background image

02-58/2016 Rev.8

RFSA-61M, RFSA-66M

Wireless switch unit

EN

Made in Czech Republic

 A1           A2

 15  16   18

Un

A1  A2          18  15  28  25  38   35

45  46  48   55  56  58   65  66  68

L

N

Characteristics /

• 

RFSA-61M: the switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances, sockets 

or lights.

- The one-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load 

up to 16 A (4.000 W).

- The switching unit may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents 1 button on 

the controller).

• 

RFSA-66M: the switching unit with 6 output channels is used for independent control of up to 

6 appliances, sockets or lights. It is possible to assign any function to each output relay.

- The three-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load 

6 x 8A (6 x 2000 W).

- It is just right for creating scenes, where with one push of the controller, you can switch on or 

off all 6 channels simultaneously.

- Each of the channels may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents one button 

on the controller).

• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.

• The integrated switching contact enables connection, where the controlled appliance may be 

switched on or off by command.

• Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting 

range of 2s-60 min.

• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.

• The package includes an internal antenna AN-I, in case of locating the element in a metal switch

-

board, you can use the external antenna AN-E for better signal reception.

• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.

• For components labelled as iNELS RF Control

2

 (RFIO

2

), it is possible to set the repeater function 

via the RFAF/USB service device.

• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, 

use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO

2

 that support this feature.

• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control

2

 (RFIO

2

).

Assembly /

mounting into switchboard /

Connection /

Radio frequency signal penetration through various construction materials /

60 - 90 %

80 - 95 %

20 - 60 %

0 - 10 %

80- 90 %

brick walls

wooden structures 

with plaster boards

reinforced 

concrete

metal partitions

common glass

RF

RP

-2

0

RFSA-61M/230V 
RFSA-61M/24V

RFSA-66M/230V

A1  A2          18  15  28  25  38   35

45  46  48   55  56  58   65  66  68

12-24 V

AC/DC

RFSA-66M/24V

For more information, see “Installation manual iNELS RF Control”: 

http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures

1/7

U-Energister, d.o.o.| Noveških interniraca 1V | 31000 Užice | Serbia | e-mail: [email protected] 

U-Energister, d.o.o. | Norveških interniraca 1V | 31000 Užice | Republika Srbija | e-mail: [email protected] 

 

EN

 Support: +381 63 479 880 | 

RS

Tehnička podrška +381 63 479 880 

 www.elkoep.rs

Jednokanalna prekidačka jedinica

RS

Karakteristike

• RFSA-61M: preklopni element sa 1 izlaznim kanalom koristi se za upravljanje uređajima, utič

-

nicama ili svetlima.

 

- 1 modularni dizajn elementa sa ugradnjom u razvodnu tablu omogućava povezivanje pre

-

klopnog tereta do 16A (4000V).

- Preklopnim elementom može se upravljati do 25 kanala (1 kanal predstavlja jedno dugme 

na kontroleru).

• 

RFSA-66M:

 preklopni element sa 6 izlaznih kanala koristi se za nezavisno upravljanje do 6 

uređaja, utičnica ili svetla.

- 3 modularni dizajn elementa sa ugradnjom u razvodnu tablu omogućava povezivanje pre

-

klopnog tereta 6 x 8A (6 x 2000V).

- Pogodan je za stvaranje scena u kojima možete istovremeno uključiti / isključiti svih 6 ka

-

nala jednim pritiskom na kontroler.

- Svakim od kanala može se upravljati do 25 kanala (1 kanal predstavlja jedno dugme na 

daljinskom upravljaču).

• Može se kombinovati sa detektorima, kontrolerima ili iNELS RF elementima upravljačkog 

sistema.

• Integrisani preklopni kontakt omogućava povezivanje gde se kontrolisanom uređaju može 

narediti uključivanje / isključivanje.

• Funkcije: taster, impulsni relej i vremenska funkcija odloženog uključenja i isključenja sa vre

-

menom podešavanja 2 s do 60 min

• Taster za programiranje na prekidačkoj jedinici takođe služi i kao ručna kontrola izlaza. .

• Paket uključuje unutrašnju  AN-I antenu, u slučaju da se element postavi u metalnu razvodnu 

tablu. Možete da koristite spoljašnju AN-E antenu za poboljšanje signala.

• Mogućnost podešavanja statusa memorije u slučaju nestanka struje.

•Za elemente označene kao iNELS RF Control

(RFIO

2

), moguće je podesiti funkciju repetitora 

putem RFAF / USB servisnog uređaja.

•Domet do 200m (na otvorenom), u slučaju nedovoljnog signala između kontrolera i jedinice, ko

-

ristite  RFRP-20 repetitor signala ili elemente sa RFIO2 protokolom koji podržavaju ovu funkciju.

• Frekvencija komunikacije sa dvosmernim iNELS RF Control

2

 (RFIO

2

).

Montaža 

montaža u ormar

Konekcija 

Prenos radio frekvencijskih signala preko različitih građevinskih materijala

zid od 

cigle

drvena konstuk

-

cija sa gipsanim 

pločama

armirani beton

metalne pregrade

staklo

Za više informacija, pogledati ,,Instalaciono uputstvo iNELS RF kontrole":

https://www.elkoep.rs/preuzimanja

Summary of Contents for iNELS RFSA-61M

Page 1: ...For more information see Installation manual iNELS RF Control http www elkoep com catalogs and brochures 1 7 U Energister d o o Noveških interniraca 1V 31000 Užice Serbia e mail office elkoep rs U Energister d o o Norveških interniraca 1V 31000 Užice Republika Srbija e mail office elkoep rs EN Support 381 63 479 880 RS Tehnička podrška 381 63 479 880 www elkoep rs Jednokanalna prekidačka jedinica ...

Page 2: ... the time delay between these commands must be a min of 1s press delay 1s release U Energister d o o Noveških interniraca 1V 31000 Užice Serbia e mail office elkoep rs U Energister d o o Norveških interniraca 1V 31000 Užice Republika Srbija e mail office elkoep rs EN Support 381 63 479 880 RS Tehnička podrška 381 63 479 880 www elkoep rs Jednokanalna prekidačka jedinica RS Indikacije ručna kontrol...

Page 3: ... set memory function 3 7 U Energister d o o Noveških interniraca 1V 31000 Užice Serbia e mail office elkoep rs U Energister d o o Norveških interniraca 1V 31000 Užice Republika Srbija e mail office elkoep rs EN Support 381 63 479 880 RS Tehnička podrška 381 63 479 880 www elkoep rs Jednokanalna prekidačka jedinica RS Funkcija uključivanja Opis funkcije uključivanja Izlazni kontakt zatvara se priti...

Page 4: ...Užice Serbia e mail office elkoep rs U Energister d o o Norveških interniraca 1V 31000 Užice Republika Srbija e mail office elkoep rs EN Support 381 63 479 880 RS Tehnička podrška 381 63 479 880 www elkoep rs Jednokanalna prekidačka jedinica RS Funkcija odloženog isključivanja Opis funkcije odloženog isključivanja Izlazni kontakt se zatvara otvara nakon pritiska na taster nakon isteka pode šenog v...

Page 5: ...tion does not affect the pre set memory function 5 7 U Energister d o o Noveških interniraca 1V 31000 Užice Serbia e mail office elkoep rs U Energister d o o Norveških interniraca 1V 31000 Užice Republika Srbija e mail office elkoep rs EN Support 381 63 479 880 RS Tehnička podrška 381 63 479 880 www elkoep rs Jednokanalna prekidačka jedinica RS Nakon isteka potrebnog vremena između 2 s 60 min reži...

Page 6: ...nkcije 1 4 koristi se za čuvanje poslednjeg stanja izlaza releja pre prekida napona napajanja promena izlaznog stanja se zapisuje u memoriju nakon 15 s od promene Za funkcije 5 6 ciljno stanje releja se odmah zapisuje u memoriju nakon vremena kašnje nja nakon ponovnog povezivanja napajanja relej se postavlja u ciljno stanje Isključena funkcija memorije Kada se napajanje ponovo poveže relej ostaje ...

Page 7: ...a e mail office elkoep rs EN Support 381 63 479 880 RS Tehnička podrška 381 63 479 880 www elkoep rs Jednokanalna prekidačka jedinica RS Upozorenje Uputstva za upotrebu su namenjena za ugradnju kao i za korisnike proizvoda Uputstva se uvek dobijaju uz proizvod Instalaciju i povezivanje smeju da obavljaju samo kvalifikovane osobe u skladu sa svim važećim propisima koja je detaljno upoznata sa ovim ...

Reviews: