background image

0

1

I

0
II

1 / 2

USS

02-207/2016 Rev.: 3

a

)

b

)

c)

USS-ZM  +  USS-11  +  USS-03       

Made in Czech Republic

US

7

6

5

1

04

3

2

0523

A2
A3
A1

A11
A13
A12

Click!

ELKO EP, s.r.o. 

Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Czech Republic 
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: [email protected]
www.elkoep.com

Controlling and signalling modules

Characteristics 

Means of assembly

EN

• Independent switch units designed for fl exible controlling and switching of power 

circuits. 

• USS - “Do It Yourself” = it is possible to “click into” diff erent types of switches and 

signalling units into the basic module.

• Units are delivered as components and confi gured by the user.
• 16 types of units: switches, push buttons, signal lights of diff erent colours includ-

ing fl ashing lights units are replaceable also for future (for example when an ap-
plication is changed, extended, etc...).

• Units are also replaceable in the future (for example when an application is 

changed, extended, etc…).

• It is possible to place up to two units into one MODULE (for example 2x switch, 2x 

signalling lights or combinations) = saves space in switchboard panels.

• 1-MODULE (90 x 17.6 x 64 mm / 3.5˝ x 0.7˝ x 2.5˝), DIN rail mounting.
• Operating temperature  -20 °C to +55 °C (-4 °F to 131 °F).
• M3 screw with clamp terminals.

Positions

When only one position is engaged, the other position has to be blinded by a blind 
fl ange USS-00.
While assembling it is necessary to click a switch or control light in the module USS-ZM 
correctly. In case of insuffi

  cient connection of modules USS-ZM and USS-01-15, there is a 

danger of transition resistance.

Orientation of switches, alternating switches, and control lights in USS-ZM modules

To ensure correct function of USS modules it is necessary to observe the correct Orienta-
tion of switches, alternating switches, and control lights.

a) Correct orientation of switches and alternating switches is valid for types USS-01-06.
b) Correct orientation of switches with back-light USS-07-09.
c) Correct orientation of control lights USS-10-15. The jog needs to point to the centre.

Dismounting of USS modules

The units are fi rmly seated after assembly, and unprofessional or careless disassembly 
can lead to damage.

Example of an order

Make your own device USS - easy and intelligent solution!

Warning

Device is constructed for connection for 1-phase main voltage or AC/DC 24 V and must 
be installed according to norms valid in existing state. Installation, connection, setting 
and servicing For right device protection should be fronted-end certain element. Before 
starting installation must be main switch in position „SWITCH OFF“ and device should be 
out of voltage. Don´t install device to suppliers surcharge electro-magnetic interference. 
By right installation of device is provide good air circulate to don´t pass maximal oper-
ating temperature,in case of higher ambient temperature and permanent working. For 
installation and setting use screw-driver cca 2 mm. The device is full-electronic - installa-
tion should be eff ected according to this. Function without problems is too dependent 
on previous type of transportation, storing and manipulation. In case of any vestige of 
destruction, deformation, non-function or missing part, don´t install and made claim to 
seller. Product may be ,after passing operating time, disassembled, recycled or puted on 
protected tip. Connection according to the details in this direction. should be installed 
by qualifi ed electrician staff  only, who learn this instruction and functions of device

Summary of Contents for USS Series

Page 1: ...trolek USS 10 15 v stupek je nutn sm ovat ke st edu Demont modul USS Jednotky jsou po slo en pevn usazeny jejich neodborn nebo neopatrn demont m e v st k jejich po kozen P klad objedn n Sestavte si vl...

Page 2: ...5 Jednotky USS ZM Z kladn modul krabi ka se svorkami a kontakty USS 00 z slepka Slou pro zaslepen neobsazen pozice jednotky v p edn m panelu modulu USS Barva ed RAL7035 jako krabi ka SP NA E P EP NA E...

Page 3: ...rrect function of USS modules it is necessary to observe the correct Orienta tion of switches alternating switches and control lights a Correct orientation of switches and alternating switches is vali...

Page 4: ...Color Grey RAL7035 the same as the housing Dimensions 21 x 15 x 7 mm 0 83 x 0 59 x 0 28 SWITCHES PUSH BUTTONS They have a low uplift and a large fingerboard Thanks to this design and switching mechani...

Page 5: ...ov prep na ov a kontroliek a Spr vn orient cia sp na ov a prep na ov plat pre typy USS 01 06 b Spr vn orient cia presvetlen ch sp na ov USS 07 09 c Spr vn orient cia kontroliek USS 10 15 V stupok je n...

Page 6: ...l krabi ka so svorkami a kontaktami USS 00 z slepka Sl i pre zaslepenie neobsadenej poz cie jednotky v prednom panely modulu USS Farba siv RAL7035 ako krabi ka SP NA E PREP NA E TLA IDL Maj n zky zdvi...

Page 7: ...w pozycj umieszczenia cznik w prze cznik w i sygnalizacji a Prawid owa pozycja w o enia elementu cznik w i prze cznik w w elementach USS 01 06 b Prawid owa pozycja pod wietlonych cznik w USS 07 09 c P...

Page 8: ...5 12 2 19 14 21 15 Elementy USS ZM Podstawowy model zawiera obudow zaciski i styki USS 00 za lepka S u y do zas oni cia nie wykorzystanej pozycji elementu Kolor szary RAL7035 jak obudowa CZNIKI PRZE C...

Page 9: ...z k helyes ir nyba t rt n be p t se a Az USS 01 06 t pus kapcsol k s v lt kapcsol k helyes t jol sa b Az USS 07 09 jelz f nyes kapcsol k helyes t jol sa c Az USS 10 15 LED es visszajelz k helyes t jol...

Page 10: ...15 21 15 14 2 19 14 USS 03 04 05 USS 10 11 12 12 13 14 15 4 5 12 2 19 14 21 15 Egys gek USS ZM Alapmodul h z a csatlakoz kkal USS 00 Vakfed l Az USS alapmodul nem haszn lt moduljainak a kit lt s re s...

Page 11: ...a contactoarelor comutatoarelor i controlelelor a Orientare corect a contactoarelor i comutatoarelor valabil pentru tipul USS 01 06 b Orientarea corect a contactoarelor deschise USS 07 09 c Orientare...

Page 12: ...0 Flan oarb capac opac Pentru a umple o pozi ie goal a unei unit i din modulul USS Coloare gris RAL7035 ca i carcasa COMUTATOARE I BUTOANE Dimensiuni mici i suprafata de apasare mare Datorit design ul...

Page 13: ...1 A11 A13 A12 Click RU UA USS 16 2 1 90 x 17 6 x 64 mm DIN 20 55 C M3 1 USS ZM USS 00 USS ZM USS ZM USS 01 15 USS ZM USS a USS 01 06 b USS 07 09 c USS 10 15 USS 35 04073 38 044 221 10 55 info elkoep c...

Page 14: ...10A 250V AC A12 A1 A13 A3 USS 07 6A 250V AC A12 A13 A1 A2 A3 A11 USS 08 6A 250V AC A12 A13 A1 A2 A3 A11 USS 09 6A 250V AC A12 A13 A1 A2 A3 A11 USS 10 A1 A2 AC 230V A1 A3 AC DC 24V A13 A3 A12 A2 A1 A11...

Page 15: ...Richtige Orientierung Schaltern mit Glimmlampe USS 07 09 c Richtige Orientierung LEDs USS 10 15 Der H cker muss zum Mittel gehen Die Einheiten sitzen nach der Montage fest und eine unprofessionelle o...

Page 16: ...Geh use mit Klemmen und Kontakten USS 00 Blindflansch Zur Verblendung einer unbesetzten Position des USS Modul Farbe grau RAL7035 wie Geh use SCHALTER TASTER Haben kurzen Hub und sind sehr gro fl chi...

Page 17: ...rrecta de se alizaci n para m dulos USS 10 15 Protrusi n debe ser montado en la direcci n hasta centro Desmontaje de m dulos USS Las unidades despu s del montaje se asientan firmemente y el desmontaje...

Page 18: ...ponible de la unidad en el panel frontal del m dulo USS Color gris RAL7035 como caja INTERRUPTORES CONMUTADORES PULSADORES tienen movimiento bajo y un amplio diapas n Mediante su dise o de un mecanism...

Reviews: