ORIGINAL PARTS authorised and approved by Udom...

Page 9: ...ppareil est en fonctionnement Utilisez les poig n es froides Maintenez le c ble et le r gulateur de temp rature loin de tout liquide De m me ne pliez ou ne tordez pas le c ble lorsque la plancha est e...

Page 10: ...Ins rez l accessoire r gulateur de temp ratu re dans la fiche d entr e de la plancha griller lectrique Mettre l indicateur de temp rature sur la position 0 5 Ins rez la fiche dans la prise de courant...

Page 11: ...port e des enfants INFORMATION Pour l entretien la r vision ou la r paration de la machine veuillez directement contacter Udom S L REMPLACEMENT ET PI CES DE RECHANGE Vous ne pouvez utiliser que des P...

Page 12: ...abo enquanto o grelhador estiver em funcionamento Se o regulador de temperatura se estragar en quanto o grelhador estiver em funcionamento desligue a m quina imediatamente e contacte o servi o t cnico...

Page 13: ...de acordo com as con di es de instala o 4 Insira o acess rio regulador de temperatura na cavilha de entrada do grelhador el trico Deixe o indicador de temperatura na posi o 0 5 Insira a ficha na tomad...

Page 14: ...m quina seca num lugar fresco e longe do alcance das crian as INFORMA O Para qualquer tipo de manuten o revis o ou repara o contacte diretamente com Udom S L PE AS DE REPOSI O Apenas pode usar PE AS O...

Page 15: ......

Page 16: ...Certificado de garant a Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia...

Page 17: ...produit d fectueux durant toute la p riode couverte par la garantie P riode de garantie 2 ans Please complete this warranty card This warranty shall only be valid when the original invoice or purchase...

Page 18: ...es UDOM S L En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S L con arreglo a nuestra relaci n comercial as como para remitirle informaci n de su inter s relativa...

Page 19: ...UDOM S L C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Page 20: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S L empresa perteneciente a Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Reviews: