Elkay EFA4 1D Series, Installation, Care & Use Manual

Page: 4 / 4

PAGE 4
97341C (Rev. F - 12/03)
EFA4,8,14,16,20*1D EFA4,8,16,20*2D EFA8,14,16,20*3D WFB4,8,14*1D LFAE8,20*1D LFAE8*2D LFAE8,14,16,20*3D TFAE8*1D
PARTS LIST 115V/LISTA DE PIEZAS 115V/LISTE DE PIÈCES 115V
ITEM NO. PART NO.
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Cubierta
Botón
Tuerca retentora del regulador
Regulador
Tuerca exagonal
Portaregulador
Estanque
Ensamblado del borboteador
Ensamblado del orificio
Ensamblado de la caja
Pedestal
Tuerca de enllave
Control de frío
Cable eléctrico
Cable eléctrico (20 GPH)
Condensador (4 GPH)
Condensador (8 GPH)
Condensador (14 y 16 GPH)
Condensador (20 GPH)
Cubierta del abanico (No se usa en 4 GPH)
Motor del abanico (4,8, y 14 GPH)
Motor del abanico (16 GPH)
Motor del abanico (20 GPH)
Aspa del abanico
Fijador del abanico
Tuerca del aspa del abanico
Secador (4 GPH)
Secador (8 GPH)
Secador (14 GPH)
Secador (16, 20 GPH)
Paquete de servicio del compresor (4 GPH)
Paquete de servicio del compresor (8 GPH)
Paquete de servicio del compresor (14 GPH)
Paquete de servicio del compresor (16 GPH)
Paquete de servicio del compresor (20 GPH)
Sobrecarga (4 GPH)
Sobrecarga/Ensamblado del Relé (8 GPH)
Sobrecarga (14 GPH)
Sobrecarga/Ensamblado del Relé (16 GPH)
Sobrecarga (20 GPH)
Relé (4 GPH)
Relé (20 GPH)
Relé (14 GPH)
Capacitor (20 GPH)
Desagüe Receptor
Protector Eléctrico
Filtro bifurcado
Ensamblado del Pre-enfriador
Hélice del tubo de escape
Intercambiador de calor (4 GPH)
Intercambiador de calor (8 GPH)
Intercambiador de calor (14 GPH)
Intercambiador de calor (16 GPH)
Intercambiador de calor (20 GPH)
Evaporador (4 GPH)
Evaporador (8 y 14 GPH)
Evaporador (16 y 20 GPH)
El Alivio del esfuerzo del paréntesis
40089C
40048C
15005C
61313C
40169C
50986C
20776C
56073C
40322C
56011C
55997C
75580C
31513C
31503C
35886C
66266C
66431C
66417C
66432C
21516C
31490C
31491C
31492C
30664C
20239C
70018C
66200C
66201C
66202C
66203C
35786C
35787C
35762C
35774C
35775C
36176C
31034C
36196C
31029C
35840C
36179C
35843C
36181C
35844C
50368C
194243901550
55996C
45693C
55909C
66254C
66255C
66229C
66256C
66445C
66504C
66505C
66506C
27961C
Cover
Button
Regulator Retaining Nut
Regulator
Hex Nut
Regulator Holder
Basin
Bubbler Assy
Orifice Assy
Housing Assy
Pedestal
Bubbler Locknut
Cold Control
Power Cord
Power Cord (20 GPH)
Condenser (4 GPH)
Condenser (8 GPH)
Condenser (14 & 16 GPH)
Condenser (20 GPH)
Fan Shroud (Not Used On 4 GPH)
Fan Motor (4,8, & 14 GPH)
Fan Motor (16 GPH)
Fan Motor (20 GPH)
Fan Blade
Fan Bracket
Fan Blade Nut
Drier (4 GPH)
Drier (8 GPH)
Drier (14 GPH)
Drier (16, 20 GPH)
Compressor Serv. Pak (4 GPH)
Compressor Serv. Pak (8 GPH)
Compressor Serv. Pak (14 GPH)
Compressor Serv. Pak (16 GPH)
Compressor Serv. Pak (20 GPH)
Overload (4 GPH)
Overload/Relay Assy (8 GPH)
Overload (14 GPH)
Overload /Relay Assy (16 GPH)
Overload (20 GPH)
Relay (4 GPH)
Relay (20 GPH)
Relay (14 GPH)
Capacitor (20 GPH)
Receptor Drain
Electrical Shield
Strainer
Precooler Assy
Tailpipe Helix
Heat Exchanger (4 GPH)
Heat Exchanger (8 GPH)
Heat Exchanger (14 GPH)
Heat Exchanger (16 GPH)
Heat Exchanger (20 GPH)
Evaporator (4 GPH)
Evaporator (8 & 14 GPH)
Evaporator (16 & 20 GPH)
Bracket - Strain Relief
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22*
23
24
25
26
27
28
29
30
NS
Couvercle
Bouton
Écrou de serrage du régleur
Régleur
Écrou hex.
Porte régleur
Bassin
Ens. barboteur
Ens. orifice
Ens. boîtier
Socle
Contre-écrou de barboteur
Commande froide
Cordon d’alimentation
Cordon d’alimentation (20 GPH)
Condensateur (4 GPH)
Condensateur (8 GPH)
Condensateur (14 & 16 GPH)
Condensateur (20 GPH)
Carénage de ventilateur (non utilisé pour 4 GPH)
Moteur du ventilateur (4,8 & 14 GPH)
Moteur du ventilateur (16 GPH)
Moteur du ventilateur (20 GPH)
Pale du ventilateur
Support du ventilateur
Écrou de la pale du vent.
Déshydrateur (4 GPH)
Déshydrateur (8 GPH)
Déshydrateur (14 GPH)
Déshydrateur (16, 20 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (4 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (8 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (14 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (16 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (20 GPH)
Surcharge (4 GPH)
Ens. surcharge/relais (8 GPH)
Surcharge (14 GPH)
Ens. surcharge/relais (16 GPH)
Surcharge (20 GPH)
Relais (4 GPH)
Relais (20 GPH)
Relais (14 GPH)
Capaciteur (20 GPH)
Drain de récepteur
Écran électrique
Grille
Montage du prérefroidisseur
Hélice de tuyère
Échangeur thermique (4 GPH)
Échangeur thermique (8 GPH)
Échangeur thermique (14 GPH)
Échangeur thermique (16 GPH)
Échangeur thermique (20 GPH)
Évaporateur (4 GPH)
Évaporateur (8 & 14 GPH)
Évaporateur (16 & 20 GPH)
Serre-câble de crochet
31440C
66432C
31430C
31431C
66203C
35788C
35789C
35855C
35776C
35777C
31035C
31036C
31037C
35875C
35864C
31032C
66254C
66452C
66259C
14
15
17
21
22*
23
29
Power Cord (4, 8, 14, 16, & 20 GPH)
Condenser (14 GPH)
Fan Motor (4 & 8 GPH)
Fan Motor (14, 16 & 20 GPH)
Drier (14 GPH)
Compressor Serv. Pak (4 GPH)
Compressor Serv. Pak (8 GPH)
Compressor Serv. Pak (14 GPH)
Compressor Serv. Pak (16 GPH)
Compressor Serv. Pak (20 GPH)
Overload/Relay Assy (4 GPH)
Overload/Relay Assy (8 GPH)
Overload/Relay Assy (14 GPH)
Overload (16 GPH)
Relay (16 GPH)
Overload/Relay Assy (20 GPH)
Heat Exchanger (4 GPH)
Heat Exchanger (8 GPH)
Heat Exchanger (14 GPH)
PART. NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
Cable eléctrico (4, 8, 14, 16, & 20 GPH)
Condensador (14 GPH)
Motor del abanico (4 Y 8 GPH)
Motor del abanico (14, 16, y 20 GPH)
Secador (14 GPH)
Paquete de servicio del compresor (4 GPH)
Paquete de servicio del compresor (8 GPH)
Paquete de servicio del compresor (14 GPH)
Paquete de servicio del compresor (16 GPH)
Paquete de servicio del compresor (20 GPH)
Sobrecarga/Ensamblado del Relé (4 GPH)
Sobrecarga/Ensamblado del Relé (8 GPH)
Sobrecarga/Ensamblado del Relé (14 GPH)
Sobrecarga (16 GPH)
Relé (16 GPH)
Sobrecarga/Ensamblado del Relé (20 GPH)
Intercambiador de calor (4 GPH)
Intercambiador de calor (8 GPH)
Intercambiador de calor (14 GPH)
Cordon d’alimentation (4, 8, 14, 16, & 20 GPH)
Condensateur (14 GPH)
Moteur du ventilateur (4 & 8 GPH)
Moteur du ventilateur (14, 16, & 20 GPH)
Déshydrateur (14 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (4 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (8 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (14 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (16 GPH)
Trousse d’entr. surpresseur (20 GPH)
Ens. surcharge/relais (4 GPH)
Ens. surcharge/relais (8 GPH)
Ens. surcharge/relais (14 GPH)
Ens. surcharge (16 GPH)
Relais (16 GPH)
Ens. surcharge/relais (20 GPH)
Échangeur thermique (4 GPH)
Échangeur thermique (8 GPH)
Échangeur thermique (14 GPH)
DESCRIPTION ITEM NO.
220/240V-50/60Hz PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE,
REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d’eau courante
ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de
modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COMPRES-
SOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY. NOTE: All
correspondence pertaining to any of the above water
coolers or orders for repair parts MUST include Model
No. and Serial No. of cooler, name and part number of
replacement part.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de
agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir
el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre
y número de pieza de la pieza de repuesto.
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640